1
00:00:35,950 --> 00:00:42,290
...πέντε δισεκατομμύρια άνθρωποι
θα πεθάνουν από ένα φονικό ιό το 1997...

2
00:00:42,370 --> 00:00:47,380
...οι επιζώντες θα εγκαταλείψουν
την επιφάνεια του πλανήτη...

3
00:00:48,380 --> 00:00:52,380
...για άλλη μια φορά τα ζώα
θα κυριαρχήσουν στον κόσμο...

4
00:00:55,380 --> 00:01:01,390
Αποσπάσματα από συνέντευξη παρανοϊκού σχιζοφρενούς.
Κομητειακό Νοσοκομείο της Βαλτιμόρης, 12 Απριλίου 1990.

5
00:02:28,690 --> 00:02:33,690
Τρόφιμος νούμερο 87645: Κόουλ, Τζέιμς.

6
00:02:41,820 --> 00:02:44,370
Χοσέ. Ψτττ...

7
00:02:44,410 --> 00:02:47,830
- Χοσέ, τι συμβαίνει;
- Κακά μαντάτα, δικέ μου.

8
00:02:47,870 --> 00:02:51,750
- "Εθελοντές";
- Ναι. Και είπανε το όνομά σου.

9
00:03:01,130 --> 00:03:03,640
Μπορεί να σου δώσουν
χάρη, δικέ μου.

10
00:03:03,720 --> 00:03:07,640
Ναι. Γι' αυτό κανείς εθελοντής δεν έχει γυρίσει.
Όλοι παίρνουν χάρη.

11
00:03:07,720 --> 00:03:10,520
- Μερικοί γύρισαν, άκουσα.
- Ναι.

12
00:03:10,600 --> 00:03:14,650
Αφήστε με!
Μη με παίρνετε!

13
00:03:14,730 --> 00:03:20,030
Tους έχουν στον έβδομο όροφο.
Τους κρύβουν εκεί πάνω.

14
00:03:20,070 --> 00:03:23,110
Έχουν παρανοήσει όλοι.
Τα μυαλά τους δε δουλεύουν.

15
00:03:23,200 --> 00:03:25,990
Δεν το ξέρεις ότι έχουν παρανοήσει.
Δεν τους έχει δει κανείς.

16
00:03:26,030 --> 00:03:28,450
Και μπορεί να μην έχουν παρανοήσει.
Είναι φήμες. Κανείς δεν το ξέρει.

17
00:03:28,540 --> 00:03:31,370
Δεν το πιστεύω.

18
00:03:31,460 --> 00:03:34,080
Καλή τύχη, δικέ μου.

19
00:03:34,170 --> 00:03:38,460
- Εθελοντές!
- Δε δήλωσα εθελοντής.

20
00:03:38,550 --> 00:03:41,170
Πάλι προκαλείς προβλήματα;

21
00:03:41,260 --> 00:03:44,510
Όχι, όχι προβλήματα.

22
00:03:47,600 --> 00:03:51,430
Οδηγίες για την
πρώτη εξερεύνηση.

23
00:03:51,520 --> 00:03:55,480
Ακούστε προσεκτικά.
Πρέπει να εκτελείτε επακριβώς.

24
00:03:55,560 --> 00:04:00,190
Όλα τα ανοίγματα στη στ ...