{1687}{1792}ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ, 1940
{1885}{1966}Πόσο καιρό δεν ακούς|απ'αυτό τ'αφτί;
{1969}{2035}Από τότε που θυμάμαι.
{2042}{2130}Σκάσε! Μην κουνιέσαι όσο|σ'εξετάζει ο γιατρός!
{2151}{2262}Θέλω ένα αγκίστρι|για κέφαλους, μακρύ.
{2282}{2337}Κι ένα σφυρί.
{2396}{2475}Να αγκίστρι.|Να και σφυρί.
{2730}{2796}Μην κουνιέσαι τώρα.
{2889}{2960}Ένα μπιζέλι.
{2978}{3058}Πολύ ελλοβόκαρπο, έτσι;
{3062}{3150}Θα το έβαλε στ'αφτί του|όταν ήταν μικρός.
{3153}{3256}Θεέ μου, είναι δυνατά!|Όλα, ακόμη κι η φωνή μου!
{3263}{3367}Η κώφωσή σου θεραπεύτηκε.|Πολύ επιτυχής εγχείρηση.
{3375}{3432}Έκανα εγχείρηση;
{3432}{3511}Δεν ξέρω άλλον που|να έχει κάνει εγχείρηση.
{3517}{3624}Σαν να γέμισε το κεφάλι μου|με κρύο, καθαρό νεράκι!
{3632}{3724}Σταμάτα τις ανοησίες. Είχε|την καλοσύνη να σε θεραπεύσει.
{3724}{3782}Τόσα χρόνια νόμιζες|ότι ήσουν κουφός.
{3789}{3845}Τώρα τέρμα|οι δικαιολογίες...
{3850}{3914}όταν σου ζητώ|να φέρεις κάτι...
{3920}{4007}ή ν'ανάψεις τη φωτιά|πριν πάμε εκκλησιά.
{4042}{4117}Ίσως τώρα μ'ακούς|όταν σου λέω...
{4117}{4217}"Φτιάξε την καρέκλα",|"Φτιάξε τη στέγη, Σταμάτη."
{4227}{4303}Και δε χρειάζεται|να φωνάζω πια.
{4309}{4389}Θα έχουμε ησυχία στο σπίτι,|μετά από τόσα χρόνια.
{4550}{4646}Αντόνιο, θυμάσαι|το νησί μας;
{4692}{4749}Δεν άλλαξε.
{4779}{4843}Του Αγίου Γερασίμου...
{4843}{4925}ακόμη πάμε|τους αρρώστους μας...
{4928}{5014}και προσευχόμαστε|να γίνουν καλά.
{5067}{5131}Όταν η Πελαγία|ήταν μικρή...
{5132}{5228}της υποσχέθηκα να γράψω|την ιστορία της Κεφαλλονιάς...
{5242}{5335}αλλά δεν έχω βρει|ακόμη τον χρόνο.
{5379}{5478}Ήθελα να καταλάβει πώς|ένα τόσο ειρηνικό μέρος...
{5482}{5584}μπορεί να ρημαχτεί|από σεισμούς και πολέμους.
{5625}{5710}Να καταλάβει γιατί κάποτε|οι θεοί μάς ευλογούν...
{5740}{5847}και κάποτε θυμώνουν|και μας ταρακουνάνε...
{5856}{5938}και γεμίζουν|πόνο τη ζωή μας.
{5990}{6082}Θέλω να μάθει αυτό|που διδάσκει η φύση.
{6104}{6196}Ότι δεν πρέπει να ρωτάμε|γιατί πληγωνόμαστε...
{6209}{6313}αλλά μόνο αν η πληγή|μ ...

{33}{115}Γι'αυτό μην κάνεις σχέδια.
{1778}{1869}Μετά τον πόλεμο,|θα στο αφήσω.
{1933}{2015}Είσαι πολύ γλυκός.
{2144}{2217}Οι Σύμμαχοι|αποβιβάστηκαν στην Ιταλία.
{2217}{2283}Θα πάμε σπίτια μας, τότε!
{2292}{2383}Δεν το πιστεύω. Θέλετε|να τελειώσει ο πόλεμος;
{2388}{2447}Τι συμβαίνει μ'εσάς|τους Ιταλούς;
{2447}{2531}Δεν έχουμε το πλεονέκτημά|σας, Γκύντερ.
{2549}{2654}Δεν πιστεύουμε ότι οι άλλες|φυλές είναι κατώτερες από σας.
{2654}{2758}-Το λέει η επιστήμη.|-Σκασίλα μου η επιστήμη!
{2767}{2817}Η ηθική μετράει.
{2819}{2865}Ποια ηθική;
{2865}{2967}Αν δω κάποιον να έχει ανάγκη|θα τον θεωρήσω αδερφό μου.
{2967}{3017}Αυτή είναι η ηθική μου.
{3024}{3074}Θα το έπαιρνα προσωπικά.
{3076}{3135}Κι εγώ πήρα προσωπικά|τον πόλεμο.
{3135}{3210}Έχασα τους παππούδες μου|στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
{3210}{3262}Σ'έναν πόλεμο που|ξεκινήσατε εσείς.
{3262}{3347}Ο αδερφός του πατέρα μου,|δύο αδέρφια της μάνας μου.
{3347}{3400}Εκεί που μεγάλωσα, ήταν|δύσκολη η επιβίωση.
{3401}{3501}Πεινούσαμε συνέχεια. Ξέραμε|μόνο την ήττα. Τώρα όμως...
{3505}{3566}Καμιά φορά είναι|καλύτερα να χάνεις...
{3572}{3633}παρά να έχεις τόσο|αίμα στα χέρια σου.
{3640}{3716}Είναι ωραία βραδιά,|όλα είναι ήσυχα.
{3722}{3807}Πρέπει να σκεφτούμε|τον έρωτα.
{6544}{6627}Είναι ωραίο. Τι είναι;
{6655}{6732}Το "Τραγούδι της Πελαγίας".
{8091}{8166}Το έγραψα γιατί σ'αγαπώ.
{8205}{8282}Ας το μάθουν όλοι.
{8330}{8419}Δε με νοιάζει αν δεν|ξαναπαίξω μαντολίνο.
{8430}{8530}Όταν έπαιζα, ένιωθα|τα χέρια μου ξύλινα.
{8563}{8677}Σαν να ήταν οι νότες|πικρές...μπαγιάτικες.
{8755}{8813}Και τότε κατάλαβα...
{8827}{8888}ότι είναι ανώφελο.
{8894}{8955}Είναι μάταιο.
{8977}{9080}Δε μπορώ να εκφράσω|αυτό που νιώθω για σένα.
{11141}{11241}Όταν τον ξαναδείς, πες του|ότι έχω το μαντολίνο του.
{11313}{11391}Το άφησε στην πλατεία.
{12113}{12219}’λλοι τέσσερις πήγαν|να βρουν τον Μαντρά.
{12252}{12383}Οι γιοι του Κωνσταντίνου, ο|αδερφός του Κώστα...Πώς τον λένε;
{12443}{12513}Είναι μόλις δεκαπέντε χρόνων!
{12527}{ ...