1
00:00:43,159 --> 00:00:44,387
Austrália...

2
00:00:44,661 --> 00:00:46,788
...a terra australiana...

3
00:00:46,796 --> 00:00:47,854
...rude...

4
00:00:48,498 --> 00:00:49,487
...remota...

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,257
...hostil e perigosa.

6
00:00:52,335 --> 00:00:55,495
Morada de 20 milhões
de cangurus.

7
00:00:55,495 --> 00:00:59,804
Mas tem um que é mais ágil
e esperto do que todos os outros...

8
00:01:00,110 --> 00:01:04,411
...e o seu nome é
Canguru Jack.

9
00:01:05,948 --> 00:01:08,516
Mas minha história
não começa na Austrália.

10
00:01:08,653 --> 00:01:13,380
Começa há 20 anos atrás, do outro
lado do mundo, numa praia do Brooklyn.

11
00:01:13,890 --> 00:01:15,152
Esse sou eu...

12
00:01:15,592 --> 00:01:16,957
...Charlie Carbone.

13
00:01:17,660 --> 00:01:21,096
3 coisas aconteceram nesse dia
que mudaram minha vida.

14
00:01:21,264 --> 00:01:23,630
Primeiro, minha mãe
conheceu o Sal...

15
00:01:24,000 --> 00:01:28,801
...ela não namorou desde que meu pai morreu,
mas pude ver que estava interessada.

16
00:01:28,972 --> 00:01:33,432
Porque não estaria? Sal Maggio era
um membro respeitável da comunidade.

17
00:01:33,610 --> 00:01:35,544
Bem, amedrontador
e respeitável.

18
00:01:36,079 --> 00:01:37,569
Bem, amedrontador.

19
00:01:37,747 --> 00:01:39,647
E tem o Frankie Lombardo.

20
00:01:39,816 --> 00:01:43,513
Recém saído do juizado de menores,
onde nomearam uma ala com seu nome.

21
00:01:43,686 --> 00:01:46,656
Sal estava preparando o Frankie
pra assumir o controle dos negócios da família...

22
00:01:46,656 --> 00:01:49,488
...uma família que eu estava
a ponto de me tornar parte.

23
00:01:50,760 --> 00:01:54,924
A segunda coisa que aconteceu
foi que conheci Louis Booker.

24
00:01:58,868 --> 00:02:03,028
Não diga. Você tem 75
centavos no seu bolso de trás.

25
00:02:03,206 --> 00:02:06,004
Você errou. É uma bússola
do Cap ...