1
00:01:00,200 --> 00:01:04,034
LA CUADRlLLA DE LOS 1 1

2
00:03:03,720 --> 00:03:07,679
Navidad en Beverly Hills.
Una época para...

3
00:03:07,880 --> 00:03:12,510
...sentimientos buenos,
tolerantes y generosos.

4
00:03:13,640 --> 00:03:16,916
DRUCKER'S
PELUQUERIA DE CABALLEROS

5
00:03:27,920 --> 00:03:32,072
- Te buscaba.
- ¿Qué? ¿Qué pasa, Mushy?

6
00:03:32,280 --> 00:03:34,840
- He ido a casa a buscarte.
- ¿Por qué?

7
00:03:35,040 --> 00:03:37,429
Pensé que me necesitabas.

8
00:03:37,640 --> 00:03:41,110
Para infartos.
Sólo te necesito para eso.

9
00:03:44,440 --> 00:03:47,159
Le llaman de Phoenix, Sr. Acebos.

10
00:03:48,400 --> 00:03:51,119
¿Diga?
Sí, operadora.

11
00:03:52,360 --> 00:03:54,078
¿El Sr. Ocean no contesta?

12
00:03:54,280 --> 00:03:57,078
¿ Y el Sr. Foster?

13
00:03:58,640 --> 00:04:02,918
Sí, siga llamando.
Estarán en algún momento.

14
00:04:09,120 --> 00:04:12,317
¿Sí?
Jimmy, ¿estás ahí?

15
00:04:12,680 --> 00:04:14,591
Ni siquiera me esperas.

16
00:04:15,440 --> 00:04:18,512
Lo siento, el Sr. Foster no está.

17
00:04:18,760 --> 00:04:20,352
El Sr. Ocean tampoco.

18
00:04:21,880 --> 00:04:26,032
En diciembre no contesto el teléfono.

19
00:04:26,240 --> 00:04:27,912
¿Por qué?

20
00:04:29,520 --> 00:04:32,910
Porque un diciembre
contesté el teléfono y me. . .

21
00:04:33,120 --> 00:04:35,918
. . .hicieron salir a jugar a la nieve.

22
00:04:37,720 --> 00:04:39,711
Fue en la batalla de Bulge.

23
00:04:40,760 --> 00:04:42,591
Serán payasos.

24
00:04:43,040 --> 00:04:45,190
Tienen que ser graciosos.

25
00:04:45,560 --> 00:04:47,551
Es cosa de payasos.

26
00:04:48,760 --> 00:04:49,988
Y te pregunto. . .

27
00:04:50,680 --> 00:04:54,150
. . .¿qué gracia tiene ir
a la cárcel 1 0 años?

28
00:04:54,480 --> 00:04:58,678
- Para mí, ninguna.
- Aunque iremos allí. . .

29
00:04:58,8 ...

Spanish SUBS for:

OCEAN'S ELEVEN (1960) ripped by KEMO, posted in SHAREREACTOR.

_
_ ...