2
00:01:29,700 --> 00:01:31,700
Quer divertir-se, senhor?

3
00:01:34,600 --> 00:01:38,000
Talvez. Não quero muita conversa.

4
00:01:38,100 --> 00:01:40,200
Ei! Tenha calma!

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,400
São 50 dólares o normal.

6
00:01:42,500 --> 00:01:44,900
Se quiser mais, paga mais.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,300
E eu não sou de conversas.

8
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
Grita e eu acabo contigo.

10
00:02:00,700 --> 00:02:02,800
Se eu premir este gatilho...

11
00:02:02,900 --> 00:02:07,400
...aposto que vai doer muito!
O que achas?

12
00:02:09,600 --> 00:02:13,700
Vá, rapazito da navalha... que tal ires andando?

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,900
E devagar.

15
00:02:32,800 --> 00:02:36,400
Obrigado, senhor, salvou a minha vida.

16
00:02:36,500 --> 00:02:40,600
- O que posso fazer por você?
- Sorri, maninha!

17
00:02:57,900 --> 00:03:01,200
JOHN CARPENTER apresenta

18
00:03:01,200 --> 00:03:06,000
VAMPIROS:
Os Mortos

20
00:04:13,000 --> 00:04:15,900
MORTE CONFIRMADA
CONTA CREDITADA

21
00:04:15,900 --> 00:04:21,100
OBRIGADO
GRUPO VAN HELSING

22
00:04:23,700 --> 00:04:25,700
CHAMADA EM ESPERA

23
00:04:31,900 --> 00:04:33,400
- Derek?
- Oi, meu.

24
00:04:33,400 --> 00:04:36,100
Ouve. Um cliente anónimo quer
financiar uma unidade.

25
00:04:36,200 --> 00:04:38,500
Uma unidade para algo
em que ninguém acredita?

26
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
- Devem ser os católicos.
- Sim, talvez.

27
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
Uma quantidade deles apareceu morta
há uns dois anos.

28
00:04:45,300 --> 00:04:49,400
- Qual é o local?
- Norte do México. Um caso de sanguessugas para resolveres.

29
00:04:49,400 --> 00:04:54,000
O cliente quer atacá-los para evitar que
vão para San Diego ou Tucson.

30
00:04:54,000 --> 00:04:55,700
Quem é o cliente?

31
00:04:56,800 --> 00:04:59,200
Anónimo significa anónimo, Derek...

32
00:04:59,300 --> 00:05: ...