1
00:01:08,968 --> 00:01:14,429
Atrápame si puedes

2
00:03:03,917 --> 00:03:06,044
BASADA EN UN HECHO REAL

3
00:03:07,420 --> 00:03:10,184
Muchas gracias y bienvenidos
a ''¿ Verdad o Mentira?''.

4
00:03:10,256 --> 00:03:14,716
Nuestro primer invitado se ha ganado
la vida siendo el impostor más descarado...

5
00:03:14,794 --> 00:03:18,958
...que jamás hemos visto en este programa.
Ya verán de qué hablo.

6
00:03:19,065 --> 00:03:21,533
Número uno, ¿cómo se llama, por favor?

7
00:03:21,601 --> 00:03:23,626
Yo me llamo Frank William Abagnale.

8
00:03:23,703 --> 00:03:27,139
-¿Número dos?
-Yo me llamo Frank William Abagnale.

9
00:03:27,307 --> 00:03:30,640
-¿Número tres?
-Yo me llamo Frank William Abagnale.

10
00:03:30,810 --> 00:03:33,574
''Entre 1964 y 1967...

11
00:03:33,646 --> 00:03:37,707
...asumí con éxito la personalidad
de un piloto comercial de Pan Am...

12
00:03:37,784 --> 00:03:40,651
...y volé casi 3.2 millones de Km. gratis.

13
00:03:40,753 --> 00:03:41,913
Durante esa época...

14
00:03:41,988 --> 00:03:45,890
...también fui jefe de pediatría
en un hospital...

15
00:03:45,959 --> 00:03:49,417
...y subprocurador general
del estado de Louisiana.

16
00:03:49,495 --> 00:03:51,087
Para cuando me atraparon...

17
00:03:51,164 --> 00:03:55,567
...se me consideraba el estafador
más temerario en la historia de EE.UU.

18
00:03:55,635 --> 00:03:58,832
Había canjeado casi $4 millones
en cheques fraudulentos...

19
00:03:58,938 --> 00:04:02,135
...en 26 países
y en los 50 estados de EE.UU.

20
00:04:02,242 --> 00:04:05,473
Y lo hice todo antes de cumplir los 19 años.

21
00:04:05,812 --> 00:04:08,838
Me llamo Frank William Abagnale''.

22
00:04:13,353 --> 00:04:16,117
Así que, por primera vez,
tendrá que decir la verdad.

23
00:04:16,189 --> 00:04:18,248
Empezaremos las preguntas con Kitty.

24
00:04:18,324 --> 00:04:23,261
Número uno, con todo su ta ...

1
00:00:00,634 --> 00:00:03,000
A mí me quitaron lo míos el año pasado.

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,298
Cómo los odiaba. Sólo los tenía abajo.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,701
Todavía uso el protector.

4
00:00:09,576 --> 00:00:11,567
Tiene unos dientes muy bonitos.

5
00:00:13,213 --> 00:00:14,908
Pues, gracias.

6
00:00:15,315 --> 00:00:17,545
Y tú tienes una sonrisa bonita.

7
00:00:21,054 --> 00:00:25,013
No, de verdad.
Esos frenos te quedan muy bien.

8
00:00:25,225 --> 00:00:26,624
Gracias.

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,124
De nada.

10
00:00:31,865 --> 00:00:32,854
Brenda.

11
00:00:33,166 --> 00:00:34,360
Sí.

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,298
¿Están contratando en el hospital?

13
00:00:38,839 --> 00:00:41,535
No estoy segura. ¿ Qué quiere hacer?

14
00:00:43,577 --> 00:00:44,874
Soy doctor.

15
00:00:48,849 --> 00:00:50,510
Querido papá.:

16
00:00:50,584 --> 00:00:53,314
Decidí dejar de viajar un rato.

17
00:00:53,387 --> 00:00:57,255
Acepté un trabajo nocturno en un hospital
y conocí gente muy agradable.

18
00:00:57,324 --> 00:01:01,488
Se siente bien tener los pies sobre la tierra,
despertar en la misma cama todos los días.

19
00:01:02,729 --> 00:01:06,495
¿ Quién sabe? Quizá hasta encuentre
alguien con quien sentar cabeza.

20
00:01:09,336 --> 00:01:12,464
¿Facultad de Medicina de Harvard?
¿El mejor de su clase?

21
00:01:13,507 --> 00:01:16,271
Hospital Infantil del Sur de California.

22
00:01:16,777 --> 00:01:20,110
Tiene un currículum muy impresionante,
Dr. Conners.

23
00:01:20,414 --> 00:01:22,075
Desafortunadamente...

24
00:01:22,716 --> 00:01:24,775
...lo único que necesito...

25
00:01:25,018 --> 00:01:28,954
...es un supervisor de sala de urgencias
del turno de 1 2:00 a 8:00 a.m.

26
00:01:30,424 --> 00:01:33,552
Una niñera para seis internos
y veinte enfermeras.

27
00:01:34,561 --> 00:01:36,051
Pero...

28
00:01:37,698 --> ...