827
00:00:01,314 --> 00:00:05,341
is Kanagawa 3059.

828
00:00:05,418 --> 00:00:08,353
But the plates
may have been changed.

829
00:00:08,421 --> 00:00:13,256
Vehicle Theft
is making a thorough search.

830
00:00:17,296 --> 00:00:20,026
All right.
Next, the 1,000-yen notes.

831
00:00:23,703 --> 00:00:29,266
We made copies
of the numerical lists...

832
00:00:29,342 --> 00:00:35,110
for tobacco shops,
cafes, and movie theaters.

833
00:00:36,382 --> 00:00:40,250
They're helping out of sympathy
for Mr. Gondo...

834
00:00:40,319 --> 00:00:45,814
but none of the notes
has turned up yet.

835
00:00:45,891 --> 00:00:50,794
Next, reports from the public.

836
00:00:54,967 --> 00:01:00,166
We've received 1,305 reports
of sightings.

837
00:01:01,474 --> 00:01:04,841
Almost all
from genuinely concerned citizens.

838
00:01:06,212 --> 00:01:11,081
All reported seeing men
with boys Shinichi's age.

839
00:01:12,418 --> 00:01:18,288
But half the sightings
were before he was kidnapped...

840
00:01:18,357 --> 00:01:23,624
or after he was found.

841
00:01:23,696 --> 00:01:27,496
And he was seen simultaneously...

842
00:01:27,566 --> 00:01:30,694
in many different places.

843
00:01:30,770 --> 00:01:33,204
Still, we're checking.

844
00:01:34,440 --> 00:01:36,567
Today we heard...

845
00:01:36,642 --> 00:01:41,079
from a turnpike toll collector.

846
00:01:41,147 --> 00:01:44,844
About 7:00 p.m.,

847
00:01:44,917 --> 00:01:48,045
a man with dark glasses
drove up.

848
00:01:48,120 --> 00:01:52,113
A boy was sleeping
under a blanket...

849
00:01:52,191 --> 00:01:54,421
on the back seat.

850
00:01:54,493 --> 00:01:58,088
The car was dark.
He couldn't see his face...

851
00:01:58,164 --> 00:02:03,227
but he did see a toy rifle
and a cowboy hat.

852
00:02:04,403 --> 00:02:08,066
He took the seaside turnoff.

853
00:02:08,140 --> 00:02:11,507
This could be ...

1
00:02:36,880 --> 00:02:39,815
What brings you here?

2
00:02:41,918 --> 00:02:46,912
National Shoes is in business
to make money.

3
00:02:46,990 --> 00:02:50,721
Take a look at this shoe.

4
00:02:51,895 --> 00:02:54,830
Will it increase our sales?

5
00:02:54,898 --> 00:02:55,796
Wait.

6
00:02:57,033 --> 00:02:59,968
We're not losing money.

7
00:03:00,036 --> 00:03:03,631
it’s a good shoe,
but it costs too much.

8
00:03:03,707 --> 00:03:05,607
Old-fashioned too.

9
00:03:05,675 --> 00:03:07,609
And another thing.

10
00:03:07,677 --> 00:03:11,943
it’s too durable.
Shoes must wear out.

11
00:03:13,717 --> 00:03:19,417
Shoes are accessories,
like hats and handbags.

12
00:03:19,489 --> 00:03:23,823
Women want new styles
at moderate prices.

13
00:03:23,893 --> 00:03:25,121
Right.

14
00:03:25,195 --> 00:03:28,562
Our shoes are practical...

15
00:03:29,933 --> 00:03:34,529
but hats don't wear long.

16
00:03:34,604 --> 00:03:36,128
Shoes shouldn't either.

17
00:03:36,206 --> 00:03:39,073
l don't agree with you.

18
00:03:39,142 --> 00:03:43,101
Hats are decoration.

19
00:03:43,179 --> 00:03:45,443
Shoes carry all your body weight.

20
00:03:54,090 --> 00:03:55,523
You win.

21
00:03:55,592 --> 00:04:00,393
You may be satisfied
with this kind of shoe...

22
00:04:00,463 --> 00:04:05,628
but sales have been flat
for a whole year.

23
00:04:05,702 --> 00:04:07,636
That's why we're here.

24
00:04:07,704 --> 00:04:10,172
What do you want me to do?

25
00:04:11,908 --> 00:04:14,172
Let me be frank.

26
00:04:14,244 --> 00:04:17,941
We are the directors
of our firm.

27
00:04:18,014 --> 00:04:22,280
I’m in charge of sales;
you, the factory;

28
00:04:22,352 --> 00:04:26,311
Ishimaru, design;
Kamiya, publicity.

29
00:04:26,389 --> 00:04:28,516
Kawanishi's your top aide...

30
00:04:28,591 --> 00:04:31,082
and a future executive.

31
00 ...