{106}{190}Acha que agora nos irão dar de comer?
{431}{532}Meus filhos, meus filhos.
{532}{631}Devemos esquecer as nossas divisões.
{631}{693}Esta guerra deve de acabar.
{710}{808}O Norte e o Sul devem permanecer unidos.
{1036}{1142}Então, o que acontece no final? Em seguida tudo se alvoroça.
{1152}{1247}- Já alguma vez tinha estado num teatro? - Não.
{1247}{1344}Sr. Legree, baixe o seu chicote.
{1344}{1446}Sra. Liza, dê a mão ao Sr. Shelby.
{1446}{1612}E Topsie, querido pequeno Topsie, ajeita a cabeça do Tio Tom.
{1614}{1689}Deixa esse negro morto!
{1847}{1942}Cortem-na!
{1942}{2163}Abaixo a União! Abaixo a União!
{2590}{2683}- Pelo sangue dos irlandeses! - Bill, agacha-te!
{2859}{2938}Alguém disparou no talhante!
{3091}{3202}Sangue!
{3414}{3541}Deus, me perdoe.
{3922}{3999}Para quem trabalha? Fala bem, fala alto.
{4001}{4121}O que está a dizer, rapaz?
{4134}{4235}- Acredito que faz as pazes com Deus. - Ao diabo com isso. Fará as pazes comigo.
{4247}{4343}Vou ouvir confissões, maldito negro irlandês.
{4346}{4369}Para quem trabalha?
{4424}{4430}Falamos inglês neste país. Para quem trabalha? Vê esta faca?
{4466}{4536}Vou ensinar-te a falar inglês com esta maldita faca.
{4542}{4608}Para quem trabalha? Para quem trabalha?!
{4990}{5064}Bom, isso não nos disse muito.
{5129}{5258}Um bom colete. Que pena, acho que já não pode ser arranjado.
{5301}{5357}Conservo-o como lembrança?
{6171}{6250}Onde está Legree? Onde está Marsey?
{6337}{6348}Continuemos, acabou-se o intervalo.
{6781}{6856}- O que se passou foi decididamente shakespeariano. - O quê?
{6858}{6914}Sabe quem foi Shakespeare, meu filho?
{6942}{6984}Foi o tipo que escreveu a Bíblia do rei Jaime I.
{7066}{7067}Senhor, não compreendo o que diz.
{7104}{7184}Voltou porque é um irlandês ignorante, igual ao seu pai.
{7290}{7363}Isso, arranque-me a cabeça e destrua o mundo!
{7364}{7421}Igual a todos os estúpidos irlandeses neste país.
{7423}{7478}Por isso nunca me entendi bem com o seu pa ...