1
00:04:50,720 --> 00:04:51,920
Dios mío...

2
00:05:01,724 --> 00:05:02,725
Matthew...

3
00:05:03,885 --> 00:05:05,005
...Matthew...

4
00:05:07,126 --> 00:05:08,207
...Matthew.

5
00:05:08,367 --> 00:05:11,888
Dicen que toda tu vida pasa
Frente a tus ojos cuando mueres...

6
00:05:13,048 --> 00:05:14,209
Es cierto...

7
00:05:14,409 --> 00:05:16,250
...hasta para un ciego.

8
00:05:23,733 --> 00:05:25,453
Crecí en Hell's Kitchen.

9
00:05:25,613 --> 00:05:28,694
Los políticos y constructores
Lo llaman Clinton ahora.

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,776
Pero un vecindario como
todo tiene alma propia.

11
00:05:34,457 --> 00:05:37,018
Y el alma no cambia con el nombre.

12
00:05:37,218 --> 00:05:38,658
Vamos gusano, pégame.

13
00:05:38,658 --> 00:05:39,619
Te doy ventaja.

14
00:05:39,619 --> 00:05:40,579
Si, pégale otra vez.

15
00:05:40,779 --> 00:05:42,420
Peleas como tu papá.

16
00:05:42,660 --> 00:05:43,900
Vamos, pégame.

17
00:05:44,100 --> 00:05:45,541
¡Mi papá va a ser campeón!

18
00:05:45,701 --> 00:05:46,821
¡Tu papá es un vago!

19
00:05:47,021 --> 00:05:48,542
Vamos......pégame.

20
00:05:50,663 --> 00:05:53,334
- Es un idiota.
- Si, no sabe pelear, pero si corre.

21
00:05:54,024 --> 00:05:54,824
Patético.

22
00:05:56,065 --> 00:05:57,145
Mi padre era boxeador.

23
00:05:57,966 --> 00:06:01,207
Un escritor deportivo dijo una
vez que peleaba como demonio
Y se le quedó el nombre...

24
00:06:03,167 --> 00:06:06,168
Jack "El Demonio" Murdock
Era un retador al titulo

25
00:06:07,469 --> 00:06:09,110
Eso fue hace mucho.

26
00:06:11,311 --> 00:06:12,951
Vamos papá, levántate

27
00:06:19,954 --> 00:06:20,574
¿Quién ganó?

28
00:06:21,114 --> 00:06:21,804
Cohegen

29
00:06:23,635 --> 00:06:25,076
Le gané, ¿sabias?

30
00:06:25,316 --> 00:06:26,276
Lo sé papá.

31
00:06:27,477 --> 00:06:28,197
TKO.

32
00:06:28,437 --> 00:06:3 ...