1
00:00:46,120 --> 00:00:51,069
TRAMA DE SENTIDOS

2
00:00:53,760 --> 00:00:55,273
Como se sente, Mr. Kline?

3
00:00:55,840 --> 00:00:57,671
- Onde estou?
- Não faca isso.

4
00:00:58,360 --> 00:00:59,429
Que se passa?

5
00:01:00,720 --> 00:01:03,359
Mr. Kline, foi atropelado,
é importante...

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,991
- Não faca isso.
- Que está a fazer?

7
00:01:06,080 --> 00:01:08,200
- Onde está a Jenny?
- Teve um acidente de carro.

8
00:01:08,200 --> 00:01:10,236
Ouca-me! Tem de...
Jenny!

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,311
Tem de encontrar a Jenny, ela...

10
00:01:12,400 --> 00:01:15,119
- É importante que fique...
- Deixem-me sair daqui!

11
00:01:15,440 --> 00:01:16,953
Podem dar uma ajuda?!

12
00:01:26,000 --> 00:01:26,955
Mr. Kline.

13
00:01:29,440 --> 00:01:30,509
Mr. Kline.

14
00:01:32,440 --> 00:01:35,557
Eu sou a detective Anders
e este é o detective Nagel.

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,071
Estamos aqui para ajudar.

16
00:01:39,320 --> 00:01:42,710
Mas precisamos que nos diga
exactamente o que aconteceu.

17
00:01:45,760 --> 00:01:46,988
Mr. Kline.

18
00:01:53,560 --> 00:01:55,835
Como é que ele explica isto?

19
00:01:58,440 --> 00:02:00,510
Quem é a Jenny, Mr. Kline?

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,512
É a minha namorada.

21
00:02:07,880 --> 00:02:10,155
Pode dizer-nos o que aconteceu?

22
00:02:12,520 --> 00:02:15,239
Tiveram uma briga?
Alguém se magoou?

23
00:02:18,400 --> 00:02:19,435
Mr. Kline?

24
00:02:21,680 --> 00:02:23,272
Mr. Kline?

25
00:02:26,120 --> 00:02:28,270
Desculpe, a minha cabeça...

26
00:02:31,800 --> 00:02:33,677
Tento lembrar-me, mas...

27
00:02:34,360 --> 00:02:35,475
não consigo.

28
00:02:35,600 --> 00:02:38,194
Talvez possamos começar
por algo simples.

29
00:02:38,640 --> 00:02:40,312
Comece por ontem.

30
00:02:40,840 --> 00:02:43,308
Lembra-se a que horas
se levantou ontem?

31 ...