1
00:02:12,978 --> 00:02:17,176
MOUNT FUJI IN RED

2
00:02:18,817 --> 00:02:20,182
What is it?

3
00:02:20,752 --> 00:02:22,379
What's happening?

4
00:02:55,854 --> 00:02:57,481
Has Fuji erupted?

5
00:02:58,890 --> 00:03:00,517
How terrible.

6
00:03:01,360 --> 00:03:03,157
It's worse than that!

7
00:03:03,962 --> 00:03:05,554
Didn't you know?

8
00:03:05,897 --> 00:03:08,422
The nuclear power
plant has exploded.

9
00:03:09,501 --> 00:03:11,469
The six atomic reactors.

10
00:03:12,104 --> 00:03:15,369
They're exploding one after another.

11
00:03:46,071 --> 00:03:48,471
Japan is so small there's no escape.

12
00:03:48,540 --> 00:03:49,802
We all know that.

13
00:03:49,875 --> 00:03:54,835
No way out. But still we have to try.
No other way.

14
00:05:00,545 --> 00:05:02,137
This is the end.

15
00:05:03,248 --> 00:05:04,408
But...

16
00:05:05,884 --> 00:05:07,511
...what happened?

17
00:05:08,220 --> 00:05:10,450
Where did all those people go?

18
00:05:11,156 --> 00:05:13,147
Where did they escape to?

19
00:05:16,061 --> 00:05:18,052
To the bottom of the sea.

20
00:05:34,312 --> 00:05:35,779
The dolphins.

21
00:05:36,615 --> 00:05:38,412
Even they're leaving.

22
00:05:39,117 --> 00:05:40,641
Lucky dolphins.

23
00:05:41,653 --> 00:05:43,382
They can swim away.

24
00:05:45,891 --> 00:05:47,381
It won't help.

25
00:05:48,126 --> 00:05:50,458
The radioactivity will get them.

26
00:05:55,300 --> 00:05:56,767
The clouds...

27
00:06:06,812 --> 00:06:08,336
...the red one.

28
00:06:08,980 --> 00:06:10,709
It's Plutonium-239.

29
00:06:12,384 --> 00:06:16,252
10,000,000th of a gram causes cancer.

30
00:06:19,724 --> 00:06:22,022
The yellow one is strontium-90.

31
00:06:22,961 --> 00:06:24,758
It gets inside you...

32
00:06:26,198 --> 00:06:28,098
...and causes leukemia.

33
00:06:31,837 --> 00:06:35,603
The purple one is c ...

1
00:02:03,506 --> 00:02:08,500
SUNSHINE THROUGH THE RAIN

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,344
You're staying home.

3
00:02:47,483 --> 00:02:49,917
The sun is shining, but it's raining.

4
00:02:49,986 --> 00:02:53,012
Foxes hold their wedding
processions in this weather.

5
00:02:53,122 --> 00:02:56,387
And they don't like
anyone to see them.

6
00:02:57,327 --> 00:02:59,659
If you do,
they'll be very angry.

7
00:09:14,170 --> 00:09:15,899
You went and saw...

8
00:09:17,707 --> 00:09:20,107
...something you shouldn't have.

9
00:09:22,111 --> 00:09:24,011
I can't let you in now.

10
00:09:26,983 --> 00:09:29,417
An angry fox came looking for you.

11
00:09:31,487 --> 00:09:32,954
He left this.

12
00:09:51,674 --> 00:09:54,074
You're supposed to kill yourself.

13
00:09:56,612 --> 00:10:00,708
Go quickly and ask
their forgiveness.

14
00:10:02,652 --> 00:10:06,850
Give the knife back and tell them
how sorry you are.

15
00:10:12,895 --> 00:10:14,988
They don't usually forgive.

16
00:10:16,532 --> 00:10:19,023
You must be ready to die.

17
00:10:20,836 --> 00:10:22,997
Get going.

18
00:10:25,107 --> 00:10:30,101
Unless they forgive you,
I can't let you in.

19
00:10:31,213 --> 00:10:34,979
But I don't know where they live.

20
00:10:37,219 --> 00:10:38,811
You'll find out.

21
00:10:40,089 --> 00:10:43,991
On days like this
there are always rainbows.

22
00:10:46,295 --> 00:10:49,822
Foxes live under the rainbows.

23
00:12:52,021 --> 00:12:56,014
THE PEACH ORCHARD

24
00:13:26,121 --> 00:13:27,588
Take this, big sister.

25
00:13:27,656 --> 00:13:28,850
Thanks.

26
00:13:54,016 --> 00:13:56,007
Weren't there six of you?

27
00:13:56,185 --> 00:13:59,643
You were six, so I brought
six of them.

28
00:13:59,822 --> 00:14:03,189
You're wrong. But you can
have the extra one.

29
00:14:03,826 --> 00:14:06,226
I already had mine.

30
00:14:06,595 ...