Subtitles X-men2 - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: X-Men 2 (2of2).sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{70}{81}¿Qué diablos es eso?
{84}{96}Kurt Wagner.
{99}{134}pero en el Circo de Munique era|conocido como el increíble Nightcrawler.
{137}{149}Ok, sálvame. Tormenta.
{152}{182}nos vamos.
{444}{473}Jason, ¡detente!
{771}{789}Está todo bien.
{792}{804}Puedes entrar.
{807}{814}¿Puedo?
{817}{848}Sí.
{882}{903}¿Dónde están los otros alumnos?
{906}{917}Yo no sé.
{920}{978}Bien, tenemos que encontrarlos, ¿o no?
{1031}{1067}Usaremos a  Cerebro.
{1093}{1125}Vamos.
{1230}{1252}¿A qué distancia estamos?
{1255}{1297}Ya estamos llegando a la mansión.
{1318}{1358}Tengo dos señales próximas.
{1369}{1402}Viniendo rápido.
{1450}{1520}Aeronave no identificada deben descender a 20 mil|pies y ser escoltada de vuelta hasta el aeropuerto
{1523}{1553}tienen 10 segundos para obedecer
{1556}{1571}Uau, alguien está furioso.
{1574}{1594}Imagino la razón.
{1597}{1642}Aeronaves aproximándose para|escoltarlos hasta el aeropuerto
{1645}{1679}Disminuya la altitud ahora
{1718}{1750}Repito, disminuya la altitud a 20 mil pies

{1753}{1786}Este es el último aviso
{1836}{1866}Ellos se están retirando.
{1892}{1901}Nos tienen en la mira.
{1904}{1939}Ellos van a disparar. Sujétense.
{2070}{2097}Tengo que despistarlos.
{2173}{2189}Por favor no hagas eso de nuevo.
{2192}{2224}Estoy de acuerdo.
{2235}{2271}¿No tenemos armas en esta cosa?
{2550}{2587}Peligro. Peligro. Peligro.
{2786}{2848}Peligro. Peligro. Peligro.
{2868}{2956}Peligro. Peligro. Peligro.
{3105}{3118}¿Todos están bien ahí atrás?
{3121}{3150}No.
{3236}{3273}Dios mío, son dos.
{3491}{3522}Uno más.
{3529}{3563}¿Jean?
{3582}{3616}Dios.
{3680}{3708}¡¡Rogue!!
{3711}{3729}¡¡Rogue!!
{3732}{3760}¡No!
{4269}{4275}¡¿Jean?!
{4278}{4307}No fui yo.
{4473}{4518}¿Cuándo aprenderán a volar?
{4727}{4758}Gracias.
{4843}{4871}¿Puedes oír lo que dicen?
{4874}{4913}Yo puedo espiar más cerca.
{4916}{4943}El es el Coronel William Stryker.
{4946}{4978}El invadió su mansión con un objetivo...
{4981}{5018}El quería Cerebro.
{5026}{5061}O lo necesario para construir uno para el.
{5064}{5083}No tiene sentido.
{5086}{5113}Stryker necesitaría al profesor para operarlo.
{5116}{5158}Esta es la única razón que|mantiene a mi viejo amigo vivo.
{5161}{5191}Dios Mío.
{5199}{5224}¿De qué tienen tanto miedo?
{5227}{5281}Con Cerebro, la mente de Charles|se conecta a todas las mentes del planeta.
{5284}{5328}Si el fuese obligado a concentrarse|bastante en un determinado grupo...
{5331}{5390}Vamos a decir, mutantes por ejemplo,|el podría matarnos a todos.
{5399}{5455}Espera, ¿cómo supo Stryker|dónde encontrar a Cerebro?
{5495}{5525}Porque yo se lo dije.
{5528}{5565}Yo ayudé a Charles a construirlo, ¿recuerdan?
{5568}{5622}El Sr. Stryker tiene métodos|poderosos de persuasión.
{5625}{5669}Incluso contra un mutante tan|poderoso como Charles.
{5672}{5699}¿Quién es ese Stryker al final?
{5702}{5775}El es un científico militar que se pasó la vida entera|intentando acabar con el problema de los mutantes.
{5778}{5843}Si quieren más detalles ¿por qué|no le preguntan a Wolverine?
{5846}{5868}Tú no recuerdas, ¿verdad?
{5871}{5936}Stryker es la única persona que conozco además|de mí que consigue manipular Adamantium.
{5939}{6006}El metal en tus huesos|lleva su firma.
{6009}{6019}Pero el profesor...
{6022}{6074}El profesor pensaba que tú serías lo |suficientemente inteligente para descubrirlo solo.
{6077}{6110}El le da más crédito que yo.
{6113}{6139}¿Por qué nos necesitas?
{6142}{6173}Místique descubrió planos de una base.
{6176}{6214}Stryker viene trabajando allá hace décadas.
{6217}{6245}Sabemos que ahí es donde el|está construyendo el segundo Cerebro.
{6248}{6296}pero no sabemos dónde está la base.
{6300}{6331}Y yo creo que uno de ustedes sabe.
{6334}{6357}El profesor ya intento.
{6360}{6412}Pero una vez usted encontró que el centro de las atenciones.
{6456}{6488}Hola.
{6533}{6567}yo no quería espiar.
{6570}{6608}Sólo intenta relajarte.
{6794}{6824}Disculpa.
{6851}{6888}Stryker está en el lago Alkali.
{6889}{6921}Es donde el profesor me mando, no hay nada ahí.
{6924}{6952}No hay nada en la superficie Logan.
{6955}{6989}La base es subterránea.
{7169}{7176}Hola.
{7179}{7203}Hola.
{7206}{7235}¿Estás bien?
{7252}{7269}Sí.
{7272}{7277}¿Estás seguro?
{7280}{7308}¿Cómo está?
{7315}{7335}Nada bien.
{7338}{7369}Vamos a demorar unas 4 o 5 horas para salir.
{7372}{7407}No es eso lo que quise decir.
{7414}{7438}Estoy preocupada por Scott.
{7441}{7464}Yo estoy preocupado por ti.
{7467}{7502}Fue una bella demostración de poder allá arriba.
{7505}{7519}Obviamente no fue suficiente.
{7522}{7559}vamos.
{7595}{7633}Yo lo amo.
{7661}{7690}¿Lo Amas?
{7690}{7739}A las chicas no les gusta el peligro Logan,|ellas están en casa. 
{7742}{7781}y se casan con un Buen chico.
{7781}{7814}Yo puedo ser un buen chico.
{7817}{7871}Bueno, chicos buenos son callados...

{7919}{7928}Jean...
{7931}{7941}Por favor...
{7944}{7965}Por favor...
{7968}{7977}No me obligues a hacer eso.
{7980}{8005}¿Hacer qué?
{8014}{8043}Eso.
{8163}{8192}Disculpa.
{8196}{8232}Dicen que tú puedes imitar a cualquiera.
{8235}{8259}Incluso la voz.
{8262}{8294}Incluso la voz.
{8301}{8338}¿Por qué entonces no estás disfrazada todo el tiempo?
{8341}{8392}Sabes, para parecer como todos.
{8395}{8435}Porque no debería necesitarlo.
{8793}{8819}Mira...
{9109}{9144}Nunca nadie dejo una|marca tan profunda en mí como tú.
{9147}{9175}¿Qué es lo que quieres?, ¿que te pida disculpas?
{9178}{9214}Tú sabes lo que quiero.
{9232}{9266}¿Pero qué es lo que tú quieres?
{9411}{9446}¿Qué es lo que realmente quieres?
{9460}{9495}Quiero que salgas de aquí.
{9654}{9667}¿Por qué no ganamos uniformes?
{9670}{9679}Sí, ¿dónde están los nuestros?
{9682}{9729}Ya fueron encomendados.|Van a llegar aquí en algunos años.
{9829}{9866}Adoramos lo que te hiciste con tu cabello.
{9886}{9906}¡hey! ¡hey!
{9909}{9950}Vamos, déjalo.
{10025}{10044}Entonces...
{10047}{10085}Dicen que tú eres el Villano.
{10089}{10129}Si es lo que dicen.
{10151}{10199}Es un casco muy vulgar. ¿Para qué sirve?
{10202}{10282}Este vulgar casco es la única cosa que |me va proteger de los verdaderos villanos.
{10338}{10368}¿Cuál es tu nombre?
{10369}{10397}John.
{10402}{10440}¿Cuál es tu verdadero nombre John?
{10511}{10533}Pyro.
{10536}{10563}Que talento tan grande que tienes Pyro.
{10566}{10603}Yo solo puedo manipular fuego.
{10606}{10630}No puedo crearlo.
{10633}{10713}Tú eres un dios entre insectos.|Nunca dejes a nadie decir lo contrario
{10945}{10965}Señor.
{10968}{11001}La máquina está completa|dentro las especificaciones.
{11004}{11032}Bien.
{11076}{11096}Puedo preguntar algo, señor...
{11099}{11136}¿Por qué mantenemos los niños aquí?
{11139}{11240}Yo soy un científico, sargento. Cuando|construyo una maquina, quiero estar seguro que funcione.
{11304}{11331}Este es un mapa topográfico de la represa.
{11334}{11400}¿Ven esos cambios en el terreno que|lleva a un túnel? Son marcas de neumáticos.
{11403}{11426}Es la entrada.
{11429}{11468}Y eso muestra la profundidad del|hielo que cubre la superficie...
{11471}{11498}Y éste es el reciente desplazamiento de agua.
{11501}{11536}Si entramos, Stryker puede inundar el túnel.
{11539}{11556}Tú puedes tele transportarte adentro
{11559}{11570}No.
{11573}{11631}Yo tengo que ver dónde estoy yendo|o corro el riesgo de parar dentro una pared.
{11634}{11669}Yo iré.
{11670}{11692}Tengo el presentimiento que el me quiere vivo.
{11695}{11752}Wolverine, una vez dentro de la represa,|¿conseguirás controlar el mecanismo de la puerta?
{11755}{11816}¿O qué pretendes hacer? ¿rasgarla con tus garras?
{11829}{11849}Yo asumo el riesgo.
{11852}{11884}Pero yo no.
{12132}{12174}Sr., tengo a alguien viniendo por el túnel.
{12248}{12300}Voy a inundarlo. Espera.
{12339}{12369}¡Stryker!
{12482}{12511}¡Stryker!
{12538}{12577}Miren quien volvió a casa.
{12721}{12780}Si te mueves, te mueres.
{13145}{13174}Si hay algo que yo sé reconocer|eso es mi propio trabajo.
{13177}{13200}Cierren el cuarto y asegúrenlo.
{13203}{13233}¡Manténganse atrás!
{13420}{13443}Tenemos un metamorfo suelto.
{13446}{13467}Puede ser cualquiera de nosotros.
{13470}{13500}¿Cualquiera?
{13619}{13650}¿Puedes recontrolar el mecanismo?
{13653}{13683}El control sólo puede ser hecho en|esta sala,|por eso la puerta es tan gruesa.
{13686}{13700}¡Vamos!
{13703}{13740}Coloquen las cargas, exploten la puerta.
{13755}{13788}Destruye las cámaras.
{13820}{13849}Estoy dentro.
{13850}{13869}Ella es buena.
{13872}{13912}No tienes idea de cuanto.
{14042}{14070}¡Pretéjanse!
{14148}{14179}¡Muévanse! ¡Muévanse!
{14380}{14414}Sargento, ella abrió las puertas del túnel.
{14417}{14428}Hay intrusos en la base.
{14431}{14437}¿Cuántos?
{14440}{14463}Perdimos contacto. Hay algún tipo de interferencia eléctrica.
{14466}{14512}Sargento, Tome al resto de sus|hombres yo estaré donde Cerebro.
{14515}{14575}¡Continúen! ¡cuando vuelva quiero esta puerta abierta!
{14726}{14764}Bienvenido profesor.
{14764}{14800}No me deje sola. Por favor.
{14803}{14836}Puedes entrar.
{15519}{15530}¿Lo encontraste?
{15533}{15580}Gran parte de la energía de esta represa|fue desviada a esta cámara.
{15583}{15609}Cerebro. ahí está.
{15612}{15628}¿Puedes apagarlo desde aquí?
{15631}{15644}No.
{15647}{15663}Tenemos que ir hasta allá.
{15666}{15698}No sin ellos.
{15728}{15761}Dios Mío, los niños.
{15764}{15794}Kurt, ¿vienes conmigo?|-Sí.
{15797}{15813}¿Dónde están ellos?
{15816}{15839}Ellos están presos en la sala|de contención del nivel inferior.
{15842}{15871}Stryker.
{15871}{15917}Yo iré por los niños, nos encontraremos donde Cerebro
{15920}{15958}Ok, Yo intentaré encontrar a Scott y al profesor.
{15961}{15980}¿Estarás bien sin nosotros?
{15983}{16022}Sí, estaré bien.
{16023}{16053}¿Dónde está Logan?
{16113}{16147}Desapareció
{16157}{16192}ustedes, protejan el perímetro.
{16682}{16724}Jason.
{16795}{16827}Es hora.
{16894}{16943}Hora de encontrar a nuestros amigos.
{16999}{17029}Es hora de encontrar a nuestros amigos.
{17032}{17045}A todos ellos.
{17048}{17059}A todos ellos.
{17062}{17077}Todos los mutantes.
{17080}{17095}Todos los mutantes.
{17098}{17126}En todo lugar.
{17129}{17142}En todo lugar.
{17145}{17163}Y claro.
{17166}{17178}Todos ellos.
{17181}{17197}Sí.
{17200}{17235}Bien.
{17235}{17348}Es hora de acabar con todo. Hazme orgulloso.
{17680}{17731}Sólo no te muevas.
{17756}{17777}Maten a cualquiera que se acerque...
{17780}{17815}Incluso si soy yo.
{18132}{18155}¡Sigan! ¡yo me ocupo de él!
{18158}{18210}Es una pelea entre pareja|en la que no debemos intervenir
{18339}{18353}¡Scott!
{18356}{18385}¿Scott?
{18400}{18413}¡Ayúdennos! ¡Alguien!
{18416}{18433}¡Oigan!
{18436}{18466}¡Ayúdennos! ¡aquí!
{18469}{18479}¿Jubilee?
{18482}{18496}¡Tormenta! ¡Sácanos de aquí!
{18499}{18528}Ok, estamos hiendo.
{18695}{18729}¡Scott!
{18956}{19001}Scott, ¡no hagas eso!
{19656}{19662}¡Jean!
{19665}{19678}No, está todo bien.
{19681}{19700}Está bien, soy yo.
{19703}{19708}Scott.
{19711}{19739}Lo siento mucho.
{19749}{19793}pensé que te había perdido.
{19799}{19848}Lo siento mucho, yo podía verte|pero no conseguí detenerme, lo siento...
{19851}{19867}Te amo tanto.
{19870}{19910}Te amo.
{19911}{19930}Mi pierna.
{19933}{19938}Calma.
{19941}{19949}Calma.
{19952}{19990}Scott...
{20008}{20040}Algo está mal.
{20152}{20181}Dios mío.
{20190}{20219}¡No!
{20227}{20254}¿Todavía no encontró a los mutantes?
{20257}{20283}¿No los encontró a todos?
{20286}{20318}Estoy intentando pero son tantos.
{20321}{20355}Entonces concéntrese.
{20358}{20390}concéntrese.
{21937}{22054}El secreto del Adamantium es que si consigues dejarlo en su estado liquido...
{22057}{22087}Tiene que mantenerse de esa forma.
{22090}{22130}Mantenerlo caliente.
{22133}{22198}Pues cuando el metal enfría,|se torna indestructible.
{22214}{22255}Pero tú ya sabias eso.
{22264}{22315}Antes yo pensaba que tú eras único Wolverine.
{22357}{22397}Pero estaba equivocado.
{22622}{22655}Oh Mierda.
{23948}{23980}Ya llega
{23999}{24020}¿A dónde crees que vas?
{24023}{24046}Estoy saliendo de este cuarto de niños.|Voy para allá.
{24049}{24086}John, ellos nos ordenaron quedarnos aquí.
{24087}{24131}¿Tú siempre haces lo que ordenan?
{24877}{24955}Encuéntrelos. A cada uno. Todos ellos.
{24993}{25026}Bien. Mátelos.
{25626}{25639}concéntrese.
{25642}{25687}Encuentre a todos los mutantes.
{25757}{25800}Mátelos a todos.
{25835}{25863}Es Cerebro.
{25869}{25903}Es demasiado tarde
{26021}{26057}Erik, ¡deprisa!
{26582}{26614}Es extraño.
{27084}{27114}¿Cómo es la vista de ahí, Charles?
{27117}{27150}¿Todavía luchando del lado del bien?
{27153}{27213}Mirando de aquí no parece que ellos|están jugando con sus reglas.
{27216}{27272}Talvez sea hora de jugar para ellos.
{27720}{27767}Hubo un cambio de planes
{27990}{28030}Adiós Charles.
{28222}{28248}Hubo un cambio de planes.
{28251}{28324}Encuentre a los humanos. Encuéntrelos a todos.
{28585}{28626}¿Cómo se siente?
{28654}{28668}¿Por qué volviste?
{28671}{28695}¡Me lo debes! ¡tú arruinaste mi vida!
{28698}{28734}hablas como si te hubiese robado algo.
{28737}{28797}Pero que yo recuerde tú fuiste|voluntario para el procedimiento.
{28807}{28818}¿Quién soy yo?
{28821}{28839}¿Tú?
{28842}{28899}Tú eres sólo un experimento fallido..
{28917}{28987}Si tú supieras sobre tu pasado,|el tipo de persona que eras
{28990}{29030}El trabajo que hicimos juntos...
{29033}{29057}Las personas no cambian Wolverine.
{29060}{29100}Tú eras un animal antes, y eres un animal ahora.
{29103}{29138}Yo sólo te di garras.
{29435}{29452}¿Qué diablos fue eso?
{29455}{29470}¿Qué fue eso?
{29473}{29525}La represa se está destruyendo.
{29528}{29551}va a inundar el túnel para intentar aliviar la presión.
{29554}{29576}Es demasiado tarde.
{29579}{29613}En algunos minutos estaremos bajo el agua.
{29616}{29649}Ven conmigo y te contaré todo lo que quieres saber.
{29652}{29666}No puedes ayudar a tus amigos.
{29669}{29704}Ellos ya están muertos Wolverine.
{29707}{29762}Tú eres un sobreviviente, siempre lo fuiste.
{29769}{29786}Pensé que era sólo un animal.
{29789}{29832}Con garras.
{29864}{29910}Si nosotros morimos, Tú mueres también.
{30005}{30040}¡Las respuestas no están por ese camino Wolverine!
{30043}{30127}Humanos. Todos ellos.
{30177}{30191}¿Qué es eso?
{30194}{30226}Cerebro.
{30230}{30262}¡Tormenta!
{30267}{30273}Jean, ¿estás bien?
{30276}{30300}Estoy bien.
{30303}{30323}¿Qué está pasando?
{30326}{30346}El profesor todavía está ahí dentro.
{30349}{30410}Con otro mutante... él parece estar|preso en algún tipo de ilusión.
{30413}{30474}Dios mío, Magneto revertió a Cerebro,|no está apuntando a los mutantes.
{30477}{30493}¿Está apuntando a qué?
{30496}{30540}A todos los otros.
{30736}{30771}Imposible.
{31095}{31109}Todo mundo hacia atrás.
{31112}{31137}Scott, no. la mente de él está conectada a Cerebro.
{31140}{31179}Si abres la puerta puedes matarlo y|a todos los otros a quienes él esté ligado.
{31182}{31193}Esperen.
{31196}{31223}Kurt, necesito que me lleves allá adentro.
{31226}{31250}Tormenta, ¿quién es él? ¿Quién eres tú?
{31253}{31274}Mi nombre es Kurt Wagner pero en el Circo de Munique...
{31277}{31315}El se tele transporta.
{31318}{31363}Ya te dije, si no puedo ver a donde estoy hiendo...
{31366}{31404}Yo tengo fe en ti.
{31434}{31480}No crean en nada de lo que verán ahí dentro.
{31535}{31598}Padre nuestro tú que estás en los cielos...
{31793}{31825}Hola.
{31836}{31871}¿Qué están buscando?
{31883}{31906}¿Profesor?
{31909}{31926}¿Me puede oír?
{31929}{31968}Tiene que detener Cerebro ahora.
{31971}{32000}¿Con quién estás hablando?
{32003}{32044}No, no te muevas.
{32047}{32070}Pero es sólo una niña.
{32073}{32121}No, no es.
{32144}{32181}Tengo mis ojos sobre ustedes.
{32240}{32276}¡Sr. Stryker!
{32281}{32316}Nosotros estamos en contacto.
{32319}{32376}Escriba mi palabras,|esto nunca pasará de nuevo.
{32406}{32451}Kurt, va a hacer mucho frío aquí dentro.
{32454}{32496}Yo no iré a ningún lugar.
{32568}{32601}¿Qué estás haciendo?
{33053}{33131}Encuentre a todos los humanos. Mátelos.
{33293}{33321}¡Pare!
{33415}{33455}¡Jason!
{33465}{33507}El va ser malo conmigo.
{33840}{33850}Logan.
{33853}{33902}Logan, ¿dónde estás?
{34258}{34293}¡Tenemos que salir por el túnel!
{34771}{34788}Ustedes no van a querer salir por allí.
{34791}{34824}Confíen en mí.
{34934}{34968}Vengan, existe otra salida.
{35377}{35414}El helicóptero estaba ahí.
{36323}{36340}Está todo bien Rogue, todo bien.
{36343}{36376}Vámonos.
{36379}{36394}Puedes dejarme estaré bien.
{36397}{36425}Segura.
{36580}{36617}¿Quién tiene las respuestas Wolverine?
{36620}{36643}¿Aquellas personas?
{36646}{36690}¿Ese niño en tus brazos?
{36872}{36913}Tomaré el riesgo de quedarme con él.
{36926}{36975}¡Un día alguien va a terminar lo que yo comencé Wolverine!
{36978}{37007}¡Un día!
{37025}{37056}¡Un día!
{37109}{37133}Scott.
{37136}{37172}Tenemos que ir a Washington.
{37203}{37254}Temo que esto trascienda más allá de Alkali.
{37256}{37268}Bobby.
{37271}{37299}Agárralo.
{37318}{37346}¿Estás bien?
{37357}{37387}Ahora sí.
{37473}{37480}¿Cuál es el problema?
{37483}{37494}Los propulsores verticales están apagados.
{37497}{37509}Entonces ¡repáralo!|-Estoy intentando.
{37512}{37534}¿Alguien vio a John?
{37537}{37553}¿Pyro?
{37556}{37572}¿Dónde está él?
{37575}{37611}El está con Magneto.
{37706}{37747}No, perdemos fuerza.
{38500}{38522}Tormenta, necesitamos|de algún tipo de fuerza externa.
{38525}{38548}¿Jean?
{38551}{38580}¿Dónde está Jean?
{38593}{38625}Ella está afuera.
{38797}{38837}No, no vamos a dejarla, ¡baja la rampa!
{39003}{39033}Tormenta, ¡bájala!
{39037}{39067}¡No puedo!
{39323}{39361}¡Ella está controlando el jet!
{39424}{39444}¡Tú! ¡Ve a buscarla!
{39447}{39480}Ella no me deja.
{39566}{39612}Yo sé lo que estoy haciendo.
{39616}{39655}Esta es la única manera.
{39663}{39688}¿Jean?
{39691}{39722}Escúchame.
{39731}{39753}No hagas eso.
{39756}{39777}Adiós.
{39780}{39817}¡No, no!
{40137}{40168}Se fue.
{40190}{40203}Ella se fue.
{40206}{40244}No, ¡no digas eso! Tenemos que volver.
{40247}{40256}Ella se fue.
{40259}{40278}¡No!
{40281}{40311}No.
{40514}{40557}Ella se fue...se fue.
{40599}{40633}Ella se fue.
{40759}{40793}O el Señor es mi pastor y nunca me faltara...
{40796}{40845}Por los pastos verdes me conducirá...
{40848}{40912}Incluso cuando camine por el|valle de la muerte, a ningún mal temeré...
{40915}{41000}Pues junto a mí estás.
{41139}{41195}Hoy, vengo al publico para esclarecer los |acontecimientos respecto al ataque al salón oval...
{41198}{41256}Es sobre un extraño fenómeno que está en la Tierra| y que está aniquilando nuestro modo de vida
{41259}{41304}¿Le gusta la palabra "aniquilando"?
{41320}{41343}Buenos días.
{41375}{41385}Buenos días, Sr. presidente.
{41388}{41417}Gracias
{41490}{41510}Sr. Presidente, estaremos en vivo en 5...
{41513}{41564}4...3...2...
{41583}{41609}Mis queridos Americanos...
{41612}{41652}En esta hora de adversidad, hemos tomado este momento...
{41655}{41703}Un momento de reconocer una|amenaza creciente dentro de nuestra población...
{41706}{41762}Que se convertirá en un momento único en el futuro.
{41826}{41869}¿Perdemos la comunicación? ¿Todavía estamos al aire?
{42296}{42334}Buenos días, Sr. presidente.
{42354}{42405}Por favor, no se asuste, no venimos a herir a nadie.
{42408}{42432}¿Quiénes son ustedes?
{42435}{42454}Somos mutantes.
{42457}{42491}Mi nombre es Charles Xavier. Por favor, siéntese.
{42494}{42510}Prefiero estar de pie.
{42513}{42546}Rogue.
{42546}{42615}Esos documentos fueron retirados del archivo personal del Coronel William Stryker.
{42730}{42743}¿Cómo consiguieron ésto?
{42746}{42820}Vamos a decir que tengo una niña|que consigue atravesar las paredes.
{42925}{42943}Yo nunca vi estos documentos.
{42946}{42953}Yo sé.
{42956}{42977}Entonces usted sabe que esto es una amenaza.
{42980}{43003}Esto no es una amenaza.
{43006}{43023}es una oportunidad.
{43026}{43113}Existen fuerzas en el mundo, tanto mutantes como|humanas, que creen que una guerra se aproxima.
{43114}{43167}Como puede ver en esos archivos,|alguien ya intento comenzar un.
{43170}{43199}Y ya hubo muertes.
{43202}{43253}De los dos lados.
{43304}{43397}Sr. presidente, lo que está apunto de|decir a todo el mundo es verdad, este es el momento.
{43400}{43488}El momento de repetir los errores del pasado|o de trabajar juntos por un futuro mejor.
{43493}{43523}Vinimos para quedarnos Sr. presidente.
{43526}{43562}El próximo paso es de ustedes.
{43565}{43608}Lo estaremos viendo.
{43834}{43869}¿Sr. presidente?
{44212}{44290}Sabes, cuando Jean todavía era una estudiante|ella dudaba de sus poderes.
{44293}{44346}Siempre mirando a los otros.
{44347}{44427}Sintiendo que de alguna|forma se había olvidado.
{44471}{44505}Usted piensa...
{44508}{44554}Usted piensa que podríamos|haber hecho algo para salvarla.
{44557}{44616}Si quizás nos hubiera dejado.
{44619}{44655}Tuvo que haber otra forma.
{44658}{44699}¿Por qué ella tuvo que salir del avión?
{44723}{44768}Porque ella escogió eso.
{44795}{44833}Sí, entren.
{44962}{44990}Hey, Hey.
{45010}{45029}Escucha.
{45032}{45066}Ella escogió eso.
{45085}{45120}
{45524}{45552}¿Profesor?
{45555}{45588}¿Está todo bien?
{45614}{45651}Sí, pienso que va a estar.
{45654}{45707}Bien, ahora quiero que me digan si|¿leyeron un libro de un escritor británico
{45710}{45778}Llamado T.H. White con el nombre|de "El rey que era y un día Seré"?
{45781}{45811}¿Nadie?
{45879}{45893}Mutación.
{45896}{45921}Es la llave de nuestra evolución.
{45924}{45997}Fue lo que nos transformo, de un organismo |unicelular, en la especie dominante en la Tierra.
{46000}{46069}Este proceso es lento,|normalmente demora millones de años.
{46072}{46171}Pero después de algunos milenios,|la evolución da un salto al frente.
{46175}{46300}Traducido del Portugués| al Español por Cygnus_av
{46305}{46450}Revisado y corregido por León.

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)