1
00:01:34,607 --> 00:01:35,596
Cut it out!

2
00:01:35,767 --> 00:01:37,166
Are you crazy?

3
00:01:37,567 --> 00:01:38,602
Come back in!

4
00:01:39,087 --> 00:01:40,361
Don't do it!

5
00:01:41,207 --> 00:01:42,879
Come back in.

6
00:01:52,567 --> 00:01:54,205
May l?

7
00:01:58,687 --> 00:02:00,086
You really scared me.

8
00:02:01,487 --> 00:02:05,241
l'm not scared of heights.
And...

9
00:02:05,407 --> 00:02:06,965
l wanted to meet you.

10
00:03:07,487 --> 00:03:09,478
That's about us.

11
00:03:09,687 --> 00:03:11,086
ls it a diary?

12
00:03:13,007 --> 00:03:15,123
lt's pretty autobiographical.

13
00:03:18,607 --> 00:03:20,086
lt's nice you came.

14
00:03:20,447 --> 00:03:22,961
What do you do
besides working here?

15
00:03:23,127 --> 00:03:25,800
Lots of things. l read...

16
00:03:26,847 --> 00:03:28,599
Books... again!

17
00:03:28,767 --> 00:03:29,961
l love reading.

18
00:03:30,127 --> 00:03:32,846
l do other stuff too.
l enter contests on the radio.

19
00:03:33,007 --> 00:03:34,122
Do you win?

20
00:03:34,287 --> 00:03:36,562
Sometimes.
Last week l won a trip.

21
00:03:36,727 --> 00:03:37,796
Great! Where to?

22
00:03:37,967 --> 00:03:39,002
l don't know yet.

23
00:03:39,247 --> 00:03:41,238
l don't feel like travelling now.

24
00:03:41,407 --> 00:03:43,557
Travelling alone is no fun.

25
00:03:43,727 --> 00:03:46,082
- What do you mean?
- lf you had a boyfriend...

26
00:03:46,247 --> 00:03:49,000
- What's the difference?
- lt's important, though.

27
00:03:49,167 --> 00:03:52,239
For some women.
But we're not all the same.

28
00:03:52,407 --> 00:03:54,125
You never fall in love?

29
00:03:55,087 --> 00:03:56,440
Let's change the subject.

30
00:03:57,887 --> 00:03:59,320
See you tonight.

31
00:04:14,567 --> 00:04:18,321
There's a nightly flight
to Tokyo at 11. When is it for?

32
00:04:18,487 --> 00:04:20 ...

1
00:00:33,647 --> 00:00:35,638
Look at this one. Simple,

2
00:00:35,807 --> 00:00:37,923
yet majestic. Sober,

3
00:00:38,087 --> 00:00:40,362
but far from common.

4
00:00:40,527 --> 00:00:43,121
lts charm resides in its solemnity.

5
00:00:44,367 --> 00:00:47,404
This one is more whimsical.
More titillating.

6
00:00:48,007 --> 00:00:52,046
But don't brush against it.
You may hurt yourself.

7
00:00:52,207 --> 00:00:55,756
lt's made to be caressed
only by the eyes.

8
00:00:56,967 --> 00:00:59,561
More discreet than the last one

9
00:00:59,727 --> 00:01:02,799
and yet full of surprises.
lt may seem dull,

10
00:01:02,967 --> 00:01:04,923
but in another light,

11
00:01:05,247 --> 00:01:08,796
it will glow like a star.
Look how it sparkles!

12
00:01:09,327 --> 00:01:11,124
Amazing, isn't it?

13
00:01:11,487 --> 00:01:15,162
Yes... l don't know.
l like all three.

14
00:01:16,567 --> 00:01:17,886
Can l call you?

15
00:02:11,327 --> 00:02:14,364
The Japanese are waiting for you
at the ''Pergola''.

16
00:02:14,527 --> 00:02:18,122
Yes, l know.
l'm late. Go on, brief me.

17
00:02:18,367 --> 00:02:19,880
Okay, then...

18
00:02:20,367 --> 00:02:22,323
- Check in at 7 p.m.
- Arrival?

19
00:02:22,487 --> 00:02:24,523
Tokyo. 2 p.m. tomorrow, local time.

20
00:02:24,807 --> 00:02:29,085
After a night at the Meridien,
you take Fumiko's jet the next day.

21
00:02:29,447 --> 00:02:30,926
That's a cute suit.

22
00:02:31,087 --> 00:02:34,045
The taxi's waiting.
You come back the 24th.

23
00:02:34,207 --> 00:02:35,356
The 24th?

24
00:02:35,527 --> 00:02:37,119
That's four days.

25
00:02:39,527 --> 00:02:42,599
- 4 days without you.
- Call back the jeweler.

26
00:02:43,167 --> 00:02:44,361
Farewell, Madeleine.

27
00:02:50,527 --> 00:02:51,437
Max?

28
00:02:51,727 --> 00:02:54,082
- Lucien!
- ls it really you?

29
00:02:55,367 --> 00:02:57, ...