{1982}{2050}Deja que te arregle esa|carita con mi hacha.
{2107}{2160}Ese cuenta como mío.
{4660}{4710}¡Aragon!
{4830}{4890}¡Aragon!
{5200}{5280}¡Dime que paso|o probaras mi acha!
{5290}{5340}Esta muerto
{5380}{5440}dio un pequeño salto|por el risco
{5530}{5580}¡Mientes!
{6373}{6423}Ensillen los caballos
{6450}{6500}Los lobos de|Isegrand volveran
{6530}{6600}Dejen a los muertos
{6753}{6800}vamos
{7073}{7120}nos salvamos
{7290}{7330}nos salvamos
{8625}{8727}¡Abran paso al rey!
{8913}{9005}Tan pocos han vuelto.
{9069}{9113}Nuestra gente está diciendo...
{9155}{9225}...que hemos pagado muchas vidas.
{9364}{9451}El cabellero Aragorn, ¿dónde está?
{9502}{9539}Cayó.
{10081}{10139}Replieguen las fuerzas detrás del muro.
{10156}{10223}Traben el portón y pongan vigías alrededor.
{10229}{10303}¿Y los que no pueden luchar, mi|señor, las mujeres y niños?
{10303}{10360}Escóndanlos en las cabañas.
{10393}{10492}Largo ha crecido el brazo de Saruman|si cree que puede vencernos aquí.
{10560}{10635}El abismo de Helm tiene un punto débil.
{10646}{10771}Su muro exterior es de roca sólida.|Pero tiene una abertura en su base.
{10784}{10849}Es un poco más grande|que un desagüe.
{10917}{11014}¿Cómo, cómo puede el fuego|derretir la roca?
{11021}{11129}¿Qué clase de artefacto derribaría el muro?
{11221}{11303}Si logramos abrir brecha,|el abismo de Helm caerá.
{11311}{11351}Aún abriendo brecha...
{11357}{11423}...haría falta una innumerable multiud.|Miles...
{11426}{11463}...para asaltar el patio.
{11472}{11579}- Decenas de miles.|- Mi señor, no existe tal ejército.
{11891}{11950}Un nuevo poder resurge.
{11967}{12033}Su victoria está cerca.
{12174}{12211}Esta noche...
{12238}{12328}...la tierra será regada|con sangre de Rohan.
{12342}{12417}Marchen al abismo de Helm.
{12433}{12489}No dejen rastro de vida.
{12577}{12620}¡Guerra!
{12725}{12822}No habrá amanecer para los hombres.
{13244}{13287}Mira, sube humo en el sur.
{13295}{13470}No ha dejado de ele ...

{50}{900}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|http://subdissident.cjb.net
{934}{1050}EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
{1953}{2000}¡Tú no puedes pasar!
{2000}{2039}¡Gandalf!
{2162}{2282}Soy el servidor del fuego secreto.|El dueño de la llama de Anor.
{2475}{2527}¡Vuelve a las sombras!
{2570}{2675}El fuego oscuro no te servirá de nada.|¡Llama de Udyn!
{2747}{2843}¡No puedes pasar!
{3506}{3589}¡No, No!|¡Gandalf!
{3781}{3836}Huyan, tontos...
{3836}{3897}¡No!
{5626}{5662}¡Gandalf!
{5693}{5737}¿Qué pasa Sr. Frodo?
{5793}{5810}Nada.
{6010}{6047}Sólo un sueño.
{6140}{6236}LAS DOS TORRES
{6439}{6474}Mordor.
{6474}{6559}El único lugar de la Tierra Media|que no queremos ver de cerca.
{6559}{6617}El mismo al que intentamos ir...
{6617}{6666}...y al que no podemos llegar.
{6700}{6782}Aceptémoslo Sr. Frodo.|Estamos perdidos.
{6828}{6895}No creo que Gandalf haya|querido venir por este camino.
{6935}{6999}No quiso que muchas cosas pasaran, Sam.
{7030}{7065}Pero pasaron.
{7384}{7418}¿Sr. Frodo?
{7497}{7600}- Es el anillo, ¿no?|- Cada vez pesa más.
{7923}{7960}¿Qué comida nos queda?
{7960}{7990}Déjeme ver.
{8012}{8040}Lembas.
{8063}{8089}Pan de lembas.
{8089}{8117}Y mire...
{8183}{8242}...más pan de lembas.
{8496}{8580}No es que aprecie la comida forastera,|pero estas cosas élficas...
{8580}{8614}...no están mal.
{8639}{8698}Nada ensombrece tu alma.|¿No es cierto, Sam?
{8866}{8902}Esas nubes negras sí.
{9242}{9289}Esto me resulta extrañamente familiar.
{9320}{9362}Porque estuvimos aquí antes.
{9387}{9426}Estamos dando vueltas en circulo.
{9473}{9503}El aire apesta.
{9519}{9598}Juraría que hay un pantano repugante cerca.|¿No lo huele?
{9598}{9622}í.
{9664}{9696}Puedo olerlo.
{9791}{9836}No estamos solos.
{10184}{10232}Los ladrones.
{10236}{10284}¡Los ladrones!
{10284}{10357}¡Pequeños y sucios ladrones!
{10395}{10437}¿Dónde está?
{10450}{10503}¿Dónde está?
{10533}{10597}Nos lo robaron.
{10616}{10695}Mi tes ...