Corvo.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{822}{965}{y:b}O CORVO - CIDADE DOS ANJOS
{2390}{2487}{y:b}BASEADO NA BANDA DESENHADA
{2636}{2717}{y:b}ARGUMENTO
{3670}{3767}{y:bi}Acredito que há um lugar onde|{y:bi}as almas penadas vagueiam
{3798}{3864}{y:bi}carregando o peso|{y:bi}da sua própria tristeza.
{3868}{3946}{y:bi}Esperam por uma oportunidade|{y:bi}para acertarem o que está errado.
{3981}{4065}{y:bi}Só então se podem juntar|{y:bi}áqueles que amam.
{4087}{4177}{y:bi}Por vezes um corvo|{y:bi}mostra - lhes o caminho.
{4258}{4354}{y:bi}Porque, às vezes, o amor|{y:bi}é mais forte do que a morte.
{4830}{4866}{y:bi}A culpa não é tua!
{4966}{5003}{y:bi}Nós não vimos!
{5146}{5190}{y:bi}Não vos pode fazer mal!
{5198}{5243}{y:bi}"Tenho medo, papá."
{5264}{5295}{y:b}Desculpe!
{5796}{5850}{y:b}Foi uma noite longa.
{6925}{7049}{y:bi}"Chamam - lhe "A Cidade dos Anjos". "|{y:bi}Mas á minha volta só vejo vítimas.
{7093}{7190}{y:bi}É a cidade da droga e da escuridão.
{7230}{7283}{y:bi}A cidade de Judah Earl.
{7386}{7422}{y:b}Como te chamas?
{7488}{7544}{y:b}Grace. E depois?
{7646}{7681}{y:b}O meu nome é Sarah.
{7936}{8024}{y:b}Escuta, Grace, |{y:b}talvez queiras um café quente
{8056}{8107}{y:b}e qualquer coisa para comer.
{8146}{8184}{y:b}O que quer de mim?
{8262}{8303}{y:b}Nada.
{8456}{8492}{y:b}Queres ir aqui?
{9112}{9168}{y:b}Todos nós temos os nossos prazeres.
{9206}{9310}{y:b}Para alguns é a carne|{y:b}e nós fornecemo-lha.
{9342}{9464}{y:b}Para outros é a droga|{y:b}e nós fornecemo-lha, também.
{9496}{9578}{y:b}Os nossos produtos alimentam|{y:b}toda a cidade.
{9616}{9695}{y:b}Enquanto outros reinos|{y:b}caem à nossa volta,
{9702}{9753}{y:b}nós temos sucesso
{9788}{9854}{y:b}porque somos um só espírito.
{9882}{9976}{y:b}Somos bem sucedidos porque somos|{y:b}dirigidos pelo mundo das trevas.
{10096}{10137}{y:b}Amas-me, Sybil?
{10168}{10216}{y:b}Todos devemos amar-te.
{10246}{10282}{y:b}Ah, sim?
{10292}{10383}{y:b}Então, por que é que este tr ...
You are currently editing: Corvo.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.