1
00:01:18,783 --> 00:01:22,253  X1:156 X2:555 Y1:443 Y2:506
K-PAX
UM HOMEM DE OUTRO MUNDO

2
00:02:14,103 --> 00:02:17,743  X1:175 X2:536 Y1:443 Y2:513
Uma moeda para um veterano
de guerra. Vá lá, homenzinho.

3
00:02:17,743 --> 00:02:20,655  X1:138 X2:571 Y1:443 Y2:506
Combati com o teu pai, homenzinho.
Em Phnom Penh.

4
00:02:20,823 --> 00:02:23,462  X1:137 X2:571 Y1:442 Y2:513
Ainda não me pagou por esta perna.
Obrigado, querida.

5
00:02:23,583 --> 00:02:25,016  X1:277 X2:432 Y1:479 Y2:506
Jackie Chan!

6
00:02:25,103 --> 00:02:26,821  X1:250 X2:460 Y1:479 Y2:513
"Shanghai Noon"!

7
00:02:28,263 --> 00:02:30,103  X1:200 X2:509 Y1:479 Y2:506
Aceito "traveller's checks".

8
00:02:30,103 --> 00:02:32,219  X1:205 X2:505 Y1:442 Y2:513
"Arigato" para si também.
Obrigado.

9
00:02:39,543 --> 00:02:40,896  X1:296 X2:414 Y1:479 Y2:513
Obrigado.

10
00:03:17,983 --> 00:03:20,583  X1:189 X2:520 Y1:443 Y2:512
- Alto.
- Minha senhora, o que foi?

11
00:03:20,583 --> 00:03:21,982  X1:262 X2:446 Y1:479 Y2:506
Afaste-se dela.

12
00:03:22,103 --> 00:03:24,503  X1:223 X2:486 Y1:442 Y2:506
- Ele não fez nada.
- Levou mala... bateu.

13
00:03:24,503 --> 00:03:26,063  X1:226 X2:484 Y1:479 Y2:508
Quem? Este homem?

14
00:03:26,063 --> 00:03:28,736  X1:194 X2:516 Y1:442 Y2:513
Não, uns vadios quaisquer.
Fugiram.

15
00:03:28,903 --> 00:03:32,583  X1:129 X2:581 Y1:442 Y2:513
Daqui Romano. Vítima de roubo
e agressão a entrada para a 42 Leste.

16
00:03:32,583 --> 00:03:34,733  X1:237 X2:473 Y1:478 Y2:512
Cavalheiro, fique aí.

17
00:03:35,063 --> 00:03:36,576  X1:276 X2:434 Y1:479 Y2:506
Com certeza.

18
00:03:36,663 --> 00:03:38,460  X1:201 X2:507 Y1:479 Y2:513
Viaja com algum destino?

19
00:03:38,543 --> 00:03:41,503  X1:158 X2:553 Y1:443 Y2:516
Acabo de chegar.
Por agora não faço mais viagens.

20
00:03:41,503 --> 00:03:43,061  X1:253 X2:456 Y1:479 Y2:513
A sua bagagem?

21
00:03:43,383 -->  ...