1
00:00:23,380 --> 00:00:28,408
SAM, JE SUIS SAM

2
00:01:44,900 --> 00:01:48,734
Un déca double avec lait écrémé,
pour Bruce.

3
00:01:50,260 --> 00:01:51,693
Bien vu, mon vieux.

4
00:01:51,860 --> 00:01:53,816
Merveilleux choix, Bruce.

5
00:01:54,660 --> 00:01:56,491
Tout à fait excellent.

6
00:01:57,540 --> 00:02:00,976
Et un caramel noisette.
Très chaud.

7
00:02:02,940 --> 00:02:06,853
Un grand café vanille sans mousse.
Merveilleux choix.

8
00:02:07,020 --> 00:02:08,248
Merci, Sam.

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,456
Ils ont appelé, tu dois y aller.

10
00:02:12,860 --> 00:02:14,498
Oui, il est temps.

11
00:02:14,660 --> 00:02:15,854
Il est temps.

12
00:02:16,180 --> 00:02:18,330
Il est temps que j'y aille.

13
00:02:19,660 --> 00:02:22,220
Il est temps que j'y aille,
George !

14
00:02:22,380 --> 00:02:23,210
Bonne chance.

15
00:02:23,980 --> 00:02:25,857
O.K., il est temps.

16
00:02:40,260 --> 00:02:41,488
Dépêche-toi !

17
00:02:41,660 --> 00:02:44,049
Il reste encore deux étages.

18
00:02:46,180 --> 00:02:49,217
Deuxième étage.
Il reste encore un étage.

19
00:02:49,540 --> 00:02:53,169
Je dois aller à la chambre 324,
3e étage.

20
00:02:55,700 --> 00:02:56,849
Rebecca !

21
00:02:59,620 --> 00:03:00,848
C'est vous le responsable ?

22
00:03:01,860 --> 00:03:02,895
Excusez-moi.

23
00:03:03,100 --> 00:03:05,534
Trop tard.
Tenez-lui la main.

24
00:03:06,180 --> 00:03:07,090
Tu vas bien ?

25
00:03:08,500 --> 00:03:10,218
Elle est bien vivante.

26
00:03:11,700 --> 00:03:13,656
Concentrez-vous, respirez.

27
00:03:14,100 --> 00:03:15,249
On y est.

28
00:03:15,620 --> 00:03:18,453
On y est, on y est, on y est.

29
00:03:23,380 --> 00:03:24,813
C'est une fille !

30
00:03:51,060 --> 00:03:52,209
Elle s'appelle comment ?

31
00:03:58,340 --> 00:04:01,093
Lucy in the Sky with Diamonds.

32
00:04:02,300 --> 00:04:05,531
Lucy  ...