Movie: 24 S2 PDTV 1-12
Language: Albanian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 124 KB
File Content:
 24.2x12.D2-19-20.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:16,039 --> 00:00:17,650
Précédemment...
2
00:00:19,100 --> 00:00:23,150
On a établi un lien entre Stanton et
les mercenaires qui ont attaqué Bauer.
3
00:00:23,500 --> 00:00:25,230
Il ne va pas être facile de faire
parler Stanton.
4
00:00:25,429 --> 00:00:29,109
Il se peut qu'on doive aller plus loin
que prévu.
5
00:00:29,250 --> 00:00:32,659
Sur ordre du Président, je vous arrête.
6
00:00:33,140 --> 00:00:36,689
Ce que je vais vous demander dépasse
vos compétences d'agent secret.
7
00:00:36,829 --> 00:00:37,969
Que voulez-vous que je fasse ?
8
00:00:39,949 --> 00:00:41,129
Je ne sais pas de quoi vous voulez
parler.
9
00:00:45,719 --> 00:00:46,890
Où est-elle ?
10
00:00:47,129 --> 00:00:48,509
Elle s'est enfuie après l'accident.
11
00:00:48,969 --> 00:00:50,619
Soit elle essaie d'éviter la police,
12
00:00:50,989 --> 00:00:53,399
soit elle veut éviter d'être ramenée à
L.A.
13
00:00:53,750 --> 00:00:54,799
Trouve-la, George !
14
00:01:00,849 --> 00:01:02,070
- Marie, on a un problème. - Qui y a-
t'il ?
15
00:01:02,949 --> 00:01:04,400
Rachid et Marco sont morts.
16
00:01:04,689 --> 00:01:05,670
Que voulez-vous que je fasse ?
17
00:01:05,879 --> 00:01:07,200
Ils étaient censés récupérer le
détonateur.
18
00:01:07,390 --> 00:01:08,089
Où ça ?
19
00:01:08,459 --> 00:01:09,849
Dans le casier de Marco.
20
00:01:10,159 --> 00:01:15,090
Tu dois absolument ramener le
détonateur à Omar.
21
00:01:15,259 --> 00:01:16,090
Je m'en charge.
22
00:01:16,569 --> 00:01:18,149
J'ai le droit de savoir ce qu'il se
passe.
23
00:01:19,239 --> 00:01:22,099
Syed Ali est le responsable d'une
attaque terroriste.
24
00:01:22,329 --> 00:01:23,769
On a besoin de vous pour l'identifier.
25
00:01:25,099 --> 00:01:26,560
Il est dedans !
26
00:01:30,390 --> 00:01:31,599
Il est mort, Jack !
27
00:01:32,780 --> 00:01:34,039
Ces vêtements n'appar ...
You are currently editing: 24.2x12.D2-19-20.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x11.D2-18-19.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
7
00:04:02,969 --> 00:04:04,340
Ils étaient censés récupérer le
détonateur.
8
00:04:05,219 --> 00:04:06,020
Où ?
9
00:04:06,669 --> 00:04:08,060
Là où Marco travaille.
10
00:04:09,039 --> 00:04:09,860
Dans son casier.
11
00:04:10,310 --> 00:04:12,030
Dans le quartier de Burbank.
12
00:04:13,099 --> 00:04:14,169
Y a-t'il une combinaison ?
13
00:04:14,800 --> 00:04:15,979
Non, ça s'ouvre avec une clé.
14
00:04:16,169 --> 00:04:19,199
Mais tu dois faire ce qu'il faut pour
avoir le détonateur
15
00:04:19,300 --> 00:04:21,159
et l'apporter à Omar dès que possible.
16
00:04:23,580 --> 00:04:25,149
Vous voulez que ce soit moi qui
m'occupe de ça ?
17
00:04:25,899 --> 00:04:27,620
Marie, notre mission dépend de toi
maintenant.
18
00:04:28,279 --> 00:04:29,330
Je compte sur toi.
19
00:04:32,449 --> 00:04:33,750
Je vais m'en occuper.
20
00:04:34,539 --> 00:04:35,470
Je sais.
21
00:04:36,769 --> 00:04:37,800
Je vous vois là-bas.
22
00:04:39,100 --> 00:04:41,839
Tu devrais changer d'apparence.
23
00:04:41,970 --> 00:04:42,310
Ok.
24
00:05:10,220 --> 00:05:12,610
Une fois à la mosquée, on mettra
l'équipe en place.
25
00:05:12,699 --> 00:05:14,889
Tout ce qu'on attend de vous, c'est que
vous identifiez Ali.
26
00:05:15,170 --> 00:05:16,839
Ensuite on vous raménera à la CAT.
27
00:05:19,329 --> 00:05:21,110
- Ca va ? - Oui.
28
00:05:22,449 --> 00:05:24,350
Ecoutez, je sais à quel point ça doit
être dur pour vous.
29
00:05:25,680 --> 00:05:26,509
Vraiment ?
30
00:05:28,089 --> 00:05:31,759
Ca m'aiderait beaucoup si vous disiez
ce qu'il se passe.
31
00:05:33,660 --> 00:05:36,259
Je n'ai malheureusement pas
l'autorisation de vous en dire plus.
32
00:05:37,250 --> 00:05:40,519
Vos agents ne se sont pas gênés pour
arrêter mon père.
33
00:05:41,480 --> 00:05:46,120
Syed Ali ne s'est pas gêné pour me
kidnapper et tuer Koplin devant mes ...
You are currently editing: 24.2x11.D2-18-19.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x10.D2-17-18.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:10,560 --> 00:00:12,660
Précédemment...
2
00:00:12,940 --> 00:00:16,730
Il y a 6h, du matériel pour faire une
bombe nucléaire a été trouvé dans un
entrepôt.
3
00:00:16,830 --> 00:00:18,100
On a aussi trouvé ça !
4
00:00:18,370 --> 00:00:19,730
Que pensez-vous de ça, les gars ?
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,230
C'est une facture de notre compagnie.
6
00:00:22,570 --> 00:00:24,580
Pour du matériel envoyé à Syed Ali.
7
00:00:24,830 --> 00:00:26,420
Je peux traquer cette facture !
8
00:00:26,620 --> 00:00:28,050
La base de données est à son bureau !
9
00:00:29,330 --> 00:00:31,770
Si mon père travaille vraiment pour le
gouvernement,
10
00:00:31,890 --> 00:00:34,070
n'aurait-il pas su si Reza faisait
quelque chose d'illégal ?
11
00:00:37,750 --> 00:00:39,780
- Qui êtes-vous ? - Mon nom est Syed
Ali.
12
00:00:39,960 --> 00:00:41,670
Tu t'es mêlée de ce qui ne te regarde
pas.
13
00:00:41,950 --> 00:00:44,110
- Je ne sais rien ! - Tue-la !
14
00:00:46,170 --> 00:00:48,750
On va s'écraser, le pilote ne sait pas
ce qu'il s'est passé !
15
00:00:48,850 --> 00:00:50,390
Il y a eu comme une explosion.
16
00:00:50,770 --> 00:00:53,420
- Ils ont été attaqués ! - Par un
missile sol-air.
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,210
Ca ne ressemble pas à l'équipe de
recherche.
18
00:00:57,890 --> 00:00:59,290
- Ils sont là pour toi ? - Je ne sais
pas !
19
00:01:02,820 --> 00:01:04,260
Lâche la, Jack !
20
00:01:04,420 --> 00:01:07,310
Je vous dis où est la bombe en échange
d'une immunité...
21
00:01:07,560 --> 00:01:09,150
... pour le meurtre de Jack Bauer.
22
00:01:09,810 --> 00:01:11,620
Quelqu'un de la CAT est censé venir
nous chercher.
23
00:01:11,710 --> 00:01:13,230
Cela ne faisait pas parti de leur
juridiction.
24
00:01:13,340 --> 00:01:15,590
On vous a dit pourquoi on ne peut pas
retourner à L.A. !
25
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
Oui, ...
You are currently editing: 24.2x10.D2-17-18.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x09.D2-16-17.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:15,869 --> 00:00:17,539
Précédemment...
2
00:00:18,310 --> 00:00:19,609
Parle moi de Ron Weeland.
3
00:00:20,039 --> 00:00:21,510
Il allait parler de certaines rumeurs.
4
00:00:21,850 --> 00:00:22,750
A propos de la bombe ?
5
00:00:23,010 --> 00:00:24,420
On le retient au QG.
6
00:00:24,920 --> 00:00:26,449
Quand la crise sera finie, je le
laisserai partir.
7
00:00:27,250 --> 00:00:28,350
Vous feriez mieux de venir.
8
00:00:28,550 --> 00:00:35,030
Le plus troublant, c'est que notre
Président est au courant et ne dit rien
au public.
9
00:00:35,159 --> 00:00:36,189
Qui contrôlait cette pièce ?
10
00:00:36,530 --> 00:00:37,630
Armus.
11
00:00:38,630 --> 00:00:39,859
Je veux le voir maintenant !
12
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Kim, j'ai peur !
13
00:00:43,229 --> 00:00:44,299
Où l'emmenez-vous ?
14
00:00:44,869 --> 00:00:46,070
Elle ne peut pas retourner à L.A. !
15
00:00:46,439 --> 00:00:52,909
Je me suis renseigné: votre père
travaille à la CAT, dites moi ce qu'il
va se passer !
16
00:00:53,179 --> 00:00:54,450
Il y a une bombe nucléaire.
17
00:00:57,009 --> 00:00:58,950
Et mon père ? Comment est-il lié à tout
ça ?
18
00:00:59,420 --> 00:01:06,000
Il a écrit un chèque de 475 000$ à Syed
Ali.
19
00:01:06,299 --> 00:01:07,490
Peut-être faisaient-ils affaire.
20
00:01:07,829 --> 00:01:10,560
Syed Ali ne s'occupe que de terrorisme !
21
00:01:11,260 --> 00:01:14,900
Je suis un consultant pour la CIA.
22
00:01:25,709 --> 00:01:27,650
Nina: de quelle taille est la bombe ?
23
00:01:30,450 --> 00:01:31,549
Nina, que t'a-t'il dit ?
24
00:01:31,719 --> 00:01:32,379
Tout !
25
00:01:35,500 --> 00:01:37,890
- Jack ! - Occupez vous d'elle !
26
00:01:38,459 --> 00:01:40,159
Je sais où est la bombe !
27
00:01:50,099 --> 00:01:54,140
Ce qui suit se passe entre 16 et 17
heures.
28
00:01:56,209 --> 00:02:00,609
Judy, j'ai été il ...
You are currently editing: 24.2x09.D2-16-17.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x08.D2-15-16.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:11,180 --> 00:00:13,060
Précédemment...
2
00:00:13,920 --> 00:00:15,240
Pourquoi interroge-t'il papa ?
3
00:00:15,410 --> 00:00:17,330
Parce que tu as déclenché une chasse
aux sorcières dans notre famille !
4
00:00:17,570 --> 00:00:18,790
De quoi as-tu accusé mon père ?
5
00:00:18,970 --> 00:00:20,150
De rien.
6
00:00:20,330 --> 00:00:22,370
Tu le dénonces pour te couvrir !
7
00:00:22,680 --> 00:00:25,050
Il dit que c'est Warner qui a transféré
l'argent à Syed Ali.
8
00:00:25,340 --> 00:00:27,340
Amène les ici, on va les faire parler.
9
00:00:27,950 --> 00:00:30,970
Je veux accéder aux fichiers de mon
père.
10
00:00:31,140 --> 00:00:33,000
Qui est l'homme à Visalia ?
11
00:00:33,480 --> 00:00:35,030
C'est Mahmud Faheen !
12
00:00:35,430 --> 00:00:36,730
Il pense aussi que je suis en prison !
13
00:00:37,110 --> 00:00:38,790
Tu ferais mieux de lui faire croire que
tu t'es échappée !
14
00:00:38,950 --> 00:00:40,040
Je dois voir Mahmud.
15
00:00:40,210 --> 00:00:41,040
Jack, on y va ?
16
00:00:41,160 --> 00:00:43,230
Pas avant d'avoir la confirmation que
c'est Faheen.
17
00:00:43,690 --> 00:00:44,850
On y va !
18
00:00:47,860 --> 00:00:49,890
On doit vous parler de Weeland.
19
00:00:50,230 --> 00:00:52,100
Quelqu'un sait qu'on le retient ici ?
20
00:00:52,260 --> 00:00:54,910
Non, mais comme vous êtes la dernière
personne à l'avoir vu...
21
00:00:56,180 --> 00:01:00,400
J'ai donné à Sherry un privilège
executif et et l'autorisation d'accéder
a nos infos.
22
00:01:00,870 --> 00:01:04,700
A chaque tournant, on me conseille de
te renvoyer chez toi.
23
00:01:04,900 --> 00:01:05,760
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
24
00:01:05,890 --> 00:01:08,370
Parce que tu es peut-être la seule à
pouvoir obtenir certaines informations.
25
00:01:09,060 --> 00:01:11,120
C'est pas vrai ! Reste cool !
26
00:01:11,590 --> 00:01:13,130
On est ...
You are currently editing: 24.2x08.D2-15-16.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x07.D2-14-15.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:10,680 --> 00:00:12,730
Précédemment...
2
00:00:13,600 --> 00:00:14,460
Les parents de Reza sont là.
3
00:00:15,120 --> 00:00:16,199
Où est Reza ?
4
00:00:16,870 --> 00:00:18,650
Des hommes du gouvernement lui parlent
en ce moment.
5
00:00:18,830 --> 00:00:21,060
Qui a transféré de l'argent dans le
compte de Syed Ali ?
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,769
Bob Warner... Le père de Marie.
7
00:00:25,480 --> 00:00:26,530
Venez avec moi, s'il vous plaît.
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,530
- Que lui as-tu dit ? - La vérité.
9
00:00:30,179 --> 00:00:31,949
Comment es-tu entrée sans mon
autorisation ?
10
00:00:32,890 --> 00:00:34,129
Je suis là pour te parler.
11
00:00:34,500 --> 00:00:35,729
Tu n'es plus ma femme, Sherry.
12
00:00:35,939 --> 00:00:38,349
- Ce n'est pas à propos de nous. -
Alors quoi ?
13
00:00:38,799 --> 00:00:42,159
Des membres de ta propre administration
qui s'allient contre toi.
14
00:00:42,719 --> 00:00:44,279
C'est pour ça que je suis venue.
15
00:00:44,890 --> 00:00:48,039
On doit partir pour que tu sois en
sécurité.
16
00:00:48,159 --> 00:00:49,279
- Ok. - Viens.
17
00:00:49,890 --> 00:00:52,169
On ne trouve votre fille nulle part.
18
00:00:52,320 --> 00:00:53,409
Alors, où est-elle ?
19
00:00:54,909 --> 00:00:56,259
Rends- moi ma fille, Kim !
20
00:00:59,869 --> 00:01:00,799
Il faut qu'on parte.
21
00:01:02,019 --> 00:01:03,089
Va prendre ses clés.
22
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Nina a tué ta femme, je ne te veux pas
dans les parages.
23
00:01:06,450 --> 00:01:08,560
On a le même objectif : arrêter cette
bombe.
24
00:01:08,890 --> 00:01:11,179
Qui est l'homme à Visalia ?
25
00:01:11,619 --> 00:01:13,250
C'est Mamud Faheen.
26
00:01:13,810 --> 00:01:15,420
Il est le seul à savoir où est la bombe.
27
00:01:16,189 --> 00:01:18,789
Les équipes se regroupent à Visalia.
28
00:01:19,989 --> 00:01:22,730 ...
You are currently editing: 24.2x07.D2-14-15.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x06.D2-13-14.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:11,330 --> 00:00:12,890
Précédemment...
2
00:00:13,730 --> 00:00:15,270
Roger, content de vous revoir.
3
00:00:15,750 --> 00:00:18,260
J'aimerais vous parler de ce rendez-
vous.
4
00:00:18,420 --> 00:00:19,760
Je n'ai pas confiance en l'ambassadeur.
5
00:00:19,960 --> 00:00:23,070
On ne peut ignorer le fait que son pays
supporte peut-être Second Wave.
6
00:00:23,640 --> 00:00:25,960
On veut empêcher cet incident.
7
00:00:26,170 --> 00:00:28,710
On a besoin de consulter vos dossiers.
8
00:00:28,850 --> 00:00:30,550
Je veux que vous surveilliez ce qu'ils
font de nos dossiers.
9
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
C'est l'hélicoptère de l'ambassadeur.
10
00:00:34,150 --> 00:00:35,420
Il s'est écrasé juste après avoir
décollé.
11
00:00:36,780 --> 00:00:38,570
Il y a un homme qui veut te parler.
12
00:00:38,920 --> 00:00:42,540
- Qui ça ? - Il est du gouvernement, de
la CAT.
13
00:00:42,900 --> 00:00:44,530
Je vous l'ai déjà dit, je ne connais
pas de Syed Ali.
14
00:00:44,950 --> 00:00:48,640
Alors comment expliquez-vous que son
nom apparaisse dans des fichiers de
votre portable ?
15
00:00:49,890 --> 00:00:51,740
Il y a une bombe nucléaire à LA.
16
00:00:51,930 --> 00:00:53,210
Fais ce que je te dis, pars maintenant !
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,100
Miguel, rejoins-moi ici s'il te plait !
18
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Il a dit qu'il y a une bombe nucléaire
dans cette ville.
19
00:00:58,070 --> 00:00:58,990
Allons-nous en !
20
00:00:59,070 --> 00:01:00,710
Non, on ne peut pas ! Pas sans Megan !
21
00:01:01,470 --> 00:01:04,680
Je suis arrivé jusqu'à Wald, je sais
qui l'a chargé de faire exploser la CAT.
22
00:01:05,070 --> 00:01:07,600
- Qui ? - Nina Myers.
23
00:01:07,750 --> 00:01:08,560
Nina ?
24
00:01:08,870 --> 00:01:09,870
Nina a tué ta femme.
25
00:01:09,960 --> 00:01:10,870
Je ne te veux pas dans les parages !
26
00 ...
You are currently editing: 24.2x06.D2-13-14.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
24.2x05.D2-12-13.FOV.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:10,800 --> 00:00:12,720
Précédemment...
2
00:00:13,539 --> 00:00:16,250
Voilà la déclaration de Jenny sur
l'attaque de la CAT.
3
00:00:16,480 --> 00:00:19,670
- Combien de victimes ? - Plus d'une
douzaine pour l'instant.
4
00:00:20,170 --> 00:00:22,010
Ces gens sont morts par ta faute.
5
00:00:22,309 --> 00:00:24,370
Vous êtes renvoyé Eric, dès maintenant !
6
00:00:24,690 --> 00:00:26,510
Vous ne pouvez pas me virer maintenant !
7
00:00:26,750 --> 00:00:28,469
J'ai besoin de quelqu'un à qui je
puisse faire confiance.
8
00:00:28,769 --> 00:00:31,399
Reza est peut-être lié à des
terroristes.
9
00:00:32,039 --> 00:00:36,049
Il a été en contact avec quelqu'un qui
financent des opérations terroristes.
10
00:00:36,909 --> 00:00:39,469
Crois moi : il n'est pas un terroriste !
11
00:00:39,859 --> 00:00:44,100
Oublie ces balivernes et traite Reza
comme un membre de la famille.
12
00:00:44,780 --> 00:00:46,439
- Comment elle va ? - Elle a besoin
d'être opérée.
13
00:00:46,609 --> 00:00:47,530
On ne peut pas faire ça ici.
14
00:00:47,740 --> 00:00:48,750
Elle reste ici !
15
00:00:48,880 --> 00:00:50,009
George, on ne peut pas la garder ici !
16
00:00:50,130 --> 00:00:51,750
Tout ce qu'on avait sur cette bombe a
été détruit,
17
00:00:51,840 --> 00:00:54,509
tout ce qui nous reste ce sont les
infos que Paula a envoyé à la NSA
18
00:00:54,649 --> 00:00:55,909
et ils n'ont pas eu le code !
19
00:00:56,140 --> 00:00:58,380
Quelqu'un d'autre s'en occupera !
20
00:00:58,570 --> 00:00:59,789
On n'a pas le temps !
21
00:01:01,049 --> 00:01:02,400
Je veux aller avec elle !
22
00:01:02,609 --> 00:01:03,870
J'ai d'abord quelques questions.
23
00:01:04,079 --> 00:01:06,500
On est sorti à temps, elle n'a pas été
blessé par l'explosion.
24
00:01:06,590 --> 00:01:10,480
Je sais, à ce que j'ai vu sa blessure à
la tête date d'avant l'explosion.
25 ...
You are currently editing: 24.2x05.D2-12-13.FOV.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Albanian