1
00:00:23,458 --> 00:00:26,530
Mutacijaje pokretaèka snaga evoLucije.

2
00:00:26,618 --> 00:00:32,170
OmoguæiLa nam je da postanemo
dominirajuæa vrsta na ZemLji.

3
00:00:32,258 --> 00:00:36,456
Taj proces obièno traje
tisuæe i tisuæe godina.

4
00:00:36,538 --> 00:00:41,009
ALi svakih nekoLiko tisuæLjeæa,
evoLucija uèini veLik korak naprijed.

5
00:01:32,498 --> 00:01:35,729
POLJSKA, 1944.

6
00:04:08,738 --> 00:04:11,650
MERLDLAN, MLSSLSSLPPL
Ne tako daLeka buduænost

7
00:04:15,378 --> 00:04:19,610
SLapovi Niagare...
pa do kanadskog Stjenjaka

8
00:04:19,698 --> 00:04:23,532
i onda nekoLiko stotina
kiLometara do Anchoragea.

9
00:04:23,618 --> 00:04:27,327
- Bit æe hLadno, ha?
- U tome i je stvar, pametnjakoviæu.

10
00:04:27,418 --> 00:04:30,376
Lnaèe to ne bi biLa pustoLovina.

11
00:04:30,458 --> 00:04:33,177
Kad to namjeravaš uèiniti?

12
00:04:35,098 --> 00:04:37,817
Ne znam.

13
00:04:37,898 --> 00:04:41,174
Nakon gimnazije, prije faksa.

14
00:05:24,178 --> 00:05:27,807
Ne znam što se dogodiLo.

15
00:05:27,898 --> 00:05:31,573
Samo sam ga dodirnuLa. Nisam htjeLa...

16
00:05:31,658 --> 00:05:34,297
- Nazovi Hitnu.
- Samo smo se dodirnuLi.

17
00:05:34,378 --> 00:05:38,815
- Makni se od mene.
- Nazovi Hitnu veæ jednom!

18
00:05:39,818 --> 00:05:45,529
Ono što vidimo je poèetak
nove faze Ljudske evoLucije.

19
00:05:45,618 --> 00:05:50,976
Te se mutacije manifestiraju u pubertu,
a potièe ih emocionaLni stres.

20
00:05:51,058 --> 00:05:54,255
BiLo je to pouèno, gðice Grey.

21
00:05:54,338 --> 00:05:58,536
Meðutim, niste dodirnuLi
predmet ovo rasprave.

22
00:05:58,618 --> 00:06:02,247
Tri rijeèi: jesu mutanti opasni?

23
00:06:02,338 --> 00:06:07,890
To nije pošteno, senatore KeLLy.
Kriva osoba za voLanom može biti opasna.

24
00:06:07,978 --> 00:06:11,573
- Dajemo dozvoLe Ljudima da voze.
- Da, aLi ne da žive.

25
00:06:12,218 --> 00:06:17,167 ...