1
00:01:06,605 --> 00:01:08,563
Κανείς δεν άντεξε πάνω από
5 γύρους με τον Εξολοθρευτή.

2
00:01:14,444 --> 00:01:17,947
Πρόσεξε, μικρέ. θα τον ρίξω
σ' αυτόν τον γύρο.

3
00:01:47,602 --> 00:01:53,399
Νικητής στον τέταρτο γύρο
και πάντα πρωταθλητής κόσμου. . .

4
00:01:54,486 --> 00:01:57,988
ο 'Ερικ
Εξολοθρευτής Σλόαν!

5
00:02:05,956 --> 00:02:09,874
-Γιατί δεν έχεις προπονητή;
-'Εχω τον μικρότερο αδερφό μου.

6
00:02:10,749 --> 00:02:14,880
θέλει να γίνει κτηνίατρος.
Εγώ θέλω να γίνω δικηγόρος.

7
00:02:15,130 --> 00:02:18,217
Τους νίκησες όλους.
Ποιος έχει σειρά;

8
00:02:18,675 --> 00:02:21,136
θέλω τον καλύτερο στον κόσμο.
θα δούμε πότε.

9
00:02:21,386 --> 00:02:24,889
θα πας στην Ταϊλάνδη;
Εκεί ξεκίνησε το Κίκμποξ.

10
00:02:26,599 --> 00:02:29,475
Κλείσε μια πτήση
για την Ταϊβάν.

11
00:02:31,187 --> 00:02:36,151
Μπανγκόκ, Ταϊβάν, Τόκιο.
Το ίδιο είναι. Δέρνω παντού.

12
00:05:10,307 --> 00:05:14,018
θυμήσου, αντιμετωπίζεις τον πρω-
ταθλητή τους την άλλη βδομάδα.

13
00:05:14,893 --> 00:05:17,562
-Είμαι έτοιμος.
-Πρόσεχε το πορτοφόλι σου.

14
00:05:18,021 --> 00:05:20,482
θέλει μόνο να το κάνει
με τον πρωταθλητή.

15
00:05:29,074 --> 00:05:32,994
Εσύ ήσουν καλά με τη μαμά.
Ο μπαμπάς ήταν σκληρός.

16
00:05:33,872 --> 00:05:37,374
Αν δεν ήμουν ο πρώτος σε κάθε
σπορ, με έλεγε άχρηστο.

17
00:05:38,667 --> 00:05:42,170
Πάντα με πίεζε,
αλλά μ' έκανε δυνατό.

18
00:05:44,715 --> 00:05:48,427
Ξέρεις 'Ερικ, και η μαμά
ήταν ξεχωριστός άνθρωπος.

19
00:05:48,552 --> 00:05:53,307
'Εμαθε τρεις γλώσσες
και μπαλέτο, πριν μάθω καράτε.

20
00:05:55,643 --> 00:05:57,477
Μου λείπει πολύ.

21
00:05:58,771 --> 00:06:01,857
Μακάρι να μπορούσε να με δει
να παίρνω το πρωτάθλημα.

22
00:06:03,150 --> 00:06:07,278
Δεν τα πήγαιναν ποτέ καλά οι
δυο τους. Εμείς όμως τα πάμε.

23
00:06:08,155 --> 00:06:10,408
θα ήταν περήφανη.

24
00:06:12,117 --> 00:06:14,787
Ναι. . .
'Ε ...