1
00:00:27,986 --> 00:00:32,486
Labas!

2
00:00:35,994 --> 00:00:37,161
Viskas gerai.

3
00:00:37,162 --> 00:00:41,290
As nenoriu taves nuskriausti.

4
00:00:41,291 --> 00:00:45,791
Ramiai, mazuti.

5
00:00:46,088 --> 00:00:50,588
Viskas tvarkoj.

6
00:00:53,971 --> 00:00:58,471
Ei, mazuti!
As juk nesirengiu taves skriausti.

7
00:01:02,771 --> 00:01:07,271
Viskas gerai, nusiramink.

8
00:01:08,360 --> 00:01:12,860
Ei, kas nors!

9
00:01:24,168 --> 00:01:28,668
Padekit!

10
00:01:30,382 --> 00:01:34,882
Teveli, mano zirgas!

11
00:02:49,670 --> 00:02:52,880
As noreciau paziureti
Anos Morgan uzrasus.

12
00:02:52,881 --> 00:02:55,174
Jus jos giminaitis?

13
00:02:55,175 --> 00:02:56,467
Ne.

14
00:02:56,468 --> 00:02:59,762
Tai atleiskit, pone,
tai psichiatrine ligonine,..

15
00:02:59,763 --> 00:03:00,763
...visi uzrasai
yra privatus.

16
00:03:00,764 --> 00:03:04,475
Ji juk mire pries 24 metus, nemanau,
kad ji dabar priestarautu.

17
00:03:04,476 --> 00:03:08,062
atleiskit, tai neimanoma!

18
00:03:08,063 --> 00:03:09,689
Paklausykit...

19
00:03:09,690 --> 00:03:13,067
...as juk jau juos maciau,
ten, virsuje.

20
00:03:13,068 --> 00:03:17,568
neblogas bandymas, jaunuoli,
archyvas siaip jau apacioje.

21
00:03:19,366 --> 00:03:23,866
Gerai, jusu virsus.

22
00:03:25,289 --> 00:03:29,789
Onanistai, bliamba!

23
00:04:06,663 --> 00:04:11,163
Kur gi tu, Ana?

24
00:06:00,194 --> 00:06:01,569
Atleiskit, kad trukdau,
pone Morganai.

25
00:06:01,570 --> 00:06:04,280
Jus negaletumete skirti man minute?

26
00:06:04,281 --> 00:06:06,782
As esu Reicel Keler,
as korespondente is Sietlo.

27
00:06:06,783 --> 00:06:10,995
Jus zirgai domina?

28
00:06:10,996 --> 00:06:14,999
Na, ne visiskai...
As tik...

29
00:06:15,000 --> 00:06:17,349
Ir tada, ir dabar, kiekvienas
rasytojelis cia sukasi,

30
00:06:17,350 --> 00:06:19,962
bando issiaiskinti, kas tada ...

1
00:00:30,364 --> 00:00:32,365
nekenciu televizijos

2
00:00:32,366 --> 00:00:35,660
tik galvos skausma sukelia.

3
00:00:35,661 --> 00:00:37,495
Kazkur girdejau, kad 
begale elektromagnetiniu bangu...

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,998
...sukasi aplink mus del teliku
ir visokiu telefonu.

5
00:00:40,999 --> 00:00:43,348
Ir jos nuzudo mazdaug desimt kartu
daugiau smegenu lasteliu,

6
00:00:43,349 --> 00:00:45,795
negu mes prarandam paprastam gyvenime.

7
00:00:45,796 --> 00:00:49,173
Na, tipo visos molekules musu galvoje
tampa nestabilios..,

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,258
...ir visos komunikaciniu technologiju
 kompanijos tai zino,..

9
00:00:50,259 --> 00:00:51,884
bet nesiima jokiu priemoniu.

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,385
Tai toks slaptas suokalbis.

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,890
Gali jungti ka nori,
man tas pats.

12
00:01:02,271 --> 00:01:04,063
tu bent isivaizduoji,..

13
00:01:04,064 --> 00:01:06,691
...kiek elektromagnetiniu bangu pereina
tavo smegenine kiekviena sekunde?

14
00:01:06,692 --> 00:01:08,860
As galvoju apie ka kita...

15
00:01:08,861 --> 00:01:10,570
Tu kada nors girdejai apie video kasete,
kuri gali tave nuzudyti,..

16
00:01:10,571 --> 00:01:12,697
...jei tu ja pasiziuresi?

17
00:01:12,698 --> 00:01:13,990
Kokia dar kasete?

18
00:01:13,991 --> 00:01:17,368
Na... Kasete, paprasta kasete...
zmones ja netgi issinuomot gali.

19
00:01:17,369 --> 00:01:18,995
Paleidi ja,..

20
00:01:18,996 --> 00:01:21,998
...o ten kazkas panasaus i kosmara...

21
00:01:21,999 --> 00:01:25,376
Ir staiga pasirodo keista moteris...

22
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
...ir spokso i tave.

23
00:01:27,671 --> 00:01:31,465
Rodos ji mato tave is ten...

24
00:01:31,466 --> 00:01:34,093
...ir tik filmui pasibaigus,..

25
00:01:34,094 --> 00:01:35,887
...suskamba telefonas.

26
00:01:35,888 --> 00:01:39,265
Kazkas zino, kad tu visa tai
perziurejai.

2 ...