1
00:00:18,199 --> 00:00:20,800
Τα παιδιά μου,τα παιδιά μου.

2
00:00:22,120 --> 00:00:24,320
Πρέπει να επουλώσουμε τις διακρίσεις μεταξύ μας!

3
00:00:26,640 --> 00:00:30,839
Αυτός ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει.
Βορράς και νότος πρέπει να ενωθεί.

4
00:00:42,919 --> 00:00:44,120
Τι γίνεται στο τέλος;

5
00:00:45,959 --> 00:00:50,080
Τότε θα έχουμε μία θορυβώδη προίκα!
Δεν έχεις ξαναπάει σε θέατρο;

6
00:00:52,520 --> 00:00:54,440
Κύριε Legree, άσε κάτω το μαστίγιο.

7
00:00:56,318 --> 00:00:59,520
Δεσποινίς Elisa ενώστε τα χέρια
 με το κύριο Shelby.

8
00:01:01,959 --> 00:01:05,960
Και συ Topsy. Αγαπημένε  Topsy.
Κούνα το κεφάλι του θείου Tom.

9
00:01:08,120 --> 00:01:09,638
’σε το νέγρο πεθαμένο.τo

10
00:01:24,719 --> 00:01:26,918
Κάτω με την Ένωση!

11
00:01:48,918 --> 00:01:50,120
-Για το αίμα των Ιρλανδών.
-Bill, πέσε κάτω!.

12
00:02:00,120 --> 00:02:03,040
Κάποιος υποστηρίζει το Butcher!

13
00:02:45,899 --> 00:02:47,417
Μίλα έξυπνα και δυνατά!

14
00:02:49,259 --> 00:02:50,699
Τι λέει;

15
00:02:52,177 --> 00:02:54,379
Ποιανού άντρας είσαι εσύ;

16
00:02:52,417 --> 00:02:55,018
Νομίζω πως τα βρίσκει με το Θεό.

17
00:02:55,018 --> 00:02:56,099
Στο διάολο αυτά!

18
00:02:56,539 --> 00:02:57,778
Να τα βρεί με μένα.

19
00:02:57,778 --> 00:03:01,379
Εξομολογήσου μου απόψε Ιρλανδή πουτάνα!

20
00:03:01,379 --> 00:03:02,500
Ποιανού άντρας είσαι εσύ;

21
00:03:02,899 --> 00:03:04,379
Μιλάμε Αγγλικά σ΄άυτή τη χώρα.

22
00:03:04,379 --> 00:03:05,218
Ποιανού άντρας είσαι εσύ;

23
00:03:05,218 --> 00:03:06,737
Βλέπεις αυτό το μαχαίρι,
θα σε μάθω...

24
00:03:06,737 --> 00:03:09,338
...θα σε μάθω να μιλάς Αγγλικά μάυτό!

25
00:03:09,338 --> 00:03:10,457
Ποιανού άντρας είσαι εσύ;

26
00:03:11,218 --> 00:03:12,737
Ποιανού άντρας είσαι εσύ;

27
00:03:28,699 --> 00:03:30,699
Δε μας λέει και πολλά.

28
00:03:34,577 --> 00:03:35,979
Ωραίο γιλέκο. 

29
00: ...

1
00:01:02,640 --> 00:01:06,280
Όχι γιε μου, ποτέ . Το αίμα
μένει στην λεπίδα.

2
00:01:11,079 --> 00:01:14,120
Μία μέρα θα καταλάβεις.

3
00:01:23,959 --> 00:01:29,959
Μερικά τα θυμήθικα,
τα υπόλοιπα τα είδα στον ύπνο μου.

4
00:01:35,200 --> 00:01:37,719
Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ
μας υπερασπίστηκε στην μάχη

5
00:01:38,480 --> 00:01:45,599
Είναι ο προστάτης μας ενάντια 
στην διαφθορά του διαβόλου.

6
00:01:48,400 --> 00:01:52,560
-Ποιός είναι αυτός;
-Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ.

7
00:01:52,560 --> 00:01:55,120
-Και τι έχει κάνει;
-Έδιωξε τον σατανά από τον παράδεισο.

8
00:01:56,480 --> 00:01:58,079
Καλό παιδί.

9
00:03:41,479 --> 00:03:44,319
Johnny!
Ποια είναι η μάχη;

10
00:03:44,719 --> 00:03:46,360
Οι ντόπιοι ενάντια στους
Dead Rabbits.

11
00:03:46,400 --> 00:03:49,120
-Με ποιους είσαι εσύ;
-Τι νομίζεις, Dead Rabbits!

12
00:04:30,639 --> 00:04:34,199
Μοναχέ,είσαι με μας ή όχι;

13
00:04:34,759 --> 00:04:38,959
Για τελευταία φορά Vallon,
μόνο άμα τα λεφτά είναι εντάξει

14
00:04:39,279 --> 00:04:43,759
-Θα σου δώσω  10 ανά εγκοπή.
-10;

15
00:04:43,959 --> 00:04:45,560
Έχεις το λόγο μου.

16
00:04:50,319 --> 00:04:52,800
10 ανά εγκοπή. Ανά νέα εγκοπή.

17
00:04:57,560 --> 00:04:59,120
Τότε είμαι ο άνθρώπος σου.

18
00:06:48,360 --> 00:06:51,639
Αυτός είναι ο νέος στρατός ξηράς του Παπά;

19
00:06:51,680 --> 00:06:54,959
Μερικές φλοιώδης σκύλες
και μία χούφτα χωριάτες!

20
00:06:55,199 --> 00:06:59,079
Το ξέρω Bill. Ορκιζόσουν οτι ήταν
 μία μάχη μεταξύ πολεμιστών.

21
00:06:59,120 --> 00:07:00,040
Όχι μια ντουζίνα γκόμενες.

22
00:07:00,399 --> 00:07:02,800
Για αυτό έφερα τους πολεμιστές.

23
00:07:07,240 --> 00:07:10,040
-O'Connell Guard!
-Plug Uglies!

24
00:07:10,120 --> 00:07:13,120
Shirt Tails!

25
00:07:17,560 --> 00:07:21,720
-Chichesters!
-Σαράντα κλέφτες!

26
00:07:31,519 --> 00:07:33,120
Περίφημα!

27
00:07:39,279 --> 00:07:44,560
Στην πρόκλησ ...