1
00:00:52,500 --> 00:01:00,200
AND THE SHIP SAILS ON

2
00:04:11,100 --> 00:04:13,900
They tell me: "Do the news,
tell what happens!"

3
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
And who the hell knows
what happens?

4
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
Whoever might have accidentally
wandered onto Pier Number 10

5
00:04:49,100 --> 00:04:51,400
one July morning of 1914 would
have seen that...

6
00:06:47,700 --> 00:06:50,200
I must hand over the ashes
of Edmea Tetua

7
00:06:57,700 --> 00:06:58,900
Mr. Partexano!

8
00:07:08,100 --> 00:07:11,100
Permission to bring the ashes
of Edmea Tetua aboard

9
00:07:11,500 --> 00:07:14,900
- Permission granted.
- On the broadside!

10
00:12:45,600 --> 00:12:49,100
- What are you doing, Monica?
- It's very hot, Mommy!

11
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
Wait for it to cool!

12
00:12:52,200 --> 00:12:55,300
Even if my husband agreed,
it doesn't mean anything

13
00:12:55,800 --> 00:12:59,600
My husband is a great artist.
But don't get mad, darling...

14
00:13:00,000 --> 00:13:01,400
he's simply a child
in business matters

15
00:13:01,600 --> 00:13:04,500
I wouldn't say so. However, I'm
here to defend your interests

16
00:13:04,600 --> 00:13:07,500
That's not true! You didn't act
on his behalf in that contract!

17
00:13:07,700 --> 00:13:09,600
And I'll tell you why.
First:

18
00:13:10,500 --> 00:13:12,800
advertising. It's not
to his advantage

19
00:13:13,500 --> 00:13:18,300
Change the soprano, she's more
prominent than my husband

20
00:13:18,600 --> 00:13:22,500
Charity or not, I won't appear
before a stupid bunch of kids

21
00:13:22,600 --> 00:13:25,300
I'm Ricotin, a sophisticated
comic!

22
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
Children are not my audience!

23
00:13:27,100 --> 00:13:29,300
- Intellectuals appreciate me!
- That's what you think, darling!

24
00:13:29,500 --> 00:13:32,400
Your last reviews
were disastrous

25
 ...

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,100
Excuse me, Mother

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,300
Go get your cape, darling,
you can't stay like that

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
- I'm not cold
- It gets damp when the sun sets

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Look at these colors, darling

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,900
Every sunset bearing the stamp
of divinity!

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,400
You know, Mr. Orlando, I spent
all Saturday painting

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,100
I don't know what I'd give
to paint such a picture

8
00:00:31,300 --> 00:00:34,200
But how can we compete with
the Creator?

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,100
Now I'd like to rehearse
the Domine Deus

10
00:00:37,300 --> 00:00:41,200
They're rehearsing.
Excuse me a moment

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Sit next to Fuciletto.

12
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
It's the Oratorio!

13
00:01:03,800 --> 00:01:07,500
Captain, I want to ask you
one thing. Last night

14
00:01:07,600 --> 00:01:10,900
I was awakened by a
patter on my porthole

15
00:01:11,200 --> 00:01:15,500
- Is that possible?
- It's our seagull, Icarus

16
00:01:16,100 --> 00:01:19,200
We gave him that name because
he broke a wing

17
00:01:19,500 --> 00:01:23,300
Don't you smell that horrible
odor? Why does it stink?

18
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
Don't you smell it?

19
00:01:27,600 --> 00:01:32,500
- Mother, where is it coming from?
- Yes, it's the fish

20
00:01:32,700 --> 00:01:33,600
I can't breathe!

21
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
- What's this stench?
- Are you looking at me?

22
00:01:41,400 --> 00:01:43,700
I'm not looking at you,
there's quite a stench!

23
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
You talk of a stench
and look at me!

24
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
I don't stink!

25
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
- Idiot!
- You're the idiot!

26
00:01:51,300 --> 00:01:54,300
I'll tear off your moustache
and make  ...