1
00:00:25,830 --> 00:00:27,468
Doðite u Los Angeles.

2
00:00:27,870 --> 00:00:29,542
Sunce žarko sija.

3
00:00:29,790 --> 00:00:31,826
Plaže su prostrane i privlaène.

4
00:00:32,070 --> 00:00:35,745
Plantaže naranaèa prostiru se
dokle ti oèi sežu.

5
00:00:36,470 --> 00:00:38,267
L.A. Povjerljivo
Posla ima puno.

6
00:00:38,510 --> 00:00:39,659
Zemlja je jeftina.

7
00:00:39,910 --> 00:00:42,060
Svaki radnik
može imati svoju kuèu.

8
00:00:42,310 --> 00:00:46,462
A u svakoj kuèi,
sretna Amerièka obitelj.

9
00:00:46,910 --> 00:00:49,185
Sve to možete imati, a tko zna?

10
00:00:49,870 --> 00:00:51,542
Možete biti otkriveni. ..

11
00:00:52,110 --> 00:00:55,068
...i postati filmska zvijezda,
ili bar neku vidjeti.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,580
Dobro se živi u Los Anglelesu.

13
00:00:57,910 --> 00:01:00,470
Tu je raj na zemlji.

14
00:01:02,230 --> 00:01:04,221
U svakom sluèaju, to vam kažu.

15
00:01:04,470 --> 00:01:06,188
Prodaje se takva slika.

16
00:01:06,430 --> 00:01:09,866
Prodaje se preko
filmova, radija i televizije.

17
00:01:10,110 --> 00:01:13,819
U hit programu Zvijezda èasti,
policija L.A. stvara èuda...

18
00:01:14,070 --> 00:01:15,822
...dok èisti grad
od zloèinaca.

19
00:01:17,350 --> 00:01:19,739
Pomislili bi da je ovo
Rajski vrt.

20
00:01:19,990 --> 00:01:21,628
Ali u Raju postoji nevolja...

21
00:01:22,310 --> 00:01:26,542
. . .ime joj je Meyer Harris Cohen.
Mickey C. za fanove.

22
00:01:26,950 --> 00:01:29,339
Lokalna L.A. boja najvišeg stupnja.

23
00:01:29,830 --> 00:01:31,707
l njegov glavni tjelohranitelj. ..

24
00:01:31,950 --> 00:01:33,588
...Johnny Stompanato.

25
00:01:33,830 --> 00:01:36,503
Mickey C. je ovdje glava
organiziranog kriminala.

26
00:01:36,790 --> 00:01:39,941
On rukovodi drogom,
ucjenom i prostitucijom.

27
00:01:40,190 --> 00:01:41,703
Ubije 12 ljudi godišnje.

28
00:01:42,310 --> 00:01:4 ...

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,878
- Znao si da je tužitelj peder?
- Šališ se?

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,353
Sjeèaš se Matt Reynoldsa?
""Uhièeni s travom na filmskoj premijeri""?

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,109
- Upravo je izašao iz zatvora.
- Što radi ovdje?

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,315
Reynolds je biseksualac,
i bez para je.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,796
Dajem mu 1 00 dolara
da pojebe tužitelja.

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,833
Dva puta 50 koje si dobio
da mu uništiš karijeru.

7
00:00:22,560 --> 00:00:24,915
- Doði, doði ovdje.
- lsuse, ne dovodi ga. . .

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,273
Tamo je tužitelj Loew.

9
00:00:36,440 --> 00:00:37,589
Hoèeš li pièe?

10
00:00:38,520 --> 00:00:39,430
Da.

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,549
Èuvaj ga.

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,469
Matt, ovo je Jack.
Meðu nama nema tajni.

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,830
- Kako ste?
- Dobro. A vi?

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,189
Dobro.

15
00:00:57,200 --> 00:00:58,872
Jesmo li se veè sreli?

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,189
Da.

17
00:01:03,400 --> 00:01:04,549
Na zabavi?

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,598
Nešto slièno.

19
00:01:08,240 --> 00:01:09,719
Fleur-de-Lis zabava, zar ne?

20
00:01:11,040 --> 00:01:12,029
Toèno.

21
00:01:12,800 --> 00:01:14,119
Fleur-de-Lis.

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,592
""Štogod poželiš. ""

23
00:01:16,960 --> 00:01:19,394
Droge, kurve koje slièe
na filmske zvijezde. . .

24
00:01:19,920 --> 00:01:21,638
. . .Pierce Patchett ima sve.

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,318
Upravo tako.

26
00:01:24,680 --> 00:01:26,989
Pierce, on nije obièan tip.

27
00:01:28,720 --> 00:01:29,869
U redu je. . .

28
00:01:31,480 --> 00:01:32,310
. . .ali znaš. . .

29
00:01:33,480 --> 00:01:34,754
. . .i bojim ga se.

30
00:01:35,600 --> 00:01:36,589
Stvarno?

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,030
Kako to?

32
00:01:39,120 --> 00:01:43,716
Ka ...