Movie: Fifth Element
Language: Estonian
CD's: 2
Uploader: divxtitles.com
File Size: 132 KB
File Content:
 5th Element CD1 (AC3).sub
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:17.80,00:01:21.90
VIIES ELEMENT
00:02:40.00,00:02:42.20
Egiptus, 1914
00:03:20.00,00:03:21.30
Aziz, vaIgust!
00:03:26.10,00:03:26.50
Hästi.
00:03:28.50,00:03:29.90
Hakkame otsast peaIe.
00:03:31.60,00:03:33.50
"Kui varjutuses on koIm pIaneeti
00:03:33.70,00:03:35.80
siis on must auk Iahti nagu uks.
00:03:36.10,00:03:40.20
Kurjus tuIeb kaostja terrorit küIvates."
00:03:40.60,00:03:42.20
Kas sa madu näed, BiIIy?
00:03:42.60,00:03:43.80
See on üIim kurjus.
00:03:44.10,00:03:47.10
Madu märgi üIes. - Jah, maod on oIemas.
00:03:47.40,00:03:48.80
Kõik maod on oIemas.
00:03:49.10,00:03:51.20
MiIIaI see mao aeg tuIeb?
00:03:53.00,00:03:54.70
Kui see on viis
00:03:55.00,00:03:57.00
ja see on üks.
00:04:02.00,00:04:03.60
SeI juhuI iga 5000 aasta järeI.
00:04:04.70,00:04:07.20
Siis on meiI veeI natuke aega.
00:04:15.00,00:04:18.60
Sa tõid neiIe vett. TubIi poiss.
00:04:19.00,00:04:22.20
Ma viin seIIe neiIe. JumaI oIgu sinuga.
00:04:24.00,00:04:27.60
Need siin sümboIiseerivad inimesi
00:04:27.90,00:04:29.90
kogumas eIu 4 eIementi -
00:04:30.20,00:04:32.90
vett, tuId, maad ja õhku -
00:04:33.20,00:04:34.40
ümber viienda.
00:04:35.10,00:04:38.50
Viies eIement.
00:04:42.30,00:04:43.90
Issand, anna muIIe andeks.
00:04:44.10,00:04:45.90
Nad teavad juba Iiiga paIju.
00:04:52.40,00:04:53.30
Püha isa, kuidas te end tunnete?
00:04:53.50,00:04:55.50
Hästi. Kas suI kIaase on? - Muidugi.
00:04:55.80,00:04:59.50
Rõõm teid näha. See on IihtsaIt uskumatu.
00:04:59.90,00:05:02.20
See on suurim avastus meie ajaIoos.
00:05:02.50,00:05:03.70
TeiI peaks kurk kuivama.
00:05:05.00,00:05:06.70
Jah, muidugi. Vabandust.
00:05:09.40,00:05:11.20
See on ... 5th Element CD1 (divx5,ac3,734 136 320).txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1862}{1966}VIIES ELEMENT
{3836}{3891}Egiptus, 1914
{4792}{4826}Aziz, valgust!
{4941}{4951}Hästi.
{4999}{5032}Hakkame otsast peale.
{5070}{5118}"Kui varjutuses on kolm planeeti
{5123}{5176}siis on must auk lahti nagu uks.
{5181}{5284}Kurjus tuleb kaost ja terrorit külvates."
{5289}{5327}Kas sa madu näed, Billy?
{5337}{5365}See on ülim kurjus.
{5370}{5447}Madu märgi üles. - Jah, maod on olemas.
{5452}{5485}Kõik maod on olemas.
{5490}{5543}Millal see mao aeg tuleb?
{5586}{5629}Kui see on viis
{5634}{5684}ja see on üks.
{5802}{5840}Sel juhul iga 5000 aasta järel.
{5866}{5929}Siis on meil veel natuke aega.
{6113}{6202}Sa tõid neile vett. Tubli poiss.
{6207}{6288}Ma viin selle neile. Jumal olgu sinuga.
{6329}{6418}Need siin sümboliseerivad inimesi
{6420}{6471}kogumas elu 4 elementi -
{6475}{6543}vett, tuld, maad ja õhku -
{6547}{6579}ümber viienda.
{6593}{6679}Viies element.
{6766}{6806}lssand, anna mulle andeks.
{6811}{6857}Nad teavad juba liiga palju.
{7008}{7032}Püha isa, kuidas te end tunnete?
{7037}{7087}Hästi. Kas sul klaase on? - Muidugi.
{7092}{7183}Rõõm teid näha. See on lihtsalt uskumatu.
{7188}{7245}See on suurim avastus meie ajaloos.
{7252}{7281}Teil peaks kurk kuivama.
{7312}{7353}Jah, muidugi. Vabandust.
{7415}{7461}See on nagu sõjaplaan.
{7468}{7538}Siin on headus ja siin kurjus.
{7547}{7648}Ja see on relv kurjuse vastu.
{7691}{7715}Ma saan kuulsaks.
{7741}{7816}Siis joogem teie kuulsuse terviseks.
{7847}{7876}Kuulsuse terviseks.
{8012}{8058}Veega ei saa toosti öelda.
{8063}{8118}Billy, mul on kotis grappat.
{8401}{8442}Seda osa ma ei mõista.
{8446}{8535}See võib olla midagi eelajaloolist.
{8542}{8571}Ma ei tea.
{8602}{8686}Pidage! Siin..
{8880}{8911}Vaadake!
{9170}{9211}Nad on siin.
{9333}{9381}See inimene...
{9393}{9444}see täiuslik olend.
{9456}{9506}Ma tean, et see on võti.
{9657}{9707}See jumalik valgus, millest räägitakse.
{9712}{9760}Mis asi on jumalik valgus?
{9796}{9825}Aziz, näita valgust!
{9873 ...
You are currently editing: 5th Element CD1 (divx5,ac3,734 136 320).txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
5th Element CD1.txt
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:07.92,00:01:12.00
VIIES ELEMENT
00:02:26.80,00:02:29.08
Egiptus, 1914
00:03:05.16,00:03:06.44
Aziz, vaIgust!
00:03:11.00,00:03:11.43
Hästi.
00:03:13.32,00:03:14.76
Hakkame otsast peaIe.
00:03:16.28,00:03:18.19
"Kui varjutuses on koIm pIaneeti
00:03:18.36,00:03:20.43
siis on must auk Iahti nagu uks.
00:03:20.60,00:03:24.75
Kurjus tuIeb kaostja terrorit küIvates."
00:03:24.92,00:03:26.51
Kas sa madu näed, BiIIy?
00:03:26.84,00:03:28.04
See on üIim kurjus.
00:03:28.20,00:03:31.24
Madu märgi üIes. - Jah, maod on oIemas.
00:03:31.40,00:03:32.84
Kõik maod on oIemas.
00:03:33.00,00:03:35.15
MiIIaI see mao aeg tuIeb?
00:03:36.84,00:03:38.51
Kui see on viis
00:03:38.76,00:03:40.75
ja see on üks.
00:03:45.48,00:03:47.00
SeI juhuI iga 5000 aasta järeI.
00:03:48.04,00:03:50.51
Siis on meiI veeI natuke aega.
00:03:57.96,00:04:01.56
Sa tõid neiIe vett. TubIi poiss.
00:04:01.72,00:04:04.92
Ma viin seIIe neiIe. JumaI oIgu sinuga.
00:04:06.52,00:04:10.12
Need siin sümboIiseerivad inimesi
00:04:10.28,00:04:12.27
kogumas eIu 4 eIementi -
00:04:12.44,00:04:15.16
vett, tuId, maad ja õhku -
00:04:15.32,00:04:16.52
ümber viienda.
00:04:17.16,00:04:20.52
Viies eIement.
00:04:24.04,00:04:25.63
Issand, anna muIIe andeks.
00:04:25.80,00:04:27.63
Nad teavad juba Iiiga paIju.
00:04:33.72,00:04:34.68
Püha isa, kuidas te end tunnete?
00:04:34.84,00:04:36.83
Hästi. Kas suI kIaase on? - Muidugi.
00:04:37.00,00:04:40.76
Rõõm teid näha. See on IihtsaIt uskumatu.
00:04:40.92,00:04:43.23
See on suurim avastus meie ajaIoos.
00:04:43.40,00:04:44.68
TeiI peaks kurk kuivama.
00:04:45.88,00:04:47.55
Jah, muidugi. Vabandust.
00:04:50.04,00:04:51.87
See on ... 5th Element CD2 (AC3).sub
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.70,00:00:04.10
See on vist õige uks. - Näita.
00:00:09.00,00:00:10.60
Kas te oIete inimeste kIassist?
00:00:10.80,00:00:13.40
Vastus negatiivne, ma oIen IihapaIIike.
00:00:16.60,00:00:19.40
Ma Ieidsin ta! Hr Korben DaIIas,
00:00:20.40,00:00:23.80
Asetage käed koIIastesse ringidesse.
00:00:27.10,00:00:29.70
Käi kuradiIe!
00:00:29.90,00:00:31.40
VaIe vastus.
00:00:34.10,00:00:36.80
PoIitseioperatsioon on Iõppenud.
00:00:37.90,00:00:41.20
Tänan abi eest. Head päeva!
00:00:41.50,00:00:43.60
Me saime mehe kätte. See poInud Iihtne.
00:00:44.60,00:00:45.20
Aitäh vihje eest.
00:00:45.40,00:00:46.80
Rõõm aIati aidata.
00:00:47.40,00:00:50.10
Teda kahtIustati uraani saIakaubaveos.
00:00:50.40,00:00:54.40
Ma Iähen Iennujaama ja asun tema kohaIe.
00:00:54.80,00:00:57.20
Ja ma oIen FhIostonis 4 tunni pärast.
00:00:54.60,00:00:59.80
Ära iIma kivideta tagasi tuIe.
00:01:17.40,00:01:20.20
MeiI on Korben DaIIas.
00:01:20.40,00:01:22.40
Akanit, täida käsku.
00:01:23.10,00:01:25.50
Lähed FhIostoni ja tood kivid ära.
00:01:25.90,00:01:27.60
Kui Zorg tõesti neid tahab,
00:01:27.80,00:01:29.80
siis ta peab Iäbi rääkima.
00:01:30.10,00:01:32.60
Kättemaksu aeg on käes.
00:01:36.00,00:01:38.20
MuI on nii kahju.
00:01:38.50,00:01:40.30
Ma unustasin automaatpesu.
00:01:40.90,00:01:42.80
Dushi aII on automaatpesu.
00:01:48.60,00:01:50.30
MuI on kahju.
00:01:52.10,00:01:54.80
Jah, seaI on automaatpesu.
00:01:56.50,00:01:59.00
KummaIine, et me näeme täna teist korda.
00:01:59.20,00:02:02.10
MõIemaI korraI oIid sa mu käte vaheI.
00:02:02.90,00:02:04.60
See on minu õnnepäev.
00:02:18.00,00:02:21.60
Kas sa kuuIsid midagi? - CorneIius.
00:02:28.00,0 ... 5th Element CD2 (divx5,ac3,733 284 352).txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{64}{112}Dushi all on automaatpesu.
{249}{292}Mul on kahju.
{335}{402}Jah, seal on automaatpesu.
{440}{503}Kummaline, et me näeme täna teist korda.
{505}{577}Mõlemal korral olid sa mu käte vahel.
{592}{635}See on minu õnnepäev.
{956}{1045}Kas sa kuulsid midagi? - Cornelius.
{1196}{1222}Automaatpesu.
{1251}{1311}Mul pole te abi vaja.
{1414}{1467}Soovite tass kohvi? - Jah, palun.
{1546}{1587}Kohvi alal pole ma kuigi tugev.
{1625}{1694}Preestrid joovad ilmselt palju kohvi.
{1853}{1927}Ma tean. Mul polnud valikut!
{2203}{2236}Ma võtan ülesande vastu.
{2637}{2682}Kas said kätte? - Jah.
{2795}{2821}Leeloo Dallas.
{2826}{2848}Multipass.
{2850}{2896}Korben David Dallas. Väga hea.
{2956}{3016}Ma olen liiga vana, et olla teie mees.
{3020}{3083}David on ju heas vormis.
{3126}{3181}Minge diiva juurde, võtke kivid
{3186}{3229}ja kohtume templis.
{3234}{3270}Nüüd. Jah.
{3435}{3500}Viimane kutsung Fhloston Paradiisi.
{3579}{3615}Siin on piletid.
{3634}{3699}Dokumendid, palun.
{3711}{3730}Siia.
{3802}{3819}Hr Dallas?
{3886}{3922}Palju õnne võidu puhul!
{3996}{4020}Vabandust segaduse pärast.
{4039}{4066}Rämps.
{4181}{4217}Jõudsin!
{4229}{4279}Ma kartsin, et ei jõua siia õigeks ajaks
{4284}{4363}ning saatsin Davidi pardapileti järgi.
{4368}{4389}David peab nüüd minema.
{4459}{4507}Ma olen Korben Dallas.
{4521}{4600}Teatage reeglite rikkumisest koheselt!
{4603}{4634}Ja see on?
{4660}{4773}Leeloo Dallas. Multipass. - Ta teab.
{4809}{4881}Mu naine, oleme noorpaar. Just kohtusime.
{4886}{4972}Kohtusime juhuslikult, tundsime tõmmet.
{4979}{5015}Ühesõnaga me oleme armunud.
{5030}{5121}Ma tean, ta on tugev.
{5123}{5202}Aga ta on ka väga õrn, inimlik.
{5315}{5332}Soovite veel?
{5444}{5471}Kaks, palun.
{5521}{5562}Kus Leeloo on? - Lennukis hr Dallasega.
{5600}{5672}Ma ei teadnud, mida teha.|Ma arvasin et ta lööb mu maha.
{5672}{5722}See ei ole võimalik.
{5811}{5830}See kõik on minu süü.
{5852}{5912}Ma poleks tohtinud sulle ülesannet anda.
{59 ...
You are currently editing: 5th Element CD2 (divx5,ac3,733 284 352).txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
5th Element CD2.txt
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.00,00:00:05.68
JaIad harki, käed koIIastesse ringidesse!
00:00:07.36,00:00:09.59
Mida te teete? - Ma päästan teid, et teie saaksite päästa maailma.
00:00:12.72,00:00:16.16
See on vist õige uks. - Näita.
00:00:20.72,00:00:22.31
Kas te oIete inimeste kIassist?
00:00:22.48,00:00:25.04
Vastus negatiivne, ma oIen IihapaIIike.
00:00:28.08,00:00:30.80
Ma Ieidsin ta! Hr Korben DaIIas,
00:00:31.60,00:00:35.04
Asetage käed koIIastesse ringidesse.
00:00:38.16,00:00:39.75
Käi kuradiIe!
00:00:40.72,00:00:42.24
VaIe vastus.
00:00:44.80,00:00:47.52
PoIitseioperatsioon on Iõppenud.
00:00:48.40,00:00:51.76
Tänan abi eest. Head päeva!
00:00:51.92,00:00:53.04
Me saime mehe kätte. See poInud Iihtne.
00:00:54.80,00:00:55.44
Aitäh vihje eest.
00:00:55.60,00:00:57.04
Rõõm aIati aidata.
00:00:57.52,00:01:00.24
Teda kahtIustati uraani saIakaubaveos.
00:01:00.40,00:01:04.48
Ma Iähen Iennujaama ja asun tema kohaIe.
00:01:04.64,00:01:07.03
Ja ma oIen FhIostonis 4 tunni pärast.
00:01:07.44,00:01:09.67
Ära iIma kivideta tagasi tuIe.
00:01:26.32,00:01:29.12
MeiI on Korben DaIIas.
00:01:29.28,00:01:31.27
Akanit, täida käsku.
00:01:31.84,00:01:34.23
Lähed FhIostoni ja tood kivid ära.
00:01:34.40,00:01:36.15
Kui Zorg tõesti neid tahab,
00:01:36.32,00:01:38.39
siis ta peab Iäbi rääkima.
00:01:38.56,00:01:41.03
Kättemaksu aeg on käes.
00:01:44.16,00:01:46.39
MuI on nii kahju.
00:01:46.56,00:01:48.39
Ma unustasin automaatpesu.
00:01:48.80,00:01:50.71
Dushi aII on automaatpesu.
00:01:56.24,00:01:57.99
MuI on kahju.
00:01:59.60,00:02:02.32
Jah, seaI on automaatpesu.
00:02:03.84,00:02:06.31
KummaIine, et me näeme täna teist korda.
00:02:06.48,00:02:09.36
MõI ... 5th Element EST (1 cd versioon).txt
show preview
[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:07.92,00:01:12.00
VIIES ELEMENT
00:02:26.80,00:02:29.08
Egiptus, 1914
00:03:05.16,00:03:06.44
Aziz, vaIgust!
00:03:11.00,00:03:11.43
Hästi.
00:03:13.32,00:03:14.76
Hakkame otsast peaIe.
00:03:16.28,00:03:18.19
"Kui varjutuses on koIm pIaneeti
00:03:18.36,00:03:20.43
siis on must auk Iahti nagu uks.
00:03:20.60,00:03:24.75
Kurjus tuIeb kaostja terrorit küIvates."
00:03:24.92,00:03:26.51
Kas sa madu näed, BiIIy?
00:03:26.84,00:03:28.04
See on üIim kurjus.
00:03:28.20,00:03:31.24
Madu märgi üIes. - Jah, maod on oIemas.
00:03:31.40,00:03:32.84
Kõik maod on oIemas.
00:03:33.00,00:03:35.15
MiIIaI see mao aeg tuIeb?
00:03:36.84,00:03:38.51
Kui see on viis
00:03:38.76,00:03:40.75
ja see on üks.
00:03:45.48,00:03:47.00
SeI juhuI iga 5000 aasta järeI.
00:03:48.04,00:03:50.51
Siis on meiI veeI natuke aega.
00:03:57.96,00:04:01.56
Sa tõid neiIe vett. TubIi poiss.
00:04:01.72,00:04:04.92
Ma viin seIIe neiIe. JumaI oIgu sinuga.
00:04:06.52,00:04:10.12
Need siin sümboIiseerivad inimesi
00:04:10.28,00:04:12.27
kogumas eIu 4 eIementi -
00:04:12.44,00:04:15.16
vett, tuId, maad ja õhku -
00:04:15.32,00:04:16.52
ümber viienda.
00:04:17.16,00:04:20.52
Viies eIement.
00:04:24.04,00:04:25.63
Issand, anna muIIe andeks.
00:04:25.80,00:04:27.63
Nad teavad juba Iiiga paIju.
00:04:33.72,00:04:34.68
Püha isa, kuidas te end tunnete?
00:04:34.84,00:04:36.83
Hästi. Kas suI kIaase on? - Muidugi.
00:04:37.00,00:04:40.76
Rõõm teid näha. See on IihtsaIt uskumatu.
00:04:40.92,00:04:43.23
See on suurim avastus meie ajaIoos.
00:04:43.40,00:04:44.68
TeiI peaks kurk kuivama.
00:04:45.88,00:04:47.55
Jah, muidugi. Vabandust.
00:04:50.04,00:04:51.87
See on ... Fifth Element (antiz).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1697}{1800}VIIES ELEMENT
{3670}{3725}Egiptus, 1914
{4627}{4660}Aziz, vaIgust!
{4775}{4785}Hästi.
{4832}{4867}Hakkame otsast peaIe.
{4905}{4952}"Kui varjutuses on koIm pIaneeti
{4957}{5010}siis on must auk Iahti nagu uks.
{5015}{5117}Kurjus tuIeb kaost ja terrorit küIvates."
{5122}{5162}Kas sa madu näed, BiIIy?
{5170}{5200}See on üIim kurjus.
{5205}{5280}Madu märgi üIes. - Jah, maod on oIemas.
{5285}{5320}Kõik maod on oIemas.
{5325}{5377}MiIIaI see mao aeg tuIeb?
{5420}{5462}Kui see on viis
{5467}{5517}ja see on üks.
{5635}{5675}SeI juhuI iga 5000 aasta järeI.
{5700}{5762}Siis on meiI veeI natuke aega.
{5947}{6037}Sa tõid neiIe vett. TubIi poiss.
{6042}{6122}Ma viin seIIe neiIe. JumaI oIgu sinuga.
{6162}{6252}Need siin sümboIiseerivad inimesi
{6255}{6305}kogumas eIu 4 eIementi -
{6310}{6377}vett, tuId, maad ja õhku -
{6382}{6412}ümber viienda.
{6427}{6512}Viies eIement.
{6600}{6640}Issand, anna muIIe andeks.
{6645}{6690}Nad teavad juba Iiiga paIju.
{6842}{6865}Püha isa, kuidas te end tunnete?
{6870}{6920}Hästi. Kas suI kIaase on? - Muidugi.
{6925}{7017}Rõõm teid näha. See on IihtsaIt uskumatu.
{7022}{7080}See on suurim avastus meie ajaIoos.
{7085}{7115}TeiI peaks kurk kuivama.
{7145}{7187}Jah, muidugi. Vabandust.
{7250}{7295}See on nagu sõjapIaan.
{7302}{7372}Siin on headus ja siin kurjus.
{7380}{7482}Ja see on reIv kurjuse vastu.
{7525}{7550}Ma saan kuuIsaks.
{7575}{7650}Siis joogem teie kuuIsuse terviseks.
{7680}{7710}KuuIsuse terviseks.
{7847}{7892}Veega ei saa toosti öeIda.
{7897}{7952}BiIIy, muI on kotis grappat.
{8235}{8275}Seda osa ma ei mõista.
{8280}{8370}See võib oIIa midagi eeIajaIooIist.
{8375}{8405}Ma ei tea.
{8435}{8520}Pidage! Siin..
{8715}{8745}Vaadake!
{9005}{9045}Nad on siin.
{9167}{9215}See inimene...
{9227}{9277}see täiusIik oIend.
{9290}{9340}Ma tean, et see on võti.
{9490}{9542}See jumaIik vaIgus, miIIest räägitakse.
{9547}{9595}Mis asi on jumaIik vaIgus?
{9630}{9660}Aziz, näita vaIgust!
{9707 ...
You are currently editing: Fifth Element (antiz).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Estonian