1
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
O Caminhão parace ótimo.
Deve haver uma fortuna aqui.

2
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
Eu sei, mas não diga nada na frente dele, OK?

3
00:02:43,100 --> 00:02:46,400
Caras, o que tá pegando?
Estou aqui há um tempão.

4
00:02:46,600 --> 00:02:49,500
- Nos de um minuto.
- Não. Dê só uma olhada.

5
00:02:50,400 --> 00:02:54,600
Não tem errada. Estes cigarros
são muito populares entre os jovens.

6
00:02:54,900 --> 00:02:58,100
Isto é um selo de imposto federal.
Você estará limpo.

7
00:02:58,300 --> 00:03:01,000
Fica com ele então,
já que o negócio é tão bom.

8
00:03:01,200 --> 00:03:04,900
Eu não sou de Detroit. Eu não conheço
ninguém que tope uma parada desse porte.

9
00:03:05,200 --> 00:03:09,000
Vocês devem ter os contatos certos.
Façam como quiserem.

10
00:03:09,300 --> 00:03:13,700
- Não é fácil passá-los.
- Eu sei, mas sou um negociante.

11
00:03:14,000 --> 00:03:17,300
Ligue o motor.
Vamos dar o fora daqui.

12
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
- Toma.
- Você é um garoto esperto.
Obrigado.

13
00:03:22,700 --> 00:03:27,000
Mano, meu velho, espere ai.
Aqui tem U$2,000, e não U$5,000.

14
00:03:27,300 --> 00:03:30,400
- Deixe-me ver.
- Tinhamos combinado U$ 5,000.

15
00:03:30,600 --> 00:03:33,700
Eu disse ao meu pessoal
que deveriam ser U$ 5,000.

16
00:03:34,000 --> 00:03:37,700
- Eles nos enganaram.
- Não, ele te enganou.

17
00:03:37,900 --> 00:03:42,100
Não se pode confiar mais em ninguém.
Mas não importa.

18
00:03:42,400 --> 00:03:46,200
Fique com os U$ 2,000 e da próxima vez
eu te pago o restante.

19
00:03:46,500 --> 00:03:49,600
Não tente me enrolar. Isto é papo-furado.

20
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
Eu preciso de U$5,000, e não de $2,000.
Não faça isso comigo.

21
00:03:53,300 --> 00:03:56,000
Vamos, você não está lidando
com um otário qualquer.

22
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
Eu sei que não.
Posso ter o meu di ...