1
00:00:00,334 --> 00:00:01,710
Está recitando o manifesto comunista.

2
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
- Ela perdeu muito sangue.
- Quero vê-la!

3
00:00:50,884 --> 00:00:54,346
- Ela precisa dormir.
- Você deve procurar descansar.

4
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
Frida!

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,599
Deveria estar na cama, Senhora Rivera.

6
00:00:58,976 --> 00:01:00,060
Onde está o bebê?

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,645
Vamos para a cama, menina.

8
00:01:02,396 --> 00:01:05,524
- Não estava desenvolvido.
- Vamos tentar de novo. Descanse.

9
00:01:05,524 --> 00:01:07,359
- Senhora Rivera.
- Onde está meu filho?

10
00:01:07,860 --> 00:01:09,319
Quero vê-lo!

11
00:01:10,821 --> 00:01:12,322
O que fizeram com ele?

12
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
Quero ver meu filho!

13
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
O que fizeram com ele?

14
00:01:18,245 --> 00:01:19,621
Deixe-a comigo.

15
00:01:23,917 --> 00:01:26,461
- Quero vê-lo.
- Sim eu prometo.

16
00:02:59,096 --> 00:03:00,347
Que diabo é isto?

17
00:03:01,223 --> 00:03:03,058
- Desjejum.
- Tenta matar-me?

18
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
Preciso de combustível para trabalhar.

19
00:03:05,727 --> 00:03:10,107
Escuta pançudo, se continuar engordando você é que irá para o hospital na próxima vez.

20
00:03:10,899 --> 00:03:15,070
Não acredito em Deus, mas diariamente dou-lhe graças por ter salvo você para mim.

21
00:03:16,071 --> 00:03:20,409
- Na verdade, ele é tem que me dar muitas explicações.

22
00:03:22,035 --> 00:03:25,789
A partir de agora direi que me tragam o desjejum no n.º 21.

23
00:03:30,669 --> 00:03:31,503
Frida?

24
00:03:41,471 --> 00:03:42,389
Frida...

25
00:03:43,682 --> 00:03:45,058
você veio.

26
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
Eu o deixei.

27
00:04:08,707 --> 00:04:10,334
Deixou-lhe um bilhete de despedida?

28
00:04:13,837 --> 00:04:15,005
Devia estar aqui para ajudar.

29
00 ...

1
00:01:36,972 --> 00:01:40,767
Cuidado, rapazes,
este cadáver ainda respira.

2
00:01:43,562 --> 00:01:45,731
Cuidem para que chegue inteiro.

3
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
- Olá, professor.
- Olá, Frida.

4
00:02:42,246 --> 00:02:44,164
Diego Rivera está no auditório.

5
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
Com uma mulher nua.

6
00:02:48,961 --> 00:02:51,922
Cidade do México - 1922.

7
00:03:11,525 --> 00:03:13,026
Por que esta cadela está aqui?

8
00:03:17,114 --> 00:03:20,200
Diga-me, amor.

9
00:03:21,952 --> 00:03:27,749
- Planeja comê-la após o almoço ou já o fez?
- Lupe, por favor não comece.

10
00:03:27,749 --> 00:03:30,002
Acha que não sei o que está acontecendo?
Acha que sou uma idiota?

11
00:03:31,920 --> 00:03:36,717
- Assim não posso trabalhar.
- Pode, essa cadela é tudo o que necessita...

12
00:03:36,758 --> 00:03:39,553
- para pintar esses malditos murais.
- Vai! Fora!

13
00:03:39,595 --> 00:03:46,059
Em casa você fica com essa conversa,
de artistas, de povo e de sua evolução.

14
00:03:46,059 --> 00:03:48,312
Mas na verdade,
você só pensa em si mesmo.

15
00:03:54,526 --> 00:03:55,611
Adeus almoço.

16
00:03:58,113 --> 00:04:01,617
Bem que...
Talvez possa comer outra coisa.

17
00:04:04,953 --> 00:04:08,165
Já comi carne de mulher antes.
Sim?!

18
00:04:11,168 --> 00:04:13,837
Coberta por tortilhas.

19
00:04:21,220 --> 00:04:25,807
Sabe, a carne mais tenra do porco.

20
00:04:38,070 --> 00:04:40,405
Cuidado, Diego!
A Lupe vem aí!

21
00:04:44,493 --> 00:04:47,829
Malditos, vamos saiam.
Apareçam, anarquistas.

22
00:04:48,413 --> 00:04:51,041
Me enfrentem se têm coragem.

23
00:04:59,591 --> 00:05:01,927
Queria manter você honrado,
pançudo.

24
00:05:05,347 --> 00:05:08,559
Pançudo?!
Me acha gordo?

25
00:06:00,736 --> 00:06:05,490
- Frida, encontramos um lindo tecido
para meu vestido de casamento.
- Genial.

26
00:06:15,334 --> 00:06 ...