{1068}{1149}ДЖОН ТРАВОЛТА
{1256}{1338}НИКЪЛЪС КЕЙДЖ
{1679}{1763}Л И Ц Е  Н А  З А Е М
{4344}{4400}6 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{5175}{5256}Да не сте в почивка?|До 10 минути трябва да тръгнем.
{5460}{5488}Принтирай ми досието.
{5489}{5517}Имаш го.
{5585}{5612}ИМЕ: КАСТОР ТРОЙ
{6478}{6549}Някакви вести от |полицейското разузнаване?
{6550}{6584}Ако има такова.
{6585}{6613}Още не.
{6614}{6649}Естествено, че не.
{6650}{6697}Ние сме тайна|антитерористична група.
{6698}{6736}Толкова тайна,
{6737}{6797}че като щракнем с пръсти,|нищо не става.
{6858}{6932}СИНКЛЕЪР Е ВЪЗБУДЕНА
{7069}{7131}А шерифската служба?|Летищната полиция?
{7132}{7202}Интерпол твърди,|че той е в Триполи.
{7242}{7289}Вярваш на сателита им|за милиард долара?
{7290}{7329}Повече разчитам|на информатор за 10 долара.
{7391}{7428}Шон, виж какво...
{7429}{7457}Какво?!
{7458}{7513}Остави ги за малко на мира.
{7513}{7630}Ще имат мир,|когато разрешим случая. Ясно?
{8706}{8754}Никога не съм харесвал|ораторията "Месия".
{8755}{8813}Скучна ми е.
{8814}{8896}Но с твоя глас и|посредствения Хендел
{8897}{8961}изглежда като гений.
{9408}{9485}Виктор, като приключим с това,
{9486}{9542}можеш да ми щампосаш|4-а поправка на задника.
{9570}{9630}Жена ви на първа линия.
{9673}{9720}Току що е нает самолет.
{9721}{9786}Познай кой го е платил.|Полъкс Трой.
{9787}{9821}Качи на него наш човек.
{9822}{9866}Няма следа от Кастор.
{9867}{9897}Полъкс не лети без батко си.
{10902}{10960}Закъсня с 26 минути.
{10961}{11001}Калъфът ли не прилягаше?
{11041}{11097}Казах ти, че Дитрих ще вземе
{11098}{11150}евтина корейска пластмаса.
{11151}{11200}Калъфът прилепна като презерватив.
{11226}{11310}Не си се отклонил от плана, нали?
{11311}{11365}Колко време можех да вися тук?
{11366}{11453}Платих самолета,|за да пестя време.
{11454}{11563}Тия момчета са за това.|Да прикриват прочутите ни лица.
{11801}{11873}Ако не те обичах толкова,|бих те убил, братле.
{11874}{11908}Мразя да ме наричаш "братле".
{12146}{12200}Плаща ви се да го пазите,
{12201}{12244}включит ...

{188}{270}Свалете го,|преди да се е задушил до смърт.
{660}{735}Щастлив ден е днес.|Това е Кастор Трой.
{808}{899}Чакайте! Може ли огънче?
{900}{946}Ще си загинеш от тия цигари.
{986}{1010}Свалете му обувките.
{1189}{1216}Дубов,
{1217}{1298}не съм докосвал жена ти.
{1298}{1351}И сестра ти не съм пипнал.
{1388}{1466}Но знам, че жена ти|те обича и те чака.
{1466}{1526}Затова да се махаме оттук.
{1564}{1623}Мозъкът ти е по-мухлясал|и от тоя на Дубов.
{1742}{1782}Навън!
{2104}{2162}Изстрели в блок С-4.
{2519}{2566}Засякох ги. Блокирайте ги.
{2684}{2712}Давай!
{2940}{2976}СЯРНА КИСЕЛИНА
{3259}{3288}Залегни!
{3916}{3958}Недей, Дубов!
{4028}{4056}Вън!
{4444}{4474}ПРЕТОВАРВАНЕ В СИСТЕМАТА
{4892}{4938}ПОМОЩЕН ГЕНЕРАТОР|ОПАСНОСТ
{5400}{5429}Подай си ръката.
{8667}{8704}Почакай.
{8756}{8783}Какво правиш?
{8784}{8826}Прощавай.
{8881}{8921}Приятен ден.
{8922}{8980}Приятен ден ли?|Какво ти става?
{8981}{9038}Така ли смяташ да|се справиш с този ден?
{9081}{9140}Да, може би.
{9258}{9337}Знам, че ти е тежко,
{9338}{9403}но и на мен не ми е леко.
{9865}{9907}ОБИЧНИЯТ НИ СИН|МАЙКЪЛ АРЧЪР
{10053}{10106}Честит рожден ден, Майки.
{10223}{10343}Той ни отне детето, Шон!|Нашето момченце.
{10655}{10704}Изключили сте си пейджъра.
{10705}{10769}Днес е рожденият ден на сина ми.
{10770}{10828}Има справедливост.
{10829}{10867}Кастор Трой е мъртъв.
{10868}{10926}Загинал е при бягство|от "Йерихон."
{10926}{11025}Къде е трупът?|Искам да го видя!
{11026}{11067}Не са го открили.
{11068}{11153}Не са го открили?!
{11154}{11187}Свържи се с полицията!
{11218}{11247}Дори и да беше жив,
{11248}{11302}Трой не е тъй глупав да дойде тук.
{11347}{11480}Имай ми доверие.|той вече е тук.
{12503}{12562}Районна болница.
{12563}{12611}Моля, д-р Арчър. Спешно е.
{12612}{12676}Кой я търси?|- Мъжът й.
{12698}{12769}Д-р Арчър,|търсят ви на трета линия.
{12841}{12910}Знам, че ще прозвучи|налудничаво, но...
{12969}{13010}Ив, чуй ме.
{13011}{13072}Човекът, когото мислиш,|за свой съпруг, не е той.
{13073}{13097}Кой се обажда ...