{2554}{2589}Oopsie.
{2629}{2721}Decafeinado doble|sin grasa para Bruce.
{2745}{2782}Listo, amigo.
{2783}{2850}Es una excelente opción,|Bruce.
{2851}{2924}-Gracias, Sam. cuidate.|-Realmente lo es.
{2925}{3033}Un Caramelo Macchiato.|Esta muy caliente.
{3034}{3080}Buenos dias.
{3081}{3126}Vainilla grande sin espuma.
{3128}{3168}Excelente elección.
{3168}{3220}-Gracias, Sam.|-sii.
{3253}{3306}Hey, Sam. llamaron.|Es tiempo de que te vallas.
{3308}{3369}Oh, si, es tiempo.
{3370}{3393}Es tiempo, amigo.
{3394}{3492}Es tiempo de que me valla.
{3492}{3561}Es tiempo de que me valla ahora,|George!
{3561}{3589}Buena suerte.
{3590}{3645}Es tiempo.
{3734}{3764}Es tiempo ahora.
{4013}{4100}Apurate. El primer piso|quedan dos.
{4101}{4157}Apurate.
{4159}{4240}El segundo piso--|un piso mas.
{4241}{4328}Tengo que ir a la habitacion 324|en el tercer piso.
{4381}{4488}Rebecca!
{4489}{4532}¿tu eres responsable por esto?
{4532}{4568}Lo siento.
{4568}{4625}Es tarde para arrepentimientos.|Ven aquí y agarra su mano.
{4625}{4677}¿Esta usted bien?
{4715}{4749}Got a live one, Gert.
{4785}{4852}bien. vamos.|concentrate y respira.
{4852}{4900}eso es.
{4901}{4984}eso es.
{4985}{5080}eso es.
{5082}{5114}Y es una niña!
{5440}{5472}Esta bien.
{5778}{5816}Cual es su nombre?
{5946}{6029}"Lucy in the sky with diamonds".
{6030}{6138}Lucy Diamond Dawson.
{6304}{6435}Tu eres mi hija.|Yo soy tu padre.
{6600}{6689}Agarralos para que se quede el autobús.|Se esta yendo.
{6690}{6738}-Los tengo.|-Se estan yendo.
{6739}{6818}Disculpe.|Espere un segundo, por favor.
{6917}{6981}Becca!
{6982}{7037}Becca! pierdo el autobús!
{7151}{7194}Uh-oh.
{8204}{8281}¿No te habías ido a dormir?
{8400}{8441}Dejame ver.
{8476}{8548}OK.
{8549}{8657}Lucy, te ves hermosa|esta mañana.
{8681}{8742}Te ves muy hermosa.
{8987}{9057}Mira eso, Lucy. Nose.
{9059}{9139}OK. si, yo--
{9139}{9187}Oopsie.
{10291}{10346}¿Que diablos le estas haciendo|al bebe?
{10435}{10476}¿Cual es el problema|con ...

{102}{213}Y 17 centavos menos que 20.
{313}{385}Dr. Blake, que diría usted|haber guardado...
{386}{470}los 12 años|que fue médico de escuela?
{471}{535}Donas y cafeína...
{537}{627}y mi madre que creyó en mi.
{629}{671}Ojalá hubiera tenido una mamá así.
{673}{702}Debe haber sido inteligente.
{702}{747}Tenía grandes instintos.
{749}{833}Sabe cual era|si coeficiente intelectual?
{857}{951}De los rangos más bajos.|Cerca de 70.
{953}{1034}Entonces su madre...
{1035}{1094}esta mujer que tenía|la mente de 9 años...
{1096}{1162}tenía la sabiduría de reconocer|que sería un gran doctor.
{1164}{1265}Si. No puedo decir|que siempre fue fácil...
{1266}{1370}pero me enseñó cosas|que ellos no pueden enseñar.
{1372}{1442}Paciencia y compasión.
{1444}{1500}Rasgo que muchos doctores|no tienen.
{1501}{1546}Sr. Dawson.
{1546}{1628}Se ha convertido en|una maravillosa mujer...
{1629}{1670}y estamos orgullosos de usted.
{1672}{1776}Lucy lo será, también,|ella será maravillosa.
{1777}{1826}Es muy entusiasta.|Gracias, Doctor.
{1829}{1878}No más preguntas.|Vamos, vamos.
{1880}{1945}Cómo llego a la escuela de|medicina? Dónde vivía?
{1946}{1985}Vivíamos con los padres de|mi mamá.
{1986}{2081}- Abuela y abuelo.|- Si.
{2082}{2122}Sería justo decir|que la abuelo y el abuelo...
{2124}{2188}eran de inteligencia normal?
{2189}{2221}Y entonces,|sería justo decir...
{2222}{2274}que la abuela y el abuelo|de inteligencia normal...
{2275}{2304}tenían las reales responsabilidades?
{2305}{2413}Objeción. La madre del Se Turner|vivía con él.
{2414}{2480}Moción para dañar. Irrelevante,|Motion to strike. Irrelevante,|intrascendente y inmadura.
{2481}{2517}Se lo advierto, Sra. Harrison...
{2518}{2588}adhiérase a los temas relevantes|del caso.
{2589}{2623}Su Señoría, la relevancia está|en que cada padre...
{2624}{2659}tiene el derecho|a un sistema de soporte.
{2660}{2692}No estoy hablando de los derechos|de los padres.
{2693}{2736}Estoy hablando de los derechos de los niños. ...