{214}{242}Agora, vamos com calma. 
{262}{332}A injecção leva algum tempo a desaparecer. 
{387}{428}Lamento tê-lo algemado. 
{459}{490}Mas, sabe tem uma direita demolidora. 
{563}{599}Onde estou?
{639}{674}Hospital Psiquiátrico McArthur. 
{757}{807}Acho pouco provável. 
{828}{855}Vocês cometeram um erro... 
{895}{944}o meu trabalho não tem aplicação militar. 
{970}{1002}Que tipo de trabalho é, John?
{1074}{1109}Não sei de nada. 
{1136}{1175}Não é bom guardar segredos. 
{1654}{1674}Charles?
{1685}{1694}Charles?
{1813}{1838}Não tive a intenção de te envolver nisto. 
{1838}{1863}Sinto muito... 
{1997}{2038}Charles?
{2218}{2255}O pródigo companheiro de quarto revela-se. 
{2332}{2389}Viste o meu nome na Associação de Palestras?
{2406}{2445}Mentiste, meu filho da puta!
{2462}{2503}Com quem está a falar? |Diga-me quem é que está a ver. 
{2524}{2581}Como se diz Charles Herman, em russo? 
{2649}{2670}Essa gente!
{2670}{2719}Não está ali ninguém, John |Não está ali ninguém. 
{2719}{2761}Ele está mesmo ali... 
{2817}{2870}Pare! Não sei de nada. Pare!
{2885}{2924}Não sei de nada!
{2972}{3071}O meu nome é John Nash! |Fui preso contra a minha vontade!
{3071}{3118}Alguém ligue para o |Departamento de Defesa!
{3136}{3229}O meu nome é John Nash! |Fui preso contra a minha vontade!... 
{3361}{3397}Qual é o problema dele?
{3564}{3628}O John é esquizofrénico. Indivíduos com esse |tipo de desordem geralmente são paranóicos. 
{3714}{3796}Mas o seu trabalho... Ele lida |com conspirações, portanto... 
{3852}{3889}Sim... sim, eu sei. 
{3917}{3996}No mundo de John, o seu comportamento |é aceite... encorajado. 
{3996}{4121}Foi por isso que a sua doença |passou despercebida
{4121}{4160}por um tempo superior ao habitual. 
{4184}{4227}O que quer dizer? |Há quanto tempo?
{4227}{4262}Possivelmente desde a faculdade. 
{4272}{4341}Pelo menos é quando parece que |as suas alucinações começaram. 
{4367}{4410}O que está a dizer?
{4422}{4462}Que alucinações?
{4494} ...

{2163}{2202}Matematicos ganharam a Guerra.
{2237}{2293}Matematicos quebraram os|Codigos Japoneses
{2312}{2344}e construiram a bomba atomica.
{2364}{2425}Matematicos... como voces.
{2463}{2541}O objetivo declarado dos Sovieticos|é o Comunismo Global.
{2567}{2599}Na Medicina ou Economia.
{2614}{2654}Na tecnologia ou espaço.
{2669}{2697}Frentes de batalhas tem sido desenhadas.
{2733}{2790}Para experimentar, nós precisamos de resultados.
{2803}{2862}Resultados publicaveis,|aplicaveis.
{2878}{2946}Agora, quem entre voces seria|o proximo Morse...
{2983}{3005}o Einstein.
{3033}{3151}Quem entre voces seria|o Van Gogh da democracia,liberdade...
{3181}{3277}Hoje nós legamos o futuro|dos americanos em suas habeis mãos.
{3326}{3368}Benvindos a Princeton, Cavalheiros.
{3796}{3850}Não é o suficiente que Hansen ganhe|a bolsa de estudos da Conesky?
{3850}{3895}Não, ele conseguiu sozinho.
{3930}{3999}É a primeira vez que|o premio Carniment não será dividido.
{4011}{4070}Ele tem feito excursões ao laboratorio Wheeler.
{4070}{4113}Os novos militares acham|ele pode pegar a MlT.
{4124}{4167}Eles so vão pegar um este ano.
{4182}{4221}Hansen costumava ser escolhido primeiro.
{4231}{4302}Ele tira isso de letra. Ele devia|se candidatar a presidente...
{4558}{4604}Isso poderia ser matematica.
{4604}{4639}Aposto que sua gravata é.
{4776}{4804}Obrigado.
{4845}{4891}Nelson, Criptografia simbólica.
{4897}{4996}O Nel aqui quebrou o Código dos Jap.|Ajudado pela eficiência mundial.
{4996}{5044}Pelo menos,|é o que ele diz para as garotas.
{5044}{5091}Meu nome é Bender, fisica atômica.
{5091}{5118}E voce é...
{5118}{5143}Estou atrasado?
{5143}{5179}Sim, Sr Sow.
{5201}{5267}Oi, Sow. Richard Sow.
{5278}{5309}Ahh... a panelinha dos génios.
{5309}{5334}Olha ele ai.
{5334}{5389}Tantos  concorrentes|em tão pouco tempo, Mr Sow
{5409}{5434}Bender....
{5444}{5475}Parabens, Sr Hansen.
{5475}{5499}Obrigado.
{5517}{5540}Me vê uma outra.
{5582}{5616}Desculpe-me?
{5621}{56 ...