1
00:00:13,970 --> 00:00:26,349
Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI

2
00:00:27,250 --> 00:00:32,916
SAMURAI Ill

3
00:00:33,490 --> 00:00:41,955
DUEL AT GANRYU ISLAND

4
00:00:42,566 --> 00:00:46,696
Producer
Kazuo Takimura

5
00:00:47,037 --> 00:00:50,666
Based on Hideji Hojo's adaptation
of the novel "Musashi"
by Eiji Yoshikawa

6
00:00:50,807 --> 00:00:54,868
Screenplay
Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,879 --> 00:00:57,870
Cinematography
Kazuo Yamada

8
00:00:58,048 --> 00:01:01,381
Art Direction
Hiroshi Ueda and Kisaku lto

9
00:01:01,518 --> 00:01:04,681
Lighting
Tsuruzo Nishikawa

10
00:01:04,854 --> 00:01:07,345
Music
lkuma Dan

11
00:01:07,524 --> 00:01:09,890
Sound
Masanobu Miyazaki

12
00:01:10,894 --> 00:01:13,192
Cast

13
00:01:13,363 --> 00:01:17,925
Musashi Miyamoto - Toshiro Mifune
Kojiro Sasaki - Koji Tsuruta

14
00:01:18,501 --> 00:01:23,632
Otsu - Kaoru Yachigusa
Akemi - Mariko Okada
Omitsu - Michiko Saga

15
00:01:24,741 --> 00:01:29,974
Court Official - Takashi Shimura

16
00:02:00,744 --> 00:02:06,808
Director
Hiroshi Inagaki

17
00:02:11,755 --> 00:02:15,350
Young Kojiro Sasaki is determined
to win a match...

18
00:02:15,492 --> 00:02:19,292
with Musashi Miyamoto, his lifelong
rival in love and swordsmanship,

19
00:02:19,429 --> 00:02:23,695
to become Japan's No. 1 fencer

20
00:02:33,410 --> 00:02:35,810
"Clothes Rod" my poor sword

21
00:02:37,047 --> 00:02:40,608
Your owner, such a fencer,
is still unrecognized

22
00:02:40,784 --> 00:02:44,550
Despite his great skill

23
00:02:47,257 --> 00:02:51,057
His dream remains
unattained!

24
00:02:54,464 --> 00:02:55,829
Blind fools!

25
00:03:12,649 --> 00:03:14,776
Poor swallow

26
00:03:16,720 --> 00:03:19,382
Not just anyone can do that

27
00:03:20,256 --> 00:03:24,124
"Swallow turn" swing.
I'll kill Musashi with it

28
00:03:25,128 --> 00:03:27,426
Why must you fight him?

29
00:03:28,732 --> 00:03:30,029
My long cherished dream

30
00:03:31,501 --> 00:03:37,030
He has nothing against  ...