1
00:00:03,287 --> 00:00:04,686
A MOI LA VENGEANCE

2
00:00:13,127 --> 00:00:17,598
LE TOURNAGE DE CAPE FEAR

3
00:00:22,167 --> 00:00:25,364
J'aimais les studios du vieil Hollywood,

4
00:00:25,607 --> 00:00:27,598
on y faisait toutes sortes de genres :

5
00:00:27,687 --> 00:00:31,441
westerns, films d'aventure, films noirs.

6
00:00:31,647 --> 00:00:36,243
J'ai toujours vouIu savoir
si j'aurais pu faire

7
00:00:36,327 --> 00:00:38,966
un fiIm noir ou un western, par exempIe.

8
00:00:39,047 --> 00:00:41,402
C'était un des grands défis :

9
00:00:41,487 --> 00:00:45,400
être capabIe de travaiIIer
dans un genre donné.

10
00:00:46,367 --> 00:00:49,598
Ne pas se limiter
à un film noir psychologique,

11
00:00:49,687 --> 00:00:53,885
mais essayer d'y apporter un plus,
un autre angle,

12
00:00:54,207 --> 00:00:58,519
un point de vue différent,
une influence de mes films antérieurs.

13
00:00:58,647 --> 00:01:00,842
Changer l'approche
du film noir psychologique,

14
00:01:00,927 --> 00:01:04,158
sans pour autant changer
l'aspect général d'un film noir.

15
00:01:04,247 --> 00:01:08,923
Garder cette tradition vive
en faisant ce genre de films.

16
00:01:12,047 --> 00:01:13,446
Bonsoir, mesdames.

17
00:01:13,927 --> 00:01:17,476
Au départ, Spielberg est venu me voir.
Il voulait le réaliser.

18
00:01:17,567 --> 00:01:19,717
Mais il a laissé tomber.

19
00:01:19,807 --> 00:01:22,765
Lui et moi en avons parlé
à d'autres réalisateurs.

20
00:01:22,847 --> 00:01:28,001
Personne ne sembIait vouIoir Ie faire,
ou bien iIs étaient déjà occupés.

21
00:01:29,407 --> 00:01:33,525
Je I'ai même donné à Scorsese,
une ou deux fois.

22
00:01:33,807 --> 00:01:35,957
On a finaIement eu une séance de Iecture.

23
00:01:36,047 --> 00:01:39,835
Tout Ie monde était Ià : Marty, SpieIberg...

24
00:01:39,927 --> 00:01:43,966
On voulait connaître une nouvelle
version écrite par Wesley  ...