1
00:00:18,670 --> 00:00:23,346
Assassinos! É fácil porem-se
aos tiros, nós só temos pedras!

2
00:00:23,590 --> 00:00:27,219
ÓDlO

3
00:00:38,190 --> 00:00:42,502
O filme é dedicado a todos os que
morreram durante a sua realização.

4
00:00:44,870 --> 00:00:47,748
Sabem a história do gajo
que caiu dum arranha-céus?

5
00:00:49,390 --> 00:00:51,779
À medida que ia passando
cada andar dizia,

6
00:00:51,870 --> 00:00:53,622
para se tranquilizar,

7
00:00:54,230 --> 00:00:56,266
''Até aqui, tudo bem...''

8
00:00:56,710 --> 00:00:58,985
''Até aqui, tudo bem...''

9
00:01:02,870 --> 00:01:04,861
Mas o importante não é a queda.

10
00:01:06,230 --> 00:01:07,709
como se aterra.

11
00:04:32,910 --> 00:04:36,061
Mais distúrbios hoje à noite
nos arredores da cidade.

12
00:04:36,150 --> 00:04:37,378
Até meio da noite,

13
00:04:37,470 --> 00:04:40,268
uma centena de jovens cercaram
literalmente uma esquadra,

14
00:04:40,350 --> 00:04:42,181
bem no meio da cidade.

15
00:04:42,470 --> 00:04:45,143
Os reencontros deixaram
catorze agentes feridos

16
00:04:45,430 --> 00:04:47,261
e trinta e três pessoas
foram presas.

17
00:04:47,350 --> 00:04:50,706
Um centro comercial e vários
edifícios foram saqueados,

18
00:04:50,790 --> 00:04:53,145
antes da situação se normalizar
às 4 da manhã.

19
00:04:53,470 --> 00:04:57,224
Aparentemente a revolta foi des-
poletada por brutalidade policial;

20
00:04:57,310 --> 00:05:00,347
há dois dias um adolescente
fora severamente espancando

21
00:05:00,430 --> 00:05:02,739
durante um interrogatório.
O inspector foi suspenso,

22
00:05:02,950 --> 00:05:05,623
mas Abdel lchaha continua
internado no hospital,

23
00:05:05,710 --> 00:05:08,702
sendo o seu estado considerado
grave pelos...

24
00:05:48,030 --> 00:05:51,067
Acabo de apreender um ladrão
que se diz menor...

25
00:06:14,310 --> 00:06:17,507
Saïd FODE A POLÍClA

26
00: ...