1
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Podem me dizer onde vive
Belmond Berry?

2
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
Por alí.

3
00:02:14,400 --> 00:02:19,000
Desculpe, Pode dizer-me
onde vive Belmond?

4
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
Não está aqui...

5
00:02:22,200 --> 00:02:24,100
...vai para dentro, filha.

6
00:02:29,400 --> 00:02:31,100
É meu amigo...

7
00:02:31,100 --> 00:02:35,000
...é verdade, 
escreveu aqui seu endereço.

8
00:02:38,300 --> 00:02:40,800
Aqui, pode ver que é a
letra dele.

9
00:02:40,900 --> 00:02:43,300
Foi difícil encontrá-lo
neste lugar.

10
00:02:43,300 --> 00:02:44,600
Sim, é a sua letra.

11
00:02:44,600 --> 00:02:47,000
Bem, como lhe disse, sou
amigo dele...

12
00:02:47,000 --> 00:02:51,300
...o meu nome é John Rambo,
servimos juntos no Vietnam.

13
00:02:51,200 --> 00:02:53,500
Não sei se alguma vez falou
de mim.

14
00:02:54,500 --> 00:02:59,700
Tenho uma foto com ele,
algumas...

15
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
...trago muito lixo no bolso...

16
00:03:03,600 --> 00:03:07,300
...aqui está, este sou eu...

17
00:03:07,100 --> 00:03:09,300
...este é o Danford
e Westmore...

18
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
...Bronson, Ortega
e Belmond atrás...

19
00:03:12,500 --> 00:03:14,200
...tivemos que colocar ele atrás
porque é muito alto...

20
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
...senão, ocupava
toda a foto.

21
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
Belmond não está.

22
00:03:19,900 --> 00:03:22,000
Quando vai voltar ?

23
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
- Morreu.
- Que?

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Morreu no verão passado.

25
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
Morreu como?

26
00:03:30,700 --> 00:03:34,200
De cáncer,
Ele Pegou do Vietnam...

27
00:03:34,100 --> 00:03:38,400
...espalhou pelo corpo todo.

28
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
Reduziu-o a nada...

29
00:03:41,300 --> 00:03:42,800
...eu podia levantá-lo
pelos ombros.

30
0 ...