1
00:02:55,800 --> 00:02:58,887
Η πελάτισσά μου δεν είναι
πειραματόζωο, δρ Παβλόφ.

2
00:02:59,012 --> 00:03:00,972
Η πελάτισσά σας θέλει
ν'αποφυλακιστεί, κύριε Τορτ.

3
00:03:01,097 --> 00:03:02,515
ΜΟΝΑΔΑ EΛEΓΧΟΥ
ΣΥΜΠEΡΙΦΟΡΑΣ

4
00:03:02,640 --> 00:03:07,896
Χάρη στη θεραπεία για έλεγχο
συμπεριφοράς, η ελευθερία είναι...

5
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
Ανακάλυψα ένα
ανθρωπιστικό κοκτέιλ...

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,374
...με αγωγή ηλεκτροσόκ.

7
00:03:30,418 --> 00:03:34,130
Δημιουργώ αποστροφή, υπνωτίζω...

8
00:03:34,297 --> 00:03:35,632
δίνω φάρμακα...

9
00:03:37,592 --> 00:03:40,762
...και πολλά πράσινα λαχανικά.

10
00:03:44,766 --> 00:03:48,520
Αλλά βέβαια
η αληθινή πρόκληση υπάρχει.

11
00:03:48,645 --> 00:03:53,233
Eδώ είναι φυλακή,
όχι κατάστημα... κατοικίδιων.

12
00:03:53,400 --> 00:03:56,069
Κι εγώ δεν εκπροσωπώ
ζώα σε δίκες.

13
00:03:56,236 --> 00:03:59,614
-Δόκτωρ, η πελάτισσά μου...
-Θεραπεύτηκε.

14
00:04:17,257 --> 00:04:21,136
Φρεσκάρετε τα σουηδικά σας,
δόκτωρ Παβλόφ.

15
00:04:21,261 --> 00:04:24,764
Μπορεί να πάρετε
το Νόμπελ σύντομα!

16
00:04:25,557 --> 00:04:26,766
Κρουέλα Ντε Βιλ.

17
00:04:26,933 --> 00:04:31,104
Φωνάζετέ με Έλα.
Το Κρουέλα είναι πολύ... ψυχρό.

18
00:04:31,271 --> 00:04:36,192
Μις Ντε Βιλ, Θα σας παραδώσω
στην επιμέλεια των επιτηρητών.

19
00:04:36,359 --> 00:04:39,529
Θα προσφέρετε κοινωνική
εργασία πεντακοσίων ωρών.

20
00:04:39,696 --> 00:04:44,200
Κύριε Τορτ... Η πελάτισσά σας,
γνωρίζω, είναι πλούσια.

21
00:04:44,367 --> 00:04:47,537
Λόγω της ιλιγγιώδους
αμοιβής μου, μιλόρδε...

22
00:04:47,704 --> 00:04:51,583
...η περιουσία της μειώθηκε
στις οκτώ εκατομμύρια λίρες.

23
00:04:51,750 --> 00:04:53,877
Αν δεν συμμορφωθείτε,
θα πληρώσετε...

24
00:04:54,044 --> 00:04:56,212
...τις οκτώ εκατομμύρια λίρες.

25
00:04:56,379 --> 00:04:59,049
Αν παρανομήσετε,
τα χρήματα θα δοθούν...

26
00:04:59,174  ...