{1191}{1280}SEGURANÇA NACIONAL
{1590}{1631}Quanto tempo demora para fazer|um "taco"?
{1631}{1713}Dois minutos. Mas demora 20 para|convencê-los que não sou da Imigração
{1715}{1775}...para tirarem o cozinheiro|da cave. Aqui está.
{1780}{1828}Descreve-o.
{1854}{1902}- Ex-condenado.|- Nem pensar.
{1907}{1940}- O quê?|- Quer ser polícia.
{1945}{2022}Até tem escrito "rejeitado|da academia" por todo o lado
{2027}{2053}Colega.
{2060}{2118}- Tenta "meu".|- Hey, "meu"!
{2149}{2240}- Cumpriu pena em Chino, certo?|- Não, Lompoc.
{2259}{2343}Eu te disse. É o único trabalho que|estes degenerados conseguem arranjar.
{2358}{2425}13-A-6-7, temos um 4-59...
{2437}{2521}...alarme silencioso. Armazéns|Centurion, Alvarado e Marathon.
{2561}{2593}A-6-7, recebido.
{2600}{2667}13-A-6-7,|cancelem a saída.
{2669}{2748}- Deve ter sido uma falha eléctrica.|- Quer dar uma olhada?
{2753}{2835}Porque é que fica tão agitado|nestas noites calmas?
{2840}{2933}É uma grande oportunidade para|nos conhecermos, percebe?
{2940}{3027}Não gostamos um do outro,|não adianta conversar.
{3027}{3101}- Quer um abraço?|- Cala a boca.
{3343}{3379}Acertou.
{3425}{3484}A-6-7, porta aberta,|Armazéns Centurion...
{3496}{3580}- ...Alameda e 22ª. Peço apoio.|- Recebido.
{3583}{3636}- Vamos.|- 3-1 a caminho.
{3771}{3845}Charlie, já ouviu falar em|"silêncio"?
{3850}{3891}Cala a boca.
{3927}{4023}Pelo menos não sabem que estamos aqui.|O elemento surpresa.
{4039}{4078}- Pronto?|- Sim, estou pronto.
{4085}{4162}- Avança.|- É inacreditável.
{4581}{4636}- Vamos nos separar.|- Está bem.
{5341}{5370}Hank!
{5375}{5468}A-6-7, fogo cruzado! Fogo cruzado!|Agentes em dificuldade!
{5533}{5627}Hank, estão disparando|contra mim.
{5692}{5723}Hank!
{6241}{6282}Já cheguei!|Onde está?
{6287}{6342}Estou na sala grande,|vai pelo escritório.
{6349}{6407}- Hank!|- Já te vi!
{6491}{6565}- Hank!|- É à prova de bala! Vou entrar!
{6730}{6774}Charlie! Às suas 6!
{6800}{6826}O quê?
{6836}{6891}Às suass 6!
{70 ...

{560}{632}Merda!
{866}{904}Obrigado, Hank.
{909}{1039}É a segunda vez em 20 minutos|que aterra em cima de merda.
{1101}{1192}Estão se metendo com Earl|e com o Hank!
{1199}{1252}Qual é o problema?
{1259}{1312}Vamos ver o que está|nestas caixas.
{1317}{1362}Hank!
{1394}{1441}Que fedor.
{1518}{1585}- Merda!|- Desculpa.
{1633}{1705}Merda, parece Natal.
{1715}{1799}Exceto pelas tripas de peixe|e pelas cascas de laranja.
{1803}{1878}Que sejam armas.|Que sejam armas.
{1883}{1933}Que raio é isso?
{1986}{2053}É um barril de cerveja.
{2088}{2124}Não faz sentido.
{2124}{2189}Vai fazer sentido quando|juntares todas as peças.
{2193}{2251}Que peças?
{2260}{2289}É óbvio.
{2294}{2342}A CIA, está contrabandeando|álcool...
{2347}{2435}...para o interior da cidade, para|tentar dominar os pretos.
{2440}{2553}Acredita mesmo na merda|que saiu da sua boca?
{2558}{2658}Nunca tenho certeza,|até acabar de falar.
{2690}{2738}É tudo barril?
{2798}{2913}Nash.|Temos um problema.
{2920}{2982}O que temos aqui,|parece ser...
{2985}{3076}...um barril de cerveja normal|de 22 dólares...
{3078}{3119}...mas está muito leve.
{3124}{3188}- Deve ser cerveja "light" (leve).|- Pois, muito "light".
{3193}{3284}Nem sequer pesa um quilo.|Vamos ver o que tem dentro?
{3320}{3411}Está vazio.
{3418}{3495}Acha que tem uma parede dupla?|Pode ter alguma coisa entre as duas?
{3499}{3540}Vamos lá ver.
{3557}{3636}Ponham os óculos, rapazes,|ou ficam cegos.
{3780}{3880}Este maçarico queima|a 4000 graus Fahrenheit...
{3885}{3967}... vamos lá abrir esta lata|de conserva.
{3986}{4038}Incrível.
{4041}{4101}Está frio como gelo.
{4218}{4247}Magnífico.
{4257}{4321}Porque não pega no barril|e arranja um quarto?
{4336}{4384}Senhores, o que temos aqui...
{4389}{4465}...liga metálica aeroespacial|da área 51.
{4470}{4549}Não pesa quase nada,|dispersa calor instantaneamente...
{4552}{4628}...e resiste a quase todas as forças|humanas ou naturais.
{4633}{4671}Vale alguma coisa?
{4686}{4751}Mil ...