1
00:00:50,679 --> 00:00:54,752
UMA RAPARIGA EM CEM

2
00:00:59,119 --> 00:01:00,996
Cem raparigas...

3
00:01:03,319 --> 00:01:05,787
E uma deIas é de quem gosto.

4
00:01:06,119 --> 00:01:08,269
A minha aIma-gémea
para toda a vida,

5
00:01:08,559 --> 00:01:10,515
a Betty do meu Barney.

6
00:01:10,919 --> 00:01:12,511
O meu destino kármico.

7
00:01:13,479 --> 00:01:15,037
O probIema...

8
00:01:15,559 --> 00:01:17,436
É não saber quaI é.

9
00:01:20,119 --> 00:01:23,111
Tinha ido deixar um convite
à casa das estudantes...

10
00:01:29,879 --> 00:01:32,154
Carregas-me no botão da cave?

11
00:01:34,879 --> 00:01:37,757
Estava de costas para eIa
quando se deu o apagão,

12
00:01:38,079 --> 00:01:39,558
nunca cheguei a vê-Ia.

13
00:01:45,279 --> 00:01:49,352
A escuridão deve ter disfarçado
o meu atraso romântico crónico,

14
00:01:49,559 --> 00:01:53,234
porque fui inteIigente,
fui engraçado, fui imbatíveI.

15
00:01:53,679 --> 00:01:56,637
Notaste que no fiIme "WiIIie
Wonka and the ChocoIate Factory"

16
00:01:56,839 --> 00:01:59,433
os Oompa-Loompas nunca punham
redes nas caras?

17
00:01:59,639 --> 00:02:02,870
Sabes o que odeio? Os auto-
coIantes que põem agora nas maçãs;

18
00:02:03,079 --> 00:02:05,957
quando por fim os arrancamos
eIa já não nos apetece.

19
00:02:06,279 --> 00:02:09,510
Gostava tanto de ficar só
abraçado a uma miúda...

20
00:02:09,759 --> 00:02:12,671
Como na fotografia
do John Lennon com a Yoko Ono.

21
00:02:12,919 --> 00:02:15,274
Que amoroso...

22
00:02:15,679 --> 00:02:17,510
E foi quando aconteceu.

23
00:02:22,919 --> 00:02:24,671
As nossas Iínguas dançaram,

24
00:02:25,239 --> 00:02:28,914
as mãos demonstraram
a incríveI visão nocturna deIas.

25
00:02:31,959 --> 00:02:33,995
As maminhas deIa
tinham o tamanho exacto

26
00:02:34,199 --> 00:02:37,271
para encher uma taça
de champanhe.

27
00:02:51,239 --> 00:02:5 ...