{2636}{2718}Woanders|gehen junge Männer von Zuhause fort
{2723}{2811}und reisen weit herum auf der Suche|nach einer verheißungsvollen Zukunft.
{2822}{2928}Genährt werden ihre Reisen oft|von dem Traum, das Böse zu besiegen,
{2933}{2980}eine große Liebe zu finden
{2985}{3056}oder der Hoffnung,|schnell sein Glück zu machen.
{3075}{3147}Hier in St. Cloud's|tut man sich selbst damit schwer
{3152}{3188}aus dem Zug zu steigen.
{3193}{3283}Denn dies bedingt eine frühere,|schwierigere Entscheidung.
{3292}{3394}Deinem Leben ein Kind hinzuzufügen|oder es zurückzulassen.
{3399}{3479}Der einzige Anlass zu einer Reise|hierher ist das Waisenhaus.
{3506}{3563}Guten Morgen.|-Wir sind angemeldet.
{3568}{3658}Willkommen in St. Cloud's.|Gehen wir gleich hoch zu Dr. Larch.
{3666}{3781}Ich kam als Arzt zu den verlassenen|Kindern und ungewollt Schwangeren.
{3813}{3872}Ich hatte gehofft ein Held zu werden,
{3877}{3953}aber in St. Cloud's|war eine solche Stelle nicht vakant.
{3963}{4029}In der einsamen, trüben Welt|verlassener Kinder
{4034}{4089}waren Helden nicht gefragt.
{4103}{4200}So wurde ich Behüter von vielen,|Vater von keinem.
{4218}{4298}Nun ja, auf gewisse Weise...|einen gab es.
{4303}{4333}Da ist er.
{4342}{4395}Sein Name war Homer Wells.
{4423}{4505}Ich habe ihn nach dem|griechischen Dichter benannt.
{4536}{4571}Sie kennen doch Homer?
{4588}{4614}Ach bestimmt.
{4620}{4712}Und auf Wells, , kam ich,|weil ich merkte, er hat...
{4729}{4764}...Tiefe.
{4782}{4878}In Wahrheit gab ihm Schwester Angela|den Namen, ihr Vater bohrte Brunnen
{4883}{4942}und sie hatte einst einen Kater|namens Homer.
{4948}{4980}Leb wohl, Homer.
{5091}{5168}Gute Nacht, ihr Prinzen von Maine.|-Können wir zum Doktor?
{5173}{5232}Ihr Könige von Neu-England.
{5345}{5418}Mit dem stimmt was nicht.|Er gibt keinen Mucks von sich.
{5439}{5477}Er schrie nicht.
{5483}{5540}Waisen lernen, dass es nichts bringt.
{5546}{5607}Könnten wir uns einen anderen ansehen?
{5781}{5873}Und s ...