Maid in Manhattan EST.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1950}{2070}MANHATTANI TUHKATRIINU
{3255}{3303}Tee ruttu! Võta oma jope|Me peame minema.
{3365}{3447}-Kas sul on kõik kaasas?|-Yeah.
{3451}{3499}Kiirusta kallis. Me jääme hiljaks.
{3599}{3680}Ty. Täna, pojake.
{3714}{3779}Sa raiskad aega Ty ja teed mind närviliseks.
{3783}{3839}-Lähme nüüd!|-Ema ma ei ole selles süüdi.
{3938}{3986}Hea küll! Kas tahad oma kõne algul|mulle esitada?
{3990}{4047}Ty! Kas kuulad mind? Väga hea.
{4051}{4102}Sa ei pea kuulama|seda 24 tundi ööpäevas.
{4106}{4150}Tasa. See on Simon ja Garfunkel.
{4154}{4230}Sellepärast ma käsingi sul saapapaelu siduda.|Ma tean, vabanda. Oh jumal küll!
{4235}{4312}-Sa ei saa sinna midagi parata, ema.|-Ma saan aru lapsuke. Lähme rutem.
{4514}{4569}-Ära pudelile otsa jookse.|-Kuskohast nad välja ilmusid?
{4572}{4623}Kes?|Simon ja Garfunkel.
{4627}{4717}Ma ei tea. Sa võid koolis seda uurida.
{4923}{4962}Liigume.
{5063}{5124}Kas mul tuleb probleeme,|kui ma kõnet ei esita?
{5128}{5165}Mul ei ole õiget tuju selleks.
{5169}{5242}Mis sa sellega mõtled? Sa oled kogu|suve seda ette valmistanud.
{5248}{5305}-Ma ootan põnevusega|millal ma seda kuulda saan.|-See on igav.
{5309}{5395}Mitte mulle ega su vanaemale või isale.
{5399}{5449}Ma arvasin, et ta tuleb pärast esinemist.
{5453}{5556}Ei, ei. Ta tuleb esinemist vaatama ning pärast|lähete koos telkima. Kas mäletad?
{5560}{5625}Ta jääb kindlasti hiljaks|ning kõik märkavad.
{5687}{5772}Kuule! Ta teab mis kell üritus algab|ja ära muretse. Kõik saab korda.
{5851}{5899}-Hei - vaata mulle otsa!|-Mida?
{5903}{5964}-Sul on seal põse peal midagi.|-Kus?
{5968}{6029}-Vot siin.|-Ema, ema! Aitab küll, jäta palun.
{6033}{6082}Kätte sain!
{6225}{6300}-Tere poisid. Kuidas läheb?|-Hei Ty.
{6304}{6389}Mis juhtus? Üritus algab kell 16.00
{6393}{6462}Ma tean. Tule siia sul on |seal põsel jälle midagi.
{6466}{6505}-Ema!|-Mida?
{6509}{6615}-Jäta palun.|-Vabanda, lahe kutt.
{6647}{6688}Ma armastan sind.
{6774}{6819}Head päeva sulle.
{8132}{8186}-Tere hommiku ...
You are currently editing: Maid in Manhattan EST.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.