Subtitles A Knight's Tale - Subtitles Finnish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

1 00:00:17,500 --> 00:00:21,900 Kääntänyt: Corney 2 00:00:24,400 --> 00:00:29,600 Keskiajalla kehittyi urheilulaji, jonka suosio kasvoi aatelisten ja talonpoikien innostuksen tuloksena. 3 00:00:29,600 --> 00:00:34,900 Tätä lajia kutsuttiin nimellä turnailu ja ainoastaan aatelisritarit pystyivät ottamaan osaa tähän lajiin. 4 00:00:41,900 --> 00:00:54,200 Eräälle lyömättömälle ritarille tämä laji koitui hänen kohtalokseen, mutta hänen aseenkantajalleen, Williamille, se oli vasta alkua. 5 00:00:58,700 --> 00:01:00,000 Pitäisikö meidän auttaa häntä? 6 00:01:00,300 --> 00:01:04,300 Hänen pitää ilmoittautua kahden minuutin päästä. Kaksi minuuttia tai hän jää ulos kisasta. 7 00:01:04,300 --> 00:01:05,800 Lainaapa niitä. 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,700 Oikea. Vasen. 9 00:01:20,300 --> 00:01:22,900 -Kuollut. -Niinkö? 10 00:01:24,600 --> 00:01:26,900 Kahden peitsauksen jälkeen tilanne on 3-1! 11 00:01:27,200 --> 00:01:30,700 Voitamme, jos sir Ector vain pysyy hevosensa selässä. 12 00:01:32,400 --> 00:01:34,000 Hän on kuollut. 13 00:01:35,700 --> 00:01:39,700 -Mitä tarkoitat? -Hänen elinvoimansa on hiipunut. 14 00:01:40,900 --> 00:01:43,600 Hänen sielunsa on lähtenyt mutta haju on tallella. 15 00:01:43,600 --> 00:01:47,400 -Vastasiko se kysymykseesi? -Ei, ei, ei. 16 00:01:47,400 --> 00:01:49,800 Ei, hän nukkuu. Herättäkää hänet! 17 00:01:50,600 --> 00:01:53,100 En ole syönyt kolmeen päivään! 18 00:01:53,100 --> 00:01:54,600 Kukaan meistä ei ole! 19 00:01:54,600 --> 00:01:58,300 -Noudetaan pappi. -Ei, hän ei ole kuollut! 20 00:01:58,300 --> 00:02:01,400 Herää! Ala herätä! 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,500 Ylös siitä! 22 00:02:05,700 --> 00:02:07,500 Senkin laiskiainen! 23 00:02:08,900 --> 00:02:10,300 Roland... 24 00:02:12,300 --> 00:02:16,300 Avustaja, sir Ectorin täytyy ilmoittautua välittömästi tai hän jää ulos kisasta. 25 00:02:17,300 --> 00:02:18,800 Hän on jo matkalla. 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 En ole syönyt kolmeen päivään! 27 00:02:23,800 ...

1 00:00:19,200 --> 00:00:23,200 Sir Ulrich, näytätte mahtavalta. 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,400 Jocelyn, sinä näytät... 3 00:00:30,800 --> 00:00:32,200 Sinä... 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,200 ...muistutat minua Raamatusta. 5 00:00:42,800 --> 00:00:47,400 Kun Jumala sammutti auringon antaakseen Joshualle aikaa päihittää Amorites. 6 00:00:50,700 --> 00:00:52,200 En ymmärrä. 7 00:00:57,200 --> 00:01:00,000 Jos voisin pyytää Jumalalta yhtä asiaa... 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,900 ...pyytäisin häntä sammuttamaan kuun. 9 00:01:04,700 --> 00:01:07,600 Sammuttamaan kuun, jotta tämä hetki... 10 00:01:08,900 --> 00:01:10,700 ...ja kauneutesi... 11 00:01:11,300 --> 00:01:13,000 ...kestäisivät ikuisesti. 12 00:01:15,000 --> 00:01:18,500 Mitä haluaisitte tanssia? Corantoa? 13 00:01:19,400 --> 00:01:21,500 Vaiko Bassettia? 14 00:01:22,400 --> 00:01:23,900 Sir Ulrich. 15 00:01:25,700 --> 00:01:28,900 Miksi ette näyttäisi meille maanne tanssia? 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,000 Näyttäkää Gelderlandin perinnetanssia. 17 00:01:33,900 --> 00:01:36,200 Niin. Gelderlandia. 18 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 Tuota... Se muistuttaa paljon farandolea... 19 00:01:44,400 --> 00:01:47,300 ...mutta siinä on joitain eroavaisuuksia. 20 00:01:48,300 --> 00:01:50,400 Eli, pitää kumartaa. 21 00:01:54,700 --> 00:01:56,300 Ja... 22 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 ...ja... 23 00:02:23,700 --> 00:02:25,900 Paikoillenne. Paikoillenne. 24 00:05:35,500 --> 00:05:36,700 Mitä? 25 00:05:38,000 --> 00:05:43,700 -Enpä tiedä. Liian pieni ja liian kevyttä. -Hän murskautuu. Kuolee. 26 00:05:43,700 --> 00:05:48,500 Ei. Löysin uuden tavan lämmittää terästä. Se on ohuempi, pienempi... 27 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 ...mutta yhtä kestävä. 28 00:05:50,500 --> 00:05:51,700 Mitä nämä ovat? 29 00:05:52,000 --> 00:05:55,800 Symbolini, joiden avulla toinen ritari saadaan ihailemaan haarniskaa. 30 00:05:58,100 --> 00:06:01,600 Kierrä ja koukista. Tunne liikkuvuus. 31 00:06:03,100 --> 00:06:06,600 ...