{722}{827}{y:i}Sábado, 26 de Outubro de 1985
{1130}{1224}- Que tal uma boleia?|- Jennifer.
{1263}{1325}É tão bom ver-te.
{1350}{1385}Deixa-me olhar para ti.
{1387}{1464}Marty, parece que não|me vês há uma semana.
{1479}{1510}E não vejo.
{1512}{1569}Estás bem? Está tudo bem?
{1749}{1784}Está tudo óptimo.
{2119}{2151}Marty!
{2179}{2230}Tens de regressar comigo.
{2249}{2305}- Para onde?|- Regressar ao futuro.
{2405}{2485}- Espere aí. Que está a fazer, Doc?|- Preciso de combustível.
{2530}{2604}Vamos. Rápido.|Entra no carro.
{2622}{2687}Não. Doc, ainda agora cheguei.|A Jennifer está cá.
{2689}{2746}Vamos dar uma volta|na carrinha nova.
{2748}{2814}Trá-la connosco. Isto|também lhe diz respeito.
{2816}{2907}Espere aí. Está a falar do quê?|Que nos vai acontecer no futuro?
{2909}{2966}Tornamo-nos idiotas ou assim?
{2968}{3030}Não. Tu e a Jennifer ficam bem.
{3032}{3116}São os teus filhos, Marty.|Temos de fazer algo por eles.
{3275}{3356}Doc, é melhor recuar. Não há estrada|suficiente para chegar aos 140.
{3358}{3467}Estradas? Onde nós vamos,|não precisamos de estradas.
{3486}{3519}Marty!
{3525}{3661}Queria mostrar-te estes livretes novos|onde imprimi as características do carro.
{3745}{3789}Um DeLorean voador?
{4088}{4137}Que raio se está a passar?
{4230}{4383}{y:i}REGRESSO AO FUTURO|{y:i}PARTE II
{6418}{6471}- Que raio foi aquilo?|- Táxi.
{6489}{6565}- Táxi? Pensava que estávamos a voar.|- Precisamente.
{6573}{6616}Certo, Doc. O que é que se passa?
{6618}{6671}Onde estamos nós?|Quando é que estamos?
{6673}{6743}Estamos a descer para|Hill Valley, Califórnia,
{6759}{6798}são 16:29...
{6800}{6882}de quarta-feira,|21 de Outubro de 2015.
{6884}{6923}2015?
{6952}{7000}Quer dizer que|estamos no futuro.
{7002}{7077}Que estás a dizer?|Como é que podemos estar no futuro?
{7091}{7125}Jennifer...
{7172}{7236}não sei como te|hei-de dizer isto, mas
{7245}{7291}estás numa máquina do tempo.
{7300}{7415}- E estamos em 2015?|- 21 de Outubro de 2015.
 ...