Subtitles Kangaroo Jack - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: kj.dvdrip.xvid-deity(espa¤ol).sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1033}{1057}Australia
{1068}{1112}La tierra allá abajo.
{1112}{1140}Ruda.
{1160}{1184}Remota.
{1200}{1224}Inhospitable.
{1224}{1251}Y peligrosa.
{1255}{1318}El hogar a 20 mil canguros.
{1323}{1418}Hay uno que es más escurridizo que el resto.
{1426}{1486}Y su nombre es...
{1490}{1541}Kangaroo Jack
{1577}{1634}Nuestra historia no comienza en Australia.
{1637}{1764}Comienza 20 años atrás. A medio mundo|de distancia. En Brooklyn.
{1773}{1788}Ese soy yo.
{1788}{1840}Charlie Carbone.
{1860}{1939}3 Cosas ocurren este día|que cambiaran mi vida.
{1944}{1999}1ro. Mi mamá conocía a Sal.
{2004}{2051}Ella no ha salido en|citas desde que papá murió.
{2059}{2114}Pero sabía que ella|estaba interesada.
{2119}{2150}¿Y porque no?
{2155}{2179}Salvatore Maggio
{2179}{2231}Era un hombre respetado en la comunidad.
{2234}{2282}Bueno temido y respetado.
{2289}{2325}Muy temido.
{2342}{2378}Y ese es Frankie Lombardo.
{2382}{2425}Recién salido de la cárcel juvenil...
{2430}{2473}A donde nombraron un ala después de el.
{2473}{2541}Sal estaba entrenando a Frank para que|se hiciera cargo del negocio familiar.
{2545}{2636}Una familia de la|cual iba a ser parte.
{2648}{2687}La segunda cosa que ocurrió...
{2692}{2720}Fue que conocí a...
{2728}{2756}Louis Booker.
{2847}{2943}No me digas..Tienes un censor|de zorros en tu bolsillo trasero.
{2946}{2967}Estas equivocado.
{2967}{3023}Es un compás de Capitán Asombroso.
{3046}{3063}¿Cuanto quieres por el?
{3066}{3106}No esta para la venta, de ninguna manera.
{3114}{3145}Perdón.
{3150}{3174}Quieres jugar a la pelota.
{3174}{3205}No tú juega...
{3210}{3289}Yo tengo que rastrear toda esta|playa si quiero pagar mi auto.
{3301}{3320}¿Tú tienes un auto?
{3325}{3353}No.|Pero lo tendré.
{3353}{3440}Ahora muevete. Mi tío solo me|arrendó este detector por hoy.
{3444}{3473}Y el tercero.
{3473}{3492}Hey, chico.
{3492}{3543}Lo más importante que ocurrió ese día...
{3548}{3560}Anda lejos.
{3564}{3620}Fue que fui por un pase de 20 yardas.
{3639}{3655}Desafortunadamente...
{3663}{3747}Solo había 15 de playa.
{3747}{3866}Y una marea fuerte.|Y yo no nadaba.
{3994}{4073}Oye chico.|Perdiste tu...
{4200}{4217}Alguien ayude.
{4221}{4260}Creo que se va...
{4264}{4312}Yo te salvare.
{4579}{4643}Ese momento cambio mi vida...
{4646}{4782}Porque en los siguientes años Louis me|metía mas en líos que sacarme de ellos.
{4790}{4881}Un soñador en buscas de tesoro|que solo encontró tapas de botella.
{4885}{4933}Pero en ese día|Louis me salvo la vida.
{4941}{5025}Ves a este chico.|El te acaba de salvar la vida.
{5025}{5072}El no me lo permitiría.
{5084}{5128}Y ahora son 20 años después.
{5132}{5207}Mi padrastro Sal me dio mi propio negocio.
{5212}{5236}Un salón de belleza.
{5236}{5271}Lo hizo por mamá.
{5286}{5375}Eso si que sus matones toman todas|las semanas 80% de las ganancias.
{5387}{5411}Eso lo hizo para él.
{5418}{5475}Hey Carbone.
{5478}{5574}Y Louis porque me salvo mi|vida es mi mejor amigo.
{5578}{5622}El piensa que puedo|hacer algo mejor que esto.
{5626}{5689}Pero también piensa que|se parece a Dansel Washington.
{5693}{5777}Pensaba si le podías pedir a Sal|si podía quedarme con un poco extra.
{5785}{5821}Quiero hacer mejoras.
{5825}{5864}Quieres hacer mejoras.
{5864}{5928}Mejora lo que entra en esta|bolsa la próxima semana.
{5964}{6000}Escúchame, necesito un favor.
{6008}{6067}Me conseguí despachando.|Pero mi socio se enfermo.
{6072}{6103}Tuvo uno de esas hambres de micro onda.
{6111}{6159}¿Porque todas tus historias comienzan así?
{6163}{6199}Necesito tu ayuda.
{6202}{6271}Si no saco estos paquetes del|camion no me pagaran.
{6278}{6310}Esto suena ilegal.
{6314}{6406}No Charlie esto es todo legitimo.|Conosco al tipo.
{6413}{6513}Igual como el que te pidio que le trajeras|sus perros desde Florida. ¿Lo recuerdas?
{6521}{6585}Entonces tenia que saber que ocuparon|galgos para contrabandear diamantes.
{6585}{6653}Mira, hombre.
{6660}{6688}Necesito tu ayuda en esto.
{6691}{6780}2 horas maximo.|Es muy importante para mí.
{6784}{6823}Luis, tu tienes un trabajo.
{6828}{6887}¿Piensas que un trabajo en la|carniceria de mi tío es un trabajo?
{6895}{6971}Barro las tripas de los|chanchos y vacas todo el día.
{6971}{7010}Necesito un trabajo donde|me traten como hombre.
{7015}{7043}Donde me respeten.
{7046}{7098}R E S P E T O, me entiendes.
{7106}{7170}Entonces despachando los televisores|es la respuesta.
{7190}{7226}Me estoy muriendo amigo.
{7230}{7261}Necesito tu ayuda.
{7293}{7345}Estoy ocupado, aquí.|¿No ves que estoy ocupado?
{7353}{7420}También estaba ocupado|en la playa 20 años atrás.
{7425}{7475}Pero no me detuvo de salvar a|un niño ahogarse.
{7480}{7600}Pare de hacer lo que hacia y|me metí y lo salve.
{7612}{7703}- Vamos|- Lo salve solo.
{7707}{7731}Eres muy fácil.
{7775}{7811}Hey Waffles.
{7811}{7870}¿Tienes un beso para tu tío Charlie?
{7890}{7926}¿Vamos hombre que pasa?
{7930}{7954}Es solo la primera calle.
{7962}{8038}No sabes lo difícil que es|cuando Sal es tu padrastro.
{8041}{8093}Sal te compro el salón de belleza, no.
{8093}{8153}Me da suficiente para mantenerme vivo.
{8058}{8216}Mira si Sal fuera mi padrastro|¿Sabes que estaria haciendo ahora?.
{8228}{8252}Estaría...
{8252}{8304}Vamos...
{8384}{8439}Seria una fiesta Charlie.
{8479}{8503}Deténganse.
{8511}{8551}Louis de quien es este camión.
{8554}{8614}De eso no estoy seguro.|Vino con los televisores.
{8619}{8662}Ese es un vehículo robado.
{8662}{8693}Aparentemente es un vehículo robado.
{8705}{8726}Dios mío.
{8729}{8818}Detengan el vehículo.
{8889}{8949}Solo di la verdad.|Para el vehículo.
{8952}{9041}No puedo aun estoy|en libertad condicional.
{9041}{9148}Afirmate, aquí vamos.
{9151}{9187}Podríamos estar|en este momento...
{9192}{9283}Si me voy a la carcel, le contare|a todos que tu escondiste esto.
{9307}{9335}Cuidado.
{9335}{9439}- Un bebé.|- Perdón.
{9443}{9470}Luz roja.
{9772}{9813}Eso no fue mi culpa.
{9856}{9904}Eso fue mi culpa
{10242}{10283}Vamos Charlie.
{10321}{10350}Casi rompí mi chaqueta de la suerte.
{10354}{10453}Que alivio, casi olvide que estabas|usando tu chaqueta de la suerte.
{10597}{10628}Problema muy grande.
{10692}{10728}Problema más grande
{10764}{10848}OH no, que haces.
{10856}{10875}Voy a pasar.
{10915}{10987}Voy a pasar aguanta.
{11165}{11249}De eso hable yo.
{11258}{11349}Creo que este perro me orino la pierna.|Creo que yo lo orine.
{11429}{11477}Solo detente me voy a bajar.
{11484}{11508}No puedes abandonarme ahora.
{11512}{11584}Solo tengo que esconder estos|Tv hasta que se calmen las cosas.
{11592}{11671}Nos quedan 6 TV.
{11678}{11719}Vamos ayúdame a sacarlas.
{11767}{11827}- ¿Eres tu Charlie?|- ¿Tommy?
{11834}{11870}¿Que hacen aquí?
{11875}{11913}Tu padre no menciono que vendrías.
{11918}{12002}Si este es su bodega.
{12006}{12038}- No lo sabía.|- No lo sabias.
{12042}{12093}No lo sabía.
{12141}{12201}Trajiste a los policias Charlie.|¿Estas loco?
{12205}{12292}No lo sabia, te lo juro.
{12407}{12464}Waffles vamos.
{12507}{12606}Tenemos el edificio rodeado.
{12635}{12671}Vamos Charlie.
{12714}{12766}Mira esta congelada de miedo.
{12786}{12817}Ríndanse ahora.
{12884}{12941}¿Que te ocurre?
{12949}{13004}No es mi culpa, Waffles esta molesta.
{13009}{13116}Debiste pensarlo antes que llevaras|a tu perro en una aventura de robos.
{13143}{13176}Vamos chica.
{13215}{13256}Vamos, vamos.
{13375}{13423}Fin sin salida,|no hay salida.
{13431}{13481}No lo es Charlie.|Mira esto.
{13503}{13529}Mira, creo que tengo una salida.
{13538}{13582}Ni sabes adonde conduce.|No.
{13589}{13625}Puedes hacer esto.
{13728}{13781}Puedes quedarte|yo voy por ahí.
{13785}{13833}Te amo mamá.
{14450}{14510}Estaban aquí.|¿Adonde se fueron?
{14512}{14569}Los perdimos.|Esperando instrucciones.
{14577}{14644}¿Algo mas con que deseas ayuda?
{14653}{14720}No, eso es todo.
{14735}{14783}
{14819}{14963}En lo que la policía se refiere a uno|de los comisos mas grande en la|historia de NY.
{14970}{15126}Ladrones inexplicablemente llevaron a la|policia a un tesoro de autos, pieles, pinturas.
{15145}{15214}Luis Booker, imbecil degenerado.
{15229}{15313}Si esto fuera la Edad Media|y fueras un caballero.
{15325}{15421}Sin duda hubieras salvado a la dama|y hubieras matado al dragón.
{15483}{15517}Sal, podemos explicarlo.
{15524}{15564}Después de la trágica muerte de tu padre.
{15636}{15656}Me case con tu madre.
{15660}{15706}Prometiéndole que te criaría como si fueras mío.
{15716}{15763}Decidiste no tomar el nombre Maggio.
{15766}{15802}Yo no reclame.
{15811}{15874}Tú querías ir al colegio de belleza.
{15879}{15962}Como muchos que pierden a sus padres.
{15977}{16049}No dije nada, cierto.
{16058}{16080}No Salvatore no lo hiciste.
{16102}{16169}En vez compre un salón de belleza.
{16173}{16221}Adonde pudieras descansar tu flojo trasero.
{16257}{16296}4.5 millones es lo que me salio.
{16313}{16392}Si fueras otra persona.|Ya estarías muerto.
{16396}{16452}Sal, comprendemos que estas molesto.
{16456}{16483}No es tu culpa.
{16488}{16519}¿Que?
{16547}{16665}Un león puede criar un ratón.|Pero el ratón sigue siendo un rato.
{16675}{16761}Tu Charlie eres ese ratón.
{16785}{16821}Mira esto.
{16833}{16922}Sangre de gallina.
{16941}{16977}Permiso Sal.
{16989}{17025}Dijiste que era un ratón, cierto.
{17032}{17156}Entonces seria sangre de|ratón no de gallina, no.
{17171}{17236}Dale Sal, estoy aquí si me necesitas.
{17240}{17351}El punto es que tengo que|seguir viviendo con mi bella señora.
{17363}{17459}Y lagrimas en su almohada son...
{17466}{17519}Ves lo que me hacen,|no puedo ni hablar correctamente.
{17521}{17545}No te alteres Sal.
{17550}{17566}Entonces.
{17622}{17730}Les voy a dar otra oportunidad|para que se revindiquen.
{17737}{17792}- Gracias Sal no te decepcionaremos.|- No, no lo haremos.
{17797}{17845}De eso estoy seguro.
{17852}{17881}Frankie.
{17936}{17967}Hola chico.|Vas a acompañar.
{18015}{18092}Porque no le informas|de su misión de resolución.
{18117}{18182}- Es simple. Llevas este sobre al aeropuerto JFK|- Ningún problema.
{18189}{18266}Y tomas el avión para Sydney Australia.
{18273}{18352}Sabes Louis tiene esta cosa de...
{18361}{18453}Porque mamá tiene la gota y si yo|no estoy en casa para sobarle los pies.
{18460}{18484}Sabes sus tobillos se hinchan.
{18491}{18525}Y ella no puede sacarse sus zapatos.
{18525}{18568}Esto es muy poco aviso.
{18572}{18608}¿Necesitan un aviso?
{18616}{18640}Entonces.
{18647}{18666}Cuando lleguen a Sydney.
{18671}{18690}Sigues un camino al norte|que se llama Cuber Peaty...
{18695}{18851}donde se encontraran con|un hombre llamado Sr. Smith.
{18863}{18937}Le das este sobre al señor Smith.
{18970}{19009}El Sr. Smith los espera.
{19014}{19076}A no mas tardar el medio día local|y no estarán atrasados.
{19081}{19100}Que hay aquí.
{19110}{19237}No miraran adentro de ese sobre. Bajo|ninguna circunstancia. ¿Entendido?.
{19244}{19256}No puedo escucharte.
{19261}{19280}Entendido.
{19280}{19316}Si.
{19340}{19380}Si se encuentran con cualquier problema.
{19383}{19467}Pueden contactarse con|el Sr. Smith a este numero.
{19491}{19539}Salgan de aquí.
{19544}{19611}No puedo creer lo que esta pasando. Estoy|usando mí chaqueta de la suerte.
{19615}{19642}¿Chaqueta de la suerte?
{19647}{19769}La has usado por 10 años y nunca he|visto a la suerte remotamente cerca de ti.
{19822}{19850}Todo terminado aquí.
{19853}{19930}Y después se darán la|vuelta y volverán.
{19937}{19961}No será tan malo.
{19965}{19992}¿Porque?
{20004}{20064}Estamos cancelando su viaje de vuelta.
{20069}{20164}- ¿Louis cuanto tiempo nos queda?|- 14 horas.
{20184}{20244}Cuando llegara la comida.
{20251}{20328}No te preocupes yo tengo.
{20431}{20474}¿Tienes 4 años?
{20479}{20527}Si no tienes hambré|puedo devolverlas a mi bolsillo.
{20529}{20551}Espera.
{20558}{20606}Creo que tomare esta.
{20613}{20654}Buena selección.
{20853}{20901}¿Que es eso y porque|mi boca se quema?
{20908}{20980}Oh esa es la nueva|súper atómico JAL búster.
{20987}{21023}Extra picante.
{21059}{21112}Intentas matarme.
{21215}{21251}No hay nada malo con esto.
{21255}{21299}Deja de actuar como un bebé.
{21325}{21347}De acuerdo deja levantarme.
{21373}{21394}¿Para que?
{21397}{21457}Cuantas cosas podría hacer.
{21488}{21522}Perdón.
{21697}{21752}Hola como te va.
{21757}{21780}Bien.
{22313}{22332}Esta ocupado.
{22342}{22385}Soy yo Charlie.
{22385}{22397}¿Que?
{22425}{22440}Mira esto.
{22445}{22471}No tenemos que abrirlo.
{22476}{22500}Hay como 50 mil.
{22529}{22560}Algo no huele bien aquí.
{22565}{22579}Míralo.
{22584}{22608}Lo se, lo estoy mirando.
{22615}{22699}Nunca he visto tanto verde|en un paquete café.
{22704}{22747}Y ahora esta en mis manos.
{22759}{22783}Oh se resbaló.
{22807}{22838}Ayúdame a recogerlo.
{22850}{22879}Esta es una gran carga.
{22886}{22905}Que derroche.
{22915}{22939}Solo quiero revolcarme en el.
{22946}{22982}Dame el resto del montón.
{22989}{23006}Puedo afirmarla.
{23010}{23046}No, no la pongas en el sobre.
{23054}{23078}Quizás debemos tirarlo por el baño.
{23080}{23114}No vamos a tirar la cadena.
{23121}{23150}La voy a poner en mi bolsillo.
{23157}{23212}Saldré de esta pieza e iré a Australia.
{23221}{23301}No puedes hacer eso.
{23241}{23265}Dámelo a mí.
{23272}{23296}Deja que lo bese|para la buena suerte.
{23301}{23315}No lo vas a besar.
{23325}{23349}Es suficiente con|haberlo tocado.
{23351}{23420}Antes que lo guardes|puedo olerlo.
{23428}{23459}Quizás mas tarde.
{23548}{23591}No es lo que parece.
{23818}{23845}Siguiente, por favor.
{23874}{23898}Buenas amigo.
{23905}{23924}Buenas.
{23946}{23965}Buenas.
{23970}{24025}Intenta no atraer la atención de|todo el aeropuerto. Gracias.
{24032}{24080}¿Porque?|¿Que ocurre?
{24080}{24231}Tenemos que llevar 10 mil y llevamos|50 mil de dinero de la mafia.
{24236}{24368}Si la encuentran estoy anticipando|consecuencias como ... prisión.
{24387}{24411}Buenas amigo.
{24427}{24442}Sabes, mi culpa.
{24447}{24497}No mantuve las frases|suficientes cortas.
{24519}{24562}Hey te escuche Charlie, de acuerdo.
{24567}{24629}Si tienes miedo dame|a mí el dinero y yo lo paso.
{24660}{24778}A ver. Poner mi futuro en tus manos.|Que decisión más difícil.
{24785}{24804}No.
{24821}{24864}De acuerdo.
{24871}{24965}Pero recuerda que la llave es mostrar|que no tienes nada que esconder.
{24967}{24991}Siguiente, por favor.
{24991}{25056}Mira al maestro.
{25159}{25188}Como estas hermano.
{25449}{25485}Aquí vamos.
{25509}{25552}Buen día amigo.
{25624}{25667}El que sigue.
{25866}{25938}Son mis tijeras|de cortar pelo.
{26046}{26257}Quieres explicar 63 dólares.
{26286}{26322}Louis, perdí el dinero.
{26324}{26341}¿Que?
{26346}{26358}Perdí el dinero.
{26365}{26394}El dinero de Salvatore Maggio.
{26420}{26444}Calmate el truco no es parecer sospechoso.
{26528}{26588}Hazlo mirar esta mano.
{26595}{26631}En vez de esta.
{26655}{26691}Te tuve he.
{26696}{26720}No es chistoso Louis.
{26727}{26751}Entra al auto.
{26792}{26895}- ¿Que no alcanzaba para un cadillac?.|- Este es un cadillac del Out back.
{27504}{27607}Charlie este misterioso Sr. Smith que vamos a conocer...
{27647}{27679}No creo que sea su verdadero nombre.
{27686}{27734}Nada se te escapa Louis.
{27746}{27782}Que te pasa a ti.
{27823}{27880}No me digas que se trata de|esa chica en el avión.
{27885}{27921}No, es mucho más que eso.
{27933}{28036}- Lo tengo.|- Aqui vamos.
{28065}{28120}Seamos francos Louis, nunca|encontrare la chica apropiada.
{28125}{28185}Detente con esto de nunca.
{28192}{28314}2 días atrás nunca creeríamos que estaríamos|en Australia. Pero aquí estamos...
{28398}{28431}Vamos Charlie dame un ritmo.
{28434}{28465}Que le paso a la radio.
{28475}{28547}Quiero jugar contigo.|Dame un ritmo hombre.
{28700}{28746}Manejando en la tierra de rojo oscura.
{28753}{28777}Un hombre negro grande.
{28782}{28825}Con manos grandes.
{28880}{28933}Viviendo en la tierra de bien abajo...
{29422}{29513}Que mierda.|Dios mío.
{29525}{29561}Mate a un canguro.
{29628}{29688}Nunca lo vi.
{29693}{29729}Es un animal bello.
{29736}{29796}Es el símbolo nacional de Australia.
{29803}{29820}Y yo lo mate.
{29827}{29880}No te preocupes.|Leí en un libro...
{29882}{29918}Que son los roedores del Out back.
{29942}{29978}¿No deberíamos enterrarlo o algo?
{29983}{30079}No, mis parientes dicen que cuando|atropellas a algo sigue tu camino.
{30081}{30093}Así que sigamos.
{30098}{30163}No podemos dejarlo en el camino|por lo menos moverlo a la orilla.
{30177}{30213}Muevelo solo entonces.
{30230}{30278}Perdón amiguito.
{30386}{30424}No te muevas quédate ahí.
{30453}{30484}Que haces.
{30496}{30539}Se ven tan adorables.
{30561}{30580}Buen día amigo.
{30587}{30621}No hagas eso Louis.
{30628}{30664}Espera.
{30671}{30695}Sabes lo que parece.
{30700}{30834}Jackie legs del comercial, siempre usa lentes de sol.
{30851}{30875}¿De que hablas?
{30877}{30899}Espera.|Mira.
{30930}{30954}Mira esto.
{31014}{31069}Tienes razón es Jackie legs.
{31146}{31194}Suficiente, ayúdame.
{31232}{31287}Es hora de la|chaqueta de la suerte.
{31316}{31424}Ten un poco de respeto.|No es suficiente que lo atropellamos.
{31520}{31582}Vamos solo una|foto para los de Brooklyn.
{31587}{31611}De acuerdo solo una.
{31630}{31666}Hagamos esto rápido.
{31702}{31738}Di queso.
{31786}{31846}Ya quitale la chaqueta.|Tenemos cosas que hacer.
{31882}{32014}Una mas. Esta pudiera ser|nuestra tarjeta de navidad.
{32100}{32148}- Louis.|- ¿Que?
{32582}{32618}No lo matamos después de todo.
{32623}{32649}Si lo hicimos.
{32680}{32726}Eres un amiguito resistente no.
{32822}{32865}Mira que alto es.
{33047}{33107}¿Estas bien?|Vamos.
{33234}{33318}Me saco la mierda un marsupial.
{33419}{33450}Y sabes la mejor parte...
{33450}{33577}No tendré que ver esta|estupida chaqueta roja otra vez.
{33831}{33915}- Charlie|- Que.
{33920}{33987}El canguro tiene el dinero.
{34023}{34059}De que hablas.
{34090}{34131}Puse el dinero en la chaqueta.
{34138}{34181}Y la chaqueta en el canguro y...
{34186}{34248}El canguro se va saltando.
{34325}{34361}¿El canguro tiene el dinero?
{34397}{34421}Si.
{34428}{34529}¿El tiene los 50 mil de Salvatore Maggio?
{34553}{34584}Si.
{34843}{34910}¿Quien le pone una chaqueta|con 50 mil en un canguro?
{34915}{34994}En uno muerto.|Estaba muerto Charlie.
{35036}{35103}Debiste haberme|dejado ahogarme.
{35115}{35168}Mira ahí esta.
{35204}{35228}Lo puedo ver ahora.
{35271}{35319}Dale lo tenemos.
{35324}{35386}Mira como va.
{35645}{35652}Aquí vamos...
{35657}{35693}Le estamos ganando.
{35705}{35789}Dios mira como se mueve.
{35885}{35945}Voy a alcanzarlo por tu lado,|te estiras y agarras el dinero.
{35981}{36036}Así que solo quieres que habrá|la puerta de un vehículo moviéndose.
{36041}{36120}Bien entonces solo lo adelantaremos|y esperaremos que salte al jeep.
{36235}{36271}Aquí vamos.|Acércame.
{36295}{36331}El esta saltando como un conejo.
{36350}{36381}Acércame un poco más.
{36386}{36422}Lo intento.
{36429}{36465}- Vamos.|- Mas cerca.
{36482}{36530}Toma el dinero Charlie.
{36537}{36602}Casi lo tengo.
{36604}{36621}Vamos Charlie.
{36676}{36729}Vuelve adentro.
{36839}{36887}Como puedes ver,|esto es difícil.
{36971}{37014}¿Que son estas cosas?
{37019}{37093}Montes de termitas.|Lo leí en el libro.
{37103}{37158}Cuidado casi perdiste una.
{37206}{37256}Te tenemos ahora maldito.
{37827}{37930}Supongo que tomaste el seguro.
{37942}{38038}Me dijeron que era una estafa.
{38196}{38256}No te preocupes Charlie,|recuperaremos el dinero.
{38273}{38309}No puede ir muy lejos.
{38311}{38371}Es un continente.|Puede ir muy lejos.
{38381}{38443}Se que es un continente, leí el libro.
{38450}{38575}¿Leíste el capitulo de no poner tu|chaqueta en un animal salvaje?
{38599}{38738}No, pero leí el capitulo de como matar|a un hombre blanco con una vara.|¿Quieres verlo?
{39517}{39551}El antiguo hotel Alicia.
{39551}{39630}Te comprare una cerveza y|miraremos el partido de los Nicks.
{39697}{39757}Dos cervezas, cervezas grandes.
{39788}{39865}Voy a llamar al Sr. Smith y le|contaré que hubo un pequeño atraso.
{39872}{39896}Un pequeño atraso.
{39901}{39944}Si pero que estamos en ello.
{39951}{39985}Dame algo.
{40047}{40076}¿Tienen un teléfono?
{40078}{40124}A la vuelta del Denys
{40131}{40155}¿Ustedes tienen un Denys?
{40167}{40191}No el Dany.
{40208}{40227}El pesebre.
{40241}{40275}La gran caída.
{40275}{40299}La caja de truenos.
{40299}{40390}Sabes lo buscare|cerca del baño.
{40558}{40620}Ahí hay un gringo|que puede tomar.
{40637}{40709}Cualquier gringo que|puede tomar esta bien conmigo.
{40764}{40800}Buen día, es un placer conocerte.
{40819}{40838}Charlie.
{40848}{40884}Un placer amigo.
{40898}{40934}Charlie.
{40932}{40975}Sentémonos a hablar.
{41066}{41150}Debe ser un hombre|razonable y comprensivo.
{41186}{41222}- Que.|- Sr. Smith.
{41253}{41289}Puede que no me conozca.
{41294}{41332}Adonde están.
{41349}{41519}Estoy aquí hasta ... esperándolos.|Adonde esta mi paquete.
{41541}{41615}Se ha perdido temporalmente.
{41625}{41771}Primero me roban mi paquete|y me llamas a molestarme.
{41783}{41831}No se lo robamos se lo juro.
{41838}{41855}Lo halláremos lo prometo.
{41862}{41898}Mejor que lo hagas.
{41903}{41965}Porque cuando te encuentre|tienes que mostrarla.
{41975}{42066}Si no te cortare en pedazos|y alimentare a los cocodrilos.
{42073}{42145}-Sr. Smith.|- Que tengas un lindo día.
{42200}{42243}Uno de mis favoritos.
{42447}{42555}Fundación de vida salvaje
{42632}{42699}- Louis este es Blue, Blue este es Louis.|- Hola.
{42699}{42713}Hola Blue.
{42730}{42749}Que dijo el Sr. Smith.
{42754}{42807}El fue agradable, agradable.
{42809}{42862}- Dijo que todo estaba bien.|- ¿Enserio?
{42869}{42965}Dijo que deberíamos recuperar el paquete.
{42972}{42996}Si el paquete.
{43008}{43025}El paquete.
{43056}{43133}Charlie pide otro trago tengo un plan.
{43272}{43327}Este no es mi día.
{43483}{43545}Te molesta dejar un poco para el camello.
{43550}{43569}Eres Americana.
{43574}{43646}Y tu estas bebiendo agua que|viene de una laguna estancada.
{43653}{43718}Soy de brooklyn.|He bebido peor.
{43730}{43754}Soy Louis.
{43754}{43797}- El nombre es Jessie.|- Un placer conocerte.
{43804}{43833}Me das una mano.
{43941}{44027}Perdón pero estos son los conejos|más feos que he visto.
{44032}{44087}Se llaman buildies,|están casi extintos.
{44094}{44123}¿De verdad?
{44128}{44212}Depende de ellos en poblar el área.
{44214}{44279}Alguien lo pasara bien esta noche.
{44286}{44315}Ese es el plan.
{44322}{44370}Pero creo que vas a necesitar unos mas.
{44375}{44430}Si la fundación tuviera más dinero.
{44478}{44528}¿Te refieres a la fundación|de vida salvaje?
{44538}{44562}¿Tú trabajas aquí?
{44593}{44667}Gracias Dios. Esto es fantastico.|Nececito ayuda.
{44684}{44799}Le puse mi chaqueta a un canguro muerto|que volvió a la vida y salto con todo mi dinero.
{44809}{44828}Si, necesitas ayuda.
{44833}{44871}No enserio.
{44883}{44912}¿Puedes ayudarme?
{44926}{44974}¿Tienes alguna idea adonde esta?
{45015}{45111}Me parece que necesitas una avion,|una pistola tranquilizante...
{45147}{45178}Tú necesitas una lista.
{46094}{46137}Ven acá.
{46156}{46192}Denme un momento chicos.
{46209}{46269}Tienes que ver a este tomar.|Es increíble.
{46269}{46329}Averigüe como vamos|a cazar a ese canguro.
{46331}{46391}¿Primero lo atropellamos|y ahora le quieres volar la cabeza?
{46456}{46504}No, este es una pistola tranquilizante.
{46511}{46554}Funciona en tres etapas.
{46554}{46578}Primera etapa.
{46588}{46614}Ceguez temporal.
{46614}{46638}Segunda etapa.
{46643}{46662}Parálisis parcial.
{46667}{46679}Y etapa 3.
{46686}{46739}Apaga todas las funciones motoras.
{46741}{46765}Totalmente humano.
{46765}{46794}Así suena.
{46801}{46837}Mira dije que era temporal.
{46844}{46885}Camine a una oficina|de animales salvajes.
{46890}{46969}Y conocí a esta chica|Americana que es...
{47223}{47252}Epiléptica.
{47254}{47288}Se llama Jessie,|le conté la historia.
{47295}{47355}Hasta le mostré una|foto del canguro.
{47355}{47415}¿Le contaste que el canguro lleva 50 mil?
{47422}{47525}Le conté que tiene 4 mil|dólares y nuestros pasaportes.
{47535}{47561}Nada mal.
{47571}{47645}Me dijo que la mejor manera de|encontrar a un canguro es por el aire.
{47650}{47681}¿Y que es eso?
{47693}{47741}El numero de una avioneta|que podemos contratar.
{47748}{47765}Me encanta.
{47772}{47813}Vamos a llamar.
{47928}{48055}- Si no te conociera mejor, diria que es un buen plan.|- Gracias.
{48115}{48235}Permiso amigos tengo que llevar|a perci a la porcelana.
{48278}{48319}Casi llego.
{48436}{48477}Marque su número personal.
{48868}{48940}Louis.
{48947}{49026}Tienes un plan de respaldo.
{49067}{49177}Espero que los dos jarros de cafe|y la bola roja fueran suficientes.
{49187}{49237}¿Como te sientes?
{49242}{49297}Nunca mejor.|¿Porque preguntas?
{49302}{49393}Ninguna razón. Solo que estabas|desmayado una hora atrás.
{49400}{49443}Ese es solo mi ritual|de madrugada, amigo.
{49527}{49604}Me doy cuenta que este|es el dingo volador 4.
{49611}{49671}Que le ocurrió a los 1, 2 y 3.
{49851}{49935}Ahora use la palabra en una frase.
{49947}{50081}Amorphous, sin forma definitiva, deforme.
{50093}{50196}Coma la cabeza de Joey,|su cabeza quedo amorphous.
{50206}{50280}Eso fue excelente.|Sigamos al siguiente nivel.
{50285}{50333}Creo que debes tomar esta.
{50383}{50400}Aló.
{50503}{50575}Me siento mal en|escuchar eso Sr. Smith.
{50587}{50630}Claro que teníamos un trato.
{50647}{50757}Por favor avíseme si esta situación cambia.
{50815}{50877}Eso dos no aparecieron.
{50882}{50944}Nuestro amigo se quedo con los 50 mil.
{50949}{50985}En una de esas lo averiguaron.
{50992}{51045}No podrian reconocer un sándwich.
{51052}{51141}Aunque vieran los contenidos.
{51148}{51191}Entonces que quieres hacer.
{51201}{51263}Tú posees un pasaporte valido.
{51342}{51388}No puedo ver nada de aquí arriba.
{51390}{51467}¿Crees que puedes llevarnos mas abajo?
{51474}{51505}Sujeten sus calzoncillos.
{51613}{51702}Un poco mas abajo, mas abajo.
{51793}{51865}Cuidado con ese árbol.
{51937}{52004}Pudieras no hacer eso otra vez.|Gracias.
{52010}{52063}Charlie mira a la izquierda.
{52075}{52111}Canguros.
{52113}{52159}Así es.
{52161}{52195}Muchos canguros.
{52214}{52252}Ninguno con una chaqueta roja.
{52262}{52293}¿Crees que estaría en otro lugar?
{52298}{52365}Espera, mira es Jackie Legs.
{52372}{52420}Ahí esta.|Es él, es él.
{52425}{52480}Funciono.
{52485}{52533}- Danos vuelta.|- De acuerdo.
{52643}{52667}Yo voy hacerlo.
{52897}{53017}Acércate detras de él|y no dejes que se escape.
{53058}{53125}Hey saluda a mi amiguito.
{53173}{53233}Te tengo ahora Jackie legs.
{53240}{53288}Te voy a pillar ahora.
{53401}{53420}¿Le diste?
{53444}{53494}No lo se.|Aun sigue saltando.
{53499}{53547}Estas cosas toman tiempo|para que tomen efecto.
{53552}{53588}Si.|Verdad.
{53739}{53770}Oh Dios mío.
{53777}{53799}Chicos.
{53801}{53823}Si.
{53832}{53933}Tengo un pequeño problema,|la vista se me echo a perder.
{53938}{54036}Primera etapa.|Ceguez temporal.
{54103}{54137}¿Eso fue el motor?
{54144}{54223}Ese fui yo. Por alguna razón|no puedo mover mis brazos.
{54228}{54302}Etapa dos.|Parálisis parcial.
{54312}{54422}Charlie puedes venir y usar el palo.|Aun puedo usar los pedales de pie.
{54429}{54518}Toma el palo firme en la mano y ...
{54573}{54583}Blue.
{54590}{54698}Tercera etapa.|Detención de las funciones motoras.
{54710}{54765}Blue.
{54789}{54875}Cuarta etapa.|Choque de avión.
{56038}{56067}¿Estas bien?
{56069}{56098}- Seguro.|- Si.
{56103}{56127}Que bien.
{56127}{56177}Porque te voy a sacar la mierda.
{56182}{56206}¿Crees que esto fue culpa mía?
{56213}{56273}Primera regla de aviación.|Nunca le disparas al piloto.
{56278}{56326}Asuman posiciones de emergencias.
{56338}{56393}Blue ya chocamos.
{56431}{56503}De acuerdo.|Donde esta el hotel.
{56690}{56719}Puedo ayudarle.
{56731}{56798}¿Ha visto unos amigos|míos pasar por aquí?
{56803}{56839}Un par de Gringos.
{56877}{56901}Amigos.
{56937}{57038}Si le prometí a la familia en|casa que cuidaría de ellos.
{57052}{57088}Aló, aló.
{57093}{57141}Vamos Blue tienes que hacer algo.
{57146}{57206}8 aló, aló.
{57237}{57275}Charlie tenemos que hacer algo.
{57280}{57309}Que podemos hacer.
{57309}{57419}Tenemos que esperar que Santa arregle|la radio o que alguien nos venga a buscar.
{57431}{57520}Alguien nos esta buscando.
{57570}{57611}El Sr. Smith.
{57685}{57731}No dije lo que dijo que dijo.
{57738}{57793}Que dijo que no dijiste lo que dijo.
{57798}{57882}El cree que le robamos su paquete|así que viene tras nosotros.
{57889}{57990}Y dijo algo de pedazos y cocodrilos,|pero el teléfono se apago.
{58004}{58081}Si el cree que lo robamos,|Sal cree que le robamos.
{58088}{58160}Hey Sal no nos hará daño.|Esta casado con tu mamá.
{58167}{58270}Si Sal cree que le robamos. Nos matara|enfrente de mi mamá y hará que ella lo limpie.
{58280}{58378}Solo tenemos que encontrar el dinero antes|que el Sr.Smith nos encuentre. Y todo estará bien.
{58383}{58450}- Entonces dices que deberíamos encontrar el dinero.|- Si.
{58455}{58534}Como Louis, como alcanzamos|un canguro a pies.
{58685}{58716}Lo tengo.
{58721}{58764}Has escuchado de las bolitas del diablo.
{58764}{58817}Directo al este.|Es una buena caminata.
{58829}{58855}¿Porque que hay ahí?
{58865}{58920}Recuerdas esa chica que te conté.|Que trabaja con animales salvajes.
{58925}{58944}¿La epiléptica?
{58949}{58980}Si trabaja con animales.
{58985}{59040}Te apuesto que ella nos puede|ayudar a atrapar a Jackie legs.
{59040}{59059}Por favor.
{59064}{59160}Charlie un hombre grande|cortado en pedacitos.
{59162}{59222}No si tú te vas primero|y yo puedo mirar.
{59234}{59311}Miren llamare a la oficina|central y estarán aquí pronto.
{59359}{59383}Hacia donde esta el Este.
{59390}{59433}Hacia allá.
{59452}{59474}Vamos.
{59476}{59536}Esperen es para allá.
{59596}{59656}- Charlie.|- Si.
{59661}{59759}Estoy preocupado por Waffles.|¿Crees que estará bien con Sal?
{59769}{59860}Mientras que no desentierre|ningun cuerpo en el jardín estará bien.
{59915}{59939}Bien.
{59975}{60023}Cuan lejos dijo que quedaba este lugar.
{60037}{60061}Hey Charlie.
{60071}{60109}Dijo que quedaba hacia el este.
{60119}{60150}También Brooklyn.
{60342}{60361}¿Tú eres el guía?
{60366}{60421}Si señor soy Jimmy.
{60428}{60476}Experto en Out back.
{60481}{60524}Estarán feliz conmigo.
{60536}{60591}Donde empezar.
{60608}{60656}Sabes adonde podemos conseguir armas.
{61279}{61363}Charlie por que|me estan mirando asi.
{61380}{61476}Porque yo soy la|ensalada y tu eres el bufe.
{61526}{61591}Me tienes que ayudar.|Me van a comer como se comieron a ese bebé.
{61646}{61718}Sentiste eso.|El viento incremento.
{61723}{61790}Es como si el aire|acondicionado fue arreglado.
{61809}{61864}Adonde van los dingos.
{61874}{61924}Creo que algo malo|va a ocurrir Louis.
{61929}{62116}Esto se siente bien.|Siento que pudiera volar.
{62183}{62207}Louis.
{62296}{62406}Louis quiero volver a Brooklyn.
{62459}{62526}- Atento.|- Te escucho.
{62543}{62581}Estoy feliz de escucharte.
{62586}{62653}Ve por mi avion y manda ayuda.
{62653}{62708}Tu ubicación.
{62713}{62833}Al oeste de Simson|y al sur del Cañon.
{62893}{62984}Caisy, me escuchas Caisy.
{63003}{63080}Caisy me escuchas.
{63135}{63202}Debio ser una tormenta de arena.
{63207}{63238}Lo crees.
{63243}{63291}Creo que nececito comer.
{63305}{63358}Mi azucar esta baja.
{63365}{63430}Detente solo escucha, porfavor detente.
{63442}{63502}Sabes que lo que deseo ahora.
{63509}{63636}Pollo con waffles de rosco|con un agregado de porotos y salsa.
{63643}{63691}No te escucho.
{63701}{63703}Mejor uno de esos.
{63708}{63785}Moca de hielo de Starboys.
{63816}{63895}Son tan helados y cremosos.
{63907}{63950}Dios mio.
{64171}{64202}Puedes creer esto.
{64214}{64269}Puedes creer nuestra suerte.
{64276}{64329}Cuales son las probabilidades.
{64377}{64420}Es un milagro.
{64648}{64703}Musica.
{64847}{65012}Hey Louis que esperas.|Vamos subete.
{65036}{65125}Mira tienen Slurpees.
{65130}{65180}Oh Charlie.
{65281}{65324}Cerebro congelado.
{65413}{65456}Parecia tan real.
{65487}{65535}Por eso lo llaman un espejismo.
{65542}{65602}A lo menos lo pasaste bien por un rato.
{65607}{65734}Si porque mi cerebro se esta friendo y estoy|perdiendo el contacto con la realidad.
{65741}{65844}Tu no entenderias esto porque|asi es como normalmente funcionas.
{65885}{65938}Eso no fue necesario Charlie.
{65945}{65962}Enserio.
{65969}{66053}Cada desición que|haces es un desastre.
{66065}{66132}Eso es Charlie,|solo culpame a mi.
{66137}{66216}Asi te libras de toda responsabilidad.
{66223}{66259}Deja decirte algo.
{66264}{66312}Es mas facil burlarse en vez que hacer.
{66319}{66350}Y tu no haces nada.
{66360}{66451}Solo reclamas y lloras como una mujer
{66463}{66499}Quieres verme hacer algo.
{66518}{66561}Dale reina del decierto.
{67062}{67134}Louis espera un segundo.
{67146}{67259}Estoy teniendo otra ilusión.|Y esta es una belleza.
{67633}{67717}Louis solo deja disfrutar esto.
{68086}{68127}Como estas.
{68134}{68165}Bien y tu.
{68170}{68201}Bien.
{68489}{68575}Se sienten tan reales.
{68935}{68949}Eres tu.
{68954}{68997}Si soy yo. Amo la|chaqueta Charlie
{69001}{69056}Es dificil obtener algo que|quede, con mis hombros.
{69063}{69092}Excelente.
{69097}{69147}Como sabias que el rojo|era mi color favorito.
{69152}{69188}Tu puedes hablar.
{69193}{69236}Y puedo cantar.
{69413}{69435}Esto es fantastico.
{69567}{69622}Jacky, Sr. legs.
{69629}{69708}Si pudieras devolverme mi dinero.
{69718}{69804}¿Dinero? Oh te refieres|a ese dinero.
{69883}{69929}Detente.|Detengan eso.
{70003}{70044}Si Sal sabe.
{70056}{70135}Saber que Charlie,|¿que perdiste mi dinero?
{70159}{70176}¿Sal?
{70183}{70255}Te pedi que hicieras algo|para mi y esto no lo es.
{70267}{70310}No fue mi culpa.|Fue Louis.
{70315}{70406}¿Que, mi culpa? ¿Asi es como me|pagas por salvarte la vida?
{70413}{70425}Louis.
{70430}{70509}La proxima vez que te ahoges en|el mar llama a Willy.
{70514}{70569}Que Willy te libere.
{70574}{70636}Sabes, tenias razon sobre el.
{70648}{70667}Sangre de gallina.
{70672}{70708}Debe ser por su padre.
{70713}{70768}- Se le puede oler.|- Sangre de gallina.
{70775}{70840}Sangre de gallina, sangre de gallina.
{71106}{71178}Toma, bebe esto.
{71183}{71221}Te bajara la inflamación.
{71262}{71334}Desafortunadamente tambíen hara|que tus testiculos se caigan.
{71425}{71468}Estoy bromeando.
{71535}{71588}No te bajara|la inflamación.
{71993}{72029}Era hora.
{72137}{72168}¿Donde estan?
{72173}{72192}Vete al diablo.
{72209}{72288}15 años de vuelos especiales|detras de la linea del enemigo.
{72300}{72372}He hecho mas de lo que tu aprenderas.
{72379}{72422}No obtendran nada de mi.
{72432}{72468}"Bolitas del diablo"
{72475}{72518}Se fueron a pie|como 10 horas atras.
{72523}{72588}Eso no fue muy dificil.
{72789}{72801}¿Puedo?
{72820}{72849}Chistosa.
{72854}{72897}Una nunca puede estar segura.
{72921}{73024}Si, perdon. No crei|que fueran de verdad.
{73043}{73101}No pense que ellas fueran de verdad...
{73103}{73173}Relajate. Lo entiendo.|Me lo explicaron.
{73204}{73276}Escucha. Louis y|yo tenemos un problema.
{73283}{73343}Ya le dije no puedo|ayudarles a encontrar su caguro.
{73350}{73410}Tengo que volver a|Alice springs, lo lamento.
{73439}{73513}Esta bién lo comprendo.
{73633}{73657}¿Que?
{73676}{73693}Mira.
{73705}{73736}Louis me dijo que|nececitabas a alguien.
{73741}{73813}Repoblar el mundo con tus conejos.
{73820}{73887}- Doibies.|- Dobies.
{73909}{73935}Que de esto.
{73940}{74038}Si tu nos ayudas a recuperar|lo nuestro te dare $2 mil.
{74048}{74074}¿Dos mil dolares?
{74084}{74156}Solo negocios.|¿De acuerdos?
{74163}{74182}De acuerdo.
{74204}{74266}Moviendese haces que las|cosas ocurran. Vamos
{74273}{74295}¿Ahora?
{74302}{74374}Nuestros pasaportes estan por expirar.
{74379}{74482}9 de las 10 culebras mas venenosas|en el mundo viven en Australia.
{74494}{74542}Y todas salen por las noches.
{74554}{74609}¿Que te parece de comenzar en la mañana?
{74772}{74815}No se pone mejor que esto Louis.
{74822}{74868}Cielos azules, aire fresco.
{74875}{74930}Quien lo hubiera sabido|que hay canibales en Australia.
{74935}{74983}Estos son bestias|nobles amigo mio.
{74990}{75045}Orgullosos, majestuosos.
{75091}{75117}Oh por favor.
{75129}{75201}Acostumbrense chicos.|Camellos hacen eso.
{75242}{75302}¿No quiero entrometerme|pero tienes algun tipo de plan?
{75316}{75362}No habido lluvia por semanas, cierto.
{75412}{75453}Oh Dios.
{75489}{75575}Cuando se acaban las aguas en los recipientes|los canguros se van a los rios.
{75628}{75659}Eso significa que|tenemos dos opciones.
{75664}{75700}El rio Fink o el Tod.
{75707}{75786}Ya que el Fink esta 200 millas|yo me inclino por el Tod.
{75791}{75827}De acuerdo entonces al Tod.
{75834}{75858}Al Tod.
{75858}{75889}Al Tod.
{75906}{75930}¿Louis que estas comiendo?
{75937}{75985}Recogi unas vayas cuando campamos.
{75997}{76026}Kasie dijo que estaban bien.
{76045}{76129}Se sienten como un cereal de|fruta antes de echarles la leche.
{76136}{76160}Huele.
{76160}{76196}No gracias.
{76333}{76383}- Dame esas vayas, dame dame.|- Toma toma.
{76472}{76527}Estas si huelen bién.
{76539}{76599}Chicas en NY pagan mucho|dinero para oler asi, no.
{76602}{76647}Se llaman vayas piel de culebra.
{76654}{76738}Impresionante, ¿cuanto tiempo|has estado en Australia?
{76743}{76841}Me mude con una amiga de Milwaukee por|un semestre en el extranjero y nunca volvi.
{76853}{76870}Milwaukee.
{76870}{76906}Sabes una vez tuve...
{77021}{77071}Que le pasa a estos camellos.
{77105}{77179}Fui yo.
{77196}{77275}Te juro que pasamos ese|mismo arbusto 2 horas atras.
{77280}{77311}¿Que es lo que ocurre?
{77316}{77342}Bueno dice aqui.
{77352}{77383}Que, otra vez con el mapa.
{77400}{77465}Porque no te sientas en tu cabeza|e intentas pensar con tu culo.
{77467}{77493}Hey Frankie, mira.
{77503}{77551}Tal vez este nos puede|decir donde estamos.
{77620}{77656}¿Como estas?
{77666}{77752}Arrende mi avion, lo choque, pedi ayuda,|llegaron y me dejaron para que me muriera.
{77757}{77798}Todo por una quemada.
{77843}{77901}Nosotros buscamos Alice springs ¿la conoces?
{77920}{77999}Derecho, que hay que me lleven.
{78011}{78040}Porque no.|Sube.
{78042}{78071}Ya.
{78167}{78203}¿Que piensas?
{78234}{78270}Sin duda los canguros vienen aqui.
{78299}{78325}Vamos.
{78371}{78402}Este parece un buen lugar.
{78405}{78498}Si hay un canguro en 500|millas aparecera eventualmente.
{78517}{78596}Y cuando el nuestro|aparezca, ¿como lo vamos atrapar?
{78608}{78668}Sabes he estado|pensando sobre eso.
{78728}{78764}¿Sabes tirar una boleadora?
{78776}{78795}¿Que?
{79963}{80021}- Que es un buma.|- Si.
{80030}{80080}- ¿Un buma?|- Un canguro.
{80090}{80232}Uno de ustedes perseguian a un canguro|con una chaqueta roja brillante.
{80253}{80320}¿No el oscuro Louis siempre usa|una chaqueta roja brillante?
{80327}{80351}Si.
{80711}{80783}Nunca debi haber dejado el Pub.
{80809}{80845}Oh si.
{80845}{80898}¿Es esto un evento olimpico?
{80874}{80898}Porque yo soy el hombre bolo.
{80905}{80941}Yo soy el hombre bolo.
{80953}{80994}- Bingo.|- ¿Dingo? ¿Adonde?
{80996}{81044}No. Bingo mira.|Buena elección Jessie.
{81061}{81092}Ese es Jakie legs.
{81099}{81145}Canguro Jack en persona.
{81152}{81171}No pueden acercarse a el asi.
{81176}{81203}Solo, arrancara.
{81212}{81236}Entonces que haremos.
{81250}{81298}Lo mejor es que nos camuflemos.
{81308}{81346}Quitarnos el olor humano.
{81351}{81394}¿Y como vamos a hacer eso?
{81569}{81605}Nececitamos acercarnos un poquito mas.
{81617}{81713}El unico tiempo que|se mueven es cuando comen.
{81725}{81804}Es muy importante que no hagas|movimientos repentinos o sonidos fuertes.
{81824}{81881}Comprendido.
{81907}{81931}Ahi va.
{82231}{82246}Mierda, mierda.
{82269}{82310}Louis cual es tu problema.
{82317}{82370}Tengo malditas hormigas subiendo por mi pierna.
{82377}{82401}Ignoralos.
{82406}{82433}Crei que ella dijo ningun|movimiento repentino.
{82442}{82466}Niños.
{82490}{82509}Alo.
{82564}{82612}Estamos lo suficientemente cerca.|Separense.
{82617}{82703}Charlie estan tomando|un picknic en mis shorts.
{82713}{82749}Y traje los dulces.
{82749}{82787}Solo concentrate.
{82811}{82859}Me concetrare Louis.
{83370}{83425}No puedo aguantarme.|Oh Dios.
{83571}{83648}Quitense de mi, voy a ir a|darme vueltas en el pasto.
{83655}{83686}Esto es grandioso.
{83696}{83720}¿Ahora que vamos hacer?
{83727}{83770}Bueno no hay nada mas|que podemos hacer hoy.
{83775}{83847}Vamos a tener que esperar. Tengo|una buena idea donde estaran mañana.
{83850}{83907}Mañana, no no.|Esto tiene que ocurrir hoy.
{83914}{83986}O.K. acamparemos aqui,|voy por la leña.
{84010}{84058}Oh Dios.
{84065}{84130}Perdon por eso.|Pero estaba bajo ataque.
{84132}{84154}Esta bien.
{84156}{84204}Mirala, ella piensa que es|mucho mas inteligente que nosotros.
{84224}{84264}Estoy seguro de|que lo es Charlie.
{84305}{84372}Deja preguntarte algo Sr. Jimmy.
{84377}{84480}¿Donde voy si busco a un canguro perdido?
{84492}{84554}El cielo esta quieto por muchas millas.
{84564}{84602}El viento esta quie...
{84607}{84655}Jimmy donde estan.
{84686}{84765}Uno de lo mejores lugares, owen springs.
{85549}{85573}¿Que haces?
{85605}{85621}Jessie.
{85633}{85662}Iba a tomar un baño.
{85669}{85688}Vete.
{85741}{85758}Si.
{85765}{85772}No, mira tengo calor. Estoy|sucio. Y quiero bañarme.
{85772}{85921}Te puedes quedar o te puedes ir.|No me importa.
{85928}{85983}Bueno yo no me voy a ir.|Yo estaba aqui primero.
{85982}{86023}Como lo quieras.
{86332}{86373}Es precioso.
{86421}{86457}Hey que miras.
{86476}{86512}Bueno tu miraste primero.
{86512}{86548}Claro que mire.
{86553}{86589}Bueno yo también mire.|De acuerdo.
{86651}{86683}Te acercas y te mato.
{86687}{86718}Estas nerviosa.
{86740}{86814}Tu no tienes|ningun efecto en mi.
{86819}{86843}¿No?
{86846}{86879}Tu piensas mucho de ti mismo.
{86882}{86929}Solo digo lo obvio.
{86934}{87081}Tu no eres mi tipo.|Aun que me besaras no me afec...
{87145}{87181}Afectaria.
{87188}{87212}¿Nada?
{87224}{87277}No, lo lamento.
{87280}{87392}Bueno lamento decirte que|ese beso tampoco me afecto.
{87399}{87455}No estoy sorprendida si es|lo mejor que puedes besar.
{87467}{87507}¿Quieres ver lo mejor que puedo besar?
{87512}{87550}Deverdad yo....
{87706}{87802}Lo ves, nada.
{87809}{87838}Igual aqui nada.
{87845}{87881}¿Enserio?
{87905}{87960}De acuerdo.|Lo admito.
{87989}{88159}Este es el mas sensual|momento romantico de toda mi vida.
{88315}{88351}Y acaba de terminar.
{88701}{88732}Hola chicos.
{88754}{88785}Es tiempo de levantarse.
{88840}{88876}Que ocurre.
{88876}{88912}Estamos en un pequeño lio.
{88912}{88936}¿Uno pequeño?
{88967}{89080}He estado siguiendo huellas de camello toda|la mañana, asi que terminemos esto.
{89083}{89130}¿Donde esta mi dinero?
{89130}{89214}Dios mio.|¿Todo esto por 4 mil dolares?
{89286}{89329}Es mas, no es verdad.
{89358}{89397}¿Cuanto mas?
{89401}{89449}46 mil mas.
{89454}{89502}Y cada peso es mio.
{89505}{89550}Hay dos maneras de hacer esto.
{89550}{89641}Uno es mucho menos doloroso que el otro.
{89660}{89696}Donde esta el dinero.
{89744}{89867}Lo que paso fue que manejabamos y chocamos|a un canguro, yo estaba usando mi chaqueta de la suerte....
{89876}{89984}Respuesta equivocada. Nos hiciste que Blue|nos contara esa historia del canguro.
{90015}{90147}Espero que fueron lo suficiente tontos|para esconder el dinero en esas monturas.
{90149}{90171}Tienes que creernos.
{90173}{90214}No tienes que creerme a mi.
{90214}{90341}Que te voy a despedasar en pedacitos.
{90420}{90497}- Es seguro de presumir que no estan de vacaciones.|- No.
{90523}{90603}El padrastro de Charlie es un Mafioso en NY|y nos mando ha entregar un paquete.
{90607}{90643}¿Y me metieron en el|medio de todo esto?
{90643}{90715}Lo lamento mucho Jessie.|Nunca crei que esto ocurriera.
{90720}{90758}Tu me mentiste.
{90866}{90895}¿Que te parece?
{90933}{90986}Mala noticia chicos, decian la verdad.
{90993}{91085}Mala suerte.|Quien se quiere ir primero.
{91144}{91173}Podemos encontrar tu dinero.
{91173}{91216}Nos matas ahora y nunca la obtendras.
{91221}{91240}Eso es bueno saberlo.
{91245}{91312}Sus areas de comida es Owen Springs.
{91312}{91432}El eucaliptus crece unos km|de aqui, es donde estaran.
{91507}{91566}Yo tomare a Shila|y cavalgare adelante.
{91576}{91595}Jessie.
{91598}{91650}No lo hice por ti.
{91718}{91741}Escucha.
{91751}{91801}Una vez que estemos|fuera de vista.
{91806}{91905}Quiero que lleves a Fred y Zieger al|cañon y sabes que hacer.
{91914}{91969}Haz que parezca natural.
{91974}{92068}2 gringos muertos en el Outback.
{92180}{92223}Vamos en la dirección equivocada.
{92276}{92303}Nos van a matar Charlie.
{92307}{92350}Quien sabe lo que le haran a Jessie.
{92391}{92458}Debi haber detenido esto 20 años atras.
{92463}{92494}¿De que hablas?
{92499}{92566}La primera vez que Sal vino a|la casa sabia que no era bueno.
{92571}{92633}Pero me compro el|guante de primera.
{92641}{92686}Era un gran guante.
{92698}{92737}Aun me siento mal por perderlo.
{92741}{92789}Mi mamá me pregunto|que pensaba de el.
{92796}{92832}Yo dije, me agrada.
{92849}{92912}Debi haberme parado y debi|haberlo hechado de mi casa.
{92921}{92959}Tenias 10 años.
{92964}{93039}Sal tenia razon Louis, tengo sangre|de gallina. Lo he sabido toda mi vida.
{93115}{93194}Pero eso para en este momento.
{93218}{93290}Louis alcanza mi bolsillo.
{93302}{93334}Charlie no hagas esto.
{93338}{93410}Andate como un hombre.|Todos tenemos deseos.
{93417}{93449}Me recuerdo una vez.
{93453}{93497}Esta chica llamada Latice.
{93501}{93533}Tijeras.
{93533}{93585}Alcanza mis pantalones y saca la tijeras.
{93688}{93784}- O.k ¿Louis estas listo para salir?|- Claro que si.
{93868}{93904}¿Crees que puedes distraerlos?
{93911}{93990}¿Te refieres a mira esta mano en vez de esta?
{93995}{94026}Facil.
{94082}{94127}Detente tonto.
{94158}{94245}Levanten las manos y desen vuelta lentamente.
{94357}{94388}Los advierto.
{94396}{94520}En 1983 era el lanzador en el mundial de pequeños.
{94540}{94607}16 estrella calleron frente de mi.
{94616}{94640}Hasta este dia...
{94647}{94715}Me llaman Sr Asesino.
{94724}{94767}Que significa.|Hombre negro grande.
{94774}{94818}Pretendiendo tener 12.
{94942}{94971}Mi nombre es Carbone.
{94973}{95021}Que significa|hombre flaco con un arma.
{95045}{95113}Buen trabajo...
{95189}{95237}Ahora demos vuelta estos camellos.
{96390}{96426}Dijiste que estarian aqui.
{96431}{96498}Estas intentando ser resvalosa.|Eso no me gusta.
{96503}{96558}También hay un area mas adelante.
{96563}{96606}Te desatare y tendremos..
{96637}{96702}Que mierda..
{96741}{96781}Cambio de plan Smith.
{96877}{96932}Vamos ustedes dos, vamos.
{96980}{97047}Calma amorcito.
{97047}{97091}Suelta el cuchillo Smith.
{97191}{97258}¿Has afirmado un arma antes Charlie?
{97263}{97290}No respondas eso.
{97318}{97342}No.
{97385}{97438}¿Has matado a un hombre antes Charlie?
{97441}{97481}No respondas eso.
{97493}{97510}No.
{97534}{97625}¿Que haces para vivir?|¿Que te hace tan valiente Charlie?
{97628}{97676}Realmente no respondas eso.
{97764}{97872}Soy un peluquero.|Ahora suelta el cuchillo.
{97891}{97915}Ahora ven Jessie.
{97935}{97982}Somos malos.
{98018}{98090}Si crees que estas perdonado|solo porque volviste por mi.
{98095}{98150}Nunca se me ocurrio.
{98213}{98273}Tenias a alguien que te rescatara.
{98349}{98373}Frankie.
{98388}{98412}¿Que hacen aqui?
{98416}{98493}Sal escucho que tenian un poco de problemas,|asi que nos mando ayudar.
{98500}{98560}- ¿Quien mierda eres tu?|- Frank Lombardo.
{98568}{98639}Represento los intereses de Salvatore Maggio.
{98644}{98680}Tu debes ser Smith.
{98680}{98711}No esta equivocado.
{98747}{98783}Que ocurre aqui.
{98786}{98826}Esto tipos intentaban matarnos.
{98831}{98886}Parece que llegamos a tiempo.
{98946}{99085}Hiciste bien chico, ahora baja esa|arma antes de que te lastimes.
{99165}{99196}¿Que ocurre?
{99212}{99332}Frankie, nunca crei que|estaria feliz de verte.
{99383}{99476}Oh frankie esta es Jessie,|Jessie, Frankie.
{99503}{99610}Louis y yo nos retrasamos.
{99615}{99690}Y jessie vino con nosotros|para ayudarnos.
{99711}{99735}Asi que...
{99754}{99814}Lo se todo Charlie.
{99853}{99905}Asi que sabes de Jakie legs.
{99913}{99985}¿De Kenausie?|¿El esta involucrado en esto?
{100001}{100073}Ustedes son tan astutos que no se de|huracanes que dejan pistas mas chicas que ustedes.
{100243}{100347}Sal esta muy decepcionado|por que perdiste ese dinero.
{100383}{100418}Obtendremos el dinero.
{100418}{100462}Es muy tarde para eso.
{100466}{100550}Esta ves la jodiste en grande.|No hay mas oportunidades de grande.
{100555}{100622}Suficiente de esa mierda.|Ese dinero es mio.
{100625}{100661}Calla la boca Dundee.
{100665}{100749}Teniamos un contrato|y no involucraba un robo.
{100809}{100956}Tuve que venir al spincter de la galaxia.|A arreglar esta mierda.
{100965}{101004}No me agites.
{101011}{101027}Teniamos un contrato.
{101027}{101087}No me agites.
{101485}{101533}Vamos, salgamos de aqui.
{101617}{101704}Jessie, vete lo mas lejos|que puedas, no andan de tras de ti.
{101716}{101764}Tenemos que ir por el dinero,|es nuestra unica oportunidad.
{101768}{101823}Si guiamos a los canguros al cañon,|lo podemos arrinconar.
{101828}{101879}Teniamos un trato.
{102150}{102178}Suficiente.
{102250}{102293}Contrato cancelado.
{102298}{102325}Suban al auto.
{102437}{102456}Ahi va.
{102464}{102504}Guienlo al cañon.
{103076}{103100}Vamos.
{103148}{103168}Lo tenemos.
{103391}{103426}Disparale a ellos idiota.
{103506}{103542}Me pude quedar en Brooklyn para esto.
{103621}{103649}Vamos nena.
{103765}{103805}Aguanten.
{103961}{104028}Odio este pais como una enfermedad.
{104076}{104115}No a mi, a ellos.
{104167}{104179}Soy malo.
{104282}{104338}- Saca esta cosa de mi cara.|- Lo tengo.
{104378}{104426}Cuidado con tu cabeza.
{104433}{104457}Cuidado con tu cabeza.
{104462}{104481}¿Por que?
{104680}{104728}Apenas cabemos.
{104740}{104779}Mierda.
{105210}{105258}Luis viene hacia ti.
{105265}{105289}Ve por el hombre grande.
{105309}{105369}Voy por el dinero Charlie,|voy por el dinero.
{105417}{105464}Oh Dios mio.
{105512}{105532}Louis.
{105536}{105575}Cuidado.
{105675}{105747}Quedate quieto Jakie legs.
{105774}{105891}- La tengo. Tengo el dinero.|- Louis.
{106049}{106081}Louis.
{106097}{106133}Charlie, Jesus.
{106165}{106205}Charlie me resvalo.
{106316}{106344}Louis dame tu mano.
{106352}{106368}Louis.
{106495}{106551}Aguanta Louis.
{106575}{106611}Dame tu correa.
{106615}{106639}Espero que sepas lo que haces.
{106670}{106711}Ve por esa cuerda, ve por la cuerda.
{106714}{106778}Charlie me resvalo.|Ayudame.
{106953}{106997}Toma la cuerda Louis.
{107068}{107112}No puedo alcanzarla Charlie.
{107116}{107188}Toma la maldita correa.
{107232}{107279}Es ahora o nunca Louis.
{107426}{107459}Tiren hacia arriba.
{107459}{107598}Realmente tienes que|disminuir los pasteles.
{107606}{107709}No me dejes ir Charlie.|No me dejes ir.
{107713}{107773}De acuerdo, dale dale dale.
{107824}{107888}Jessie un poco mas.
{107968}{108008}Me resvalo.
{108286}{108351}Voy a nombrar a mi primer|hijo como tu.
{108382}{108450}Chico blanco loco.
{108637}{108696}Sueltame.
{108776}{108812}Esto es de Sal Maggio.
{108816}{108903}Frankie obtuvimos el dinero devuelta.|Lo tenemos de vuelta.
{108919}{108943}Lo tenemos.
{108960}{109015}No lo entiendes, Charile.
{109027}{109090}Sal no esta decepcionado por|que le importa el dinero.
{109094}{109169}El esta decepcionado porque|ustedes no estan muertos.
{109217}{109305}¿Por que crees que le|estaba pagando a Smith?
{109368}{109452}¿Viajamos alrededor del mundo|para pagar nuestra ejecución?
{109488}{109612}Eran los que pagarian por sus|propios asesinatos. Ingenioso ¿No?.
{109620}{109663}No de nuestra parte.
{109668}{109711}Digan buenas noches.
{109910}{109998}Este es la policia Australiana.
{110006}{110082}Ponga sus brazos en el aire.
{110387}{110480}Hey Frankie ve lejos.
{110809}{110885}Yo soy hombre bolo.|De eso es lo que hablo yo.
{111020}{111096}El Sr. Smith era uno de nuestros|mas connotados asesino de contrato.
{111104}{111207}Tuvimos un pista dada por el FBI|que era parte de la familia Maggio.
{111204}{111276}Y cuando Frankie Lombardo|llamo pidiendo un guia.
{111284}{111355}Estaba esperando.|Estoy feliz que llegue a tiempo.
{111363}{111454}Retardado estan muertos,|me escuchan, muertos.
{111463}{111547}Los voy a despedazar como carne|y voy a usar sus ojos como joyeria.
{111550}{111650}Siempre he encontrado la|finesa de Brooklyn facinante.
{111698}{111729}Muy coloridos de verdad.
{111737}{111825}¿Hey Frankie me das tus|tickets de los yankees?
{112000}{112027}Ahi estas.
{112032}{112139}Estaban llenos. Van a mandar|otro helicoptero por nosotros.
{112166}{112190}¿Que pasa?
{112295}{112458}Charlie algo muy importante|ocurrio aqui hoy.
{112478}{112525}Me salvaste la vida.
{112537}{112593}Si, y ahora estamos iguales.
{112597}{112621}Exactamente.
{112621}{112665}Ya no me debes.
{112669}{112693}Terminaste conmigo.
{112696}{112736}De que hablas.|Que termine contigo.
{112741}{112840}Culpa era el pegamento que|mantenia esta amistad junta.
{112844}{112876}Nunca me nececitabas.
{112880}{112911}Estas equivocado Louis.
{112923}{112962}Siempre te he nececitado.
{113051}{113082}Tu sabes cuando|me llamas y dices...
{113087}{113190}Charlie tienes que ayudarme a|traer unos perros de Florida.
{113197}{113266}Y actuo como si te estuviera|haciendo este gran favor.
{113278}{113353}La verdad es que tu me|estas haciendo el favor a mi.
{113357}{113501}Las mas grandes historias|de mi vida empiezan con Louis y yo.
{113520}{113583}Vete con eso.
{113696}{113767}¿Crees que somos amigos porque|me salvaste la vida una vez?
{113811}{113906}Me salvas mi vida todos los dia Louis.
{114158}{114180}Chicos.
{114185}{114225}Pudes esperar un momento.
{114233}{114316}Estamos teniendo un momento|muy especial no gay.
{114324}{114360}Echen un vistaso.
{114571}{114599}Que haces.
{114607}{114659}Hola Jackie legs.
{114806}{114854}Aqui tienes chico.
{114870}{114921}Aqui tienes si.
{114937}{114961}Eso es.
{114997}{115065}Aqui tienes, eso es.
{115089}{115160}Hola chiquitin, si.
{115172}{115208}Aqui tienes.
{115235}{115300}Esta bien esta bien.
{115307}{115367}Deja quitarte esto.|Eso es.
{115386}{115415}Buen chico.
{115422}{115458}Ahi lo tines.
{115877}{115928}Hasta luego Jackie legs
{116064}{116103}Mira eso.
{116108}{116167}Louis tu chaqueta de la suerte.
{116175}{116215}No lo creo.
{116215}{116235}Escuchen.
{116239}{116302}Si no ubieras puesto el dinero en la|chaqueta y la chaqueta en el canguro.
{116307}{116347}Le ubieramos entregado|el dinero a Smith.
{116350}{116386}Y el nos ubiera matado.
{116390}{116434}Tu chaqueta de la suerte.
{116462}{116489}Dame mi chaqueta.
{116494}{116577}Te dije. No te dije que esta|era mi chaqueta de la suerte.
{116705}{116760}Mira Louis, volvio.
{116764}{116820}Y tiene familia.
{116935}{116983}Tu debes ser Jackie Jr.
{116983}{117031}Eres un chiquitito adorable.
{117194}{117242}Dios mio, ¿estas bien?
{117381}{117421}Bueno esa es mi historia.
{117421}{117465}Bueno no de lo todo.
{117469}{117532}Frankie y sus|matones fueron encarcelado.
{117536}{117640}Y Sal uso todas sus conecciones|evitando irse a la carcel.
{117652}{117676}¿Y sabes que?
{117707}{117724}SAL MAGGIO EN JUICIO
{117731}{117759}No fue suficiente.
{117783}{117855}Jessie termino casandose con un magnate.
{117863}{117894}Hola amor.
{117915}{118006}Si el magnate.|Soy yo.
{118018}{118066}Louis y yo usamos el dinero para empezar.
{118066}{118126}Y ahora el shampoo de|bayas de piel de culebras.
{118129}{118205}Es la cosa mas grande en el cuidado|de cabello desde Vidal Sasoon.
{118208}{118241}Tengo los ultimos numeros de Europa.
{118241}{118273}Creo que te van a gustar.
{118273}{118321}Me encantan los numeros.
{118325}{118380}Hey Socio tengo los ultimos numeros.
{118424}{118448}¿Socio?
{118467}{118484}¿Socio?
{118488}{118543}Cuidado abajo.
{118834}{118858}Louis.
{118870}{119013}Probando mi ultima idea. Mouse resistente|al agua. Como les gusta.
{119069}{119208}Ese soy yo Charlie Carbone. El con la|bella chica. Todo el dinero que quisiera.
{119220}{119263}Y mi mejor amigo Louis.
{119268}{119299}Quien me salvo la vida.
{119311}{119359}Mas veces que el sabe.
{119685}{119773}Esperen un segundo, la pelicula|se llama canguro Jack.
{119781}{119817}Deberia terminar conmigo.
{119821}{119908}Yo soy un serio actor|entrenado clasicamente.
{119920}{120008}Yo puedo cantar, bailar,|y puedo esquivar explosiones.
{120019}{120046}Eso va a dejar marcado.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)