1
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Por favor ajude-me!

2
00:03:20,993 --> 00:03:22,119
Já está!

3
00:03:28,417 --> 00:03:30,794
Ajudem-me, ajudem-me, ajudem-me!

4
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
Socorro.

5
00:03:36,258 --> 00:03:40,429
O senhor Dowd foi declarado morto
à chegada da unidade médica de Detroit.

6
00:03:40,846 --> 00:03:44,683
Apresentava fragmentação de crânio
por perfuração de projéctil no globo frontal.

7
00:03:45,434 --> 00:03:50,731
18 MESES DEPOIS
A mulher Jeanine Mueller, perdeu o filho...

8
00:03:51,148 --> 00:03:53,942
...por ferida devido a perfuração de bala.

9
00:03:55,027 --> 00:03:58,405
O menino morreu pela perda
de sangue que sofreu a mãe.

10
00:03:58,405 --> 00:04:04,286
Informações do hospital indicam
um trauma por ferida de bala.

11
00:04:04,953 --> 00:04:08,415
Estas informações já foram apresentadas à meses,
por que tornaram a mencioná-las?

12
00:04:08,790 --> 00:04:11,126
Teve contacto com a senhora Mueller?

13
00:04:12,461 --> 00:04:13,795
Falei com ela em uma ocasião.

14
00:04:14,213 --> 00:04:17,925
Em que ocasião falou com a senhora Mueller
e qual o motivo?

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
Não vou responder a isso, é pessoal.

16
00:04:20,135 --> 00:04:25,599
Acredita que se tivesse actuado menos
agressivamente poderia ter-se evitado?

17
00:04:26,141 --> 00:04:27,726
Podia-se ter evitado o quê?

18
00:04:28,143 --> 00:04:30,604
A morte do menino.

19
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
É um perigo, sabes?

20
00:05:40,799 --> 00:05:42,301
Faminto?

21
00:05:42,301 --> 00:05:44,595
Sim, mas não de pé com sabor a queijo...

22
00:05:45,137 --> 00:05:47,764
-...morderei-o todo.
- Shhh, senão vais despertá-lo.

23
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Se o aroma não o despertar
é porque está num sono profundo.

24
00:05:51,018 --> 00:05:52,811
Cheiram bem os meus pés?

25
00:05:53,020 --> 00:05:54,146
Sim.

26
00:06:04,990 --> ...