1
00:02:16,700 --> 00:02:21,300
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ -
ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ, Ε.Σ.Σ.Δ.

2
00:02:58,600 --> 00:03:00,600
Με συγχωρείτε.
 Ξέχασα να χτυπήσω.

3
00:03:48,700 --> 00:03:51,000
Είμαι μόνος.

4
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Όλοι μόνοι μας δεν είμαστε;

5
00:03:57,300 --> 00:04:00,700
-’ργησες, 007.
-Χρειάστηκε να πάω στην τουαλέτα.

6
00:04:00,800 --> 00:04:04,700
-Έτοιμος να σώσεις ξανά τον κόσμο;
-Μετά από σένα, 006.

7
00:04:09,300 --> 00:04:14,200
-Τζέιμς... για την Αγγλία.
-Για την Αγγλία, ’λεκ.

8
00:04:57,500 --> 00:05:02,000
-Παραείναι εύκολο.
-Η τύχη είναι το ήμισυ του παντός, Τζέιμς.

9
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Και το άλλο ήμισυ;

10
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Η μοίρα.

11
00:05:09,200 --> 00:05:12,300
-Ρύθμιση χρονιστών: έξι λεπτά.
-Έξι λεπτά. Ελήφθη.

12
00:05:40,000 --> 00:05:41,600
Πυρ.

13
00:05:43,900 --> 00:05:47,200
-Κλείνουν, τελευταίες παραγγελίες.
-Αγόρασέ μου μια μπύρα.

14
00:06:04,200 --> 00:06:07,800
Εδώ Συνταγματάρχης Ουρούμωφ.
Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά.

15
00:06:07,900 --> 00:06:09,500
Πολύ πρωτότυπο.

16
00:06:13,600 --> 00:06:16,200
Κλείσε την πόρτα,
 ’λεκ. Κάνει ρεύμα.

17
00:06:19,100 --> 00:06:21,100
’λεκ;

18
00:06:33,800 --> 00:06:37,600
Βγες έξω. Πέταξε τ' όπλο σου
κι έλα προς τα δω, σιγά-σιγά.

19
00:06:37,800 --> 00:06:41,600
-Τέλειωσέ το. Τίναξέ τους στο διάολο.
-Έχεις δέκα δευτερόλεπτα.

20
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
Δέκα,

21
00:06:46,000 --> 00:06:48,700
εννιά, οκτώ,

22
00:06:49,500 --> 00:06:51,900
επτά, έξι,

23
00:06:53,000 --> 00:06:55,600
πέντε, τέσσερα,

24
00:06:55,800 --> 00:06:58,100
-τρία, δύο...
-Για την Αγγλία, Τζέιμς.

25
00:07:01,100 --> 00:07:04,300
Παύσατε πυρ.
Θ' ανατινάξετε τις φιάλες αερίου.

26
00:07:06,400 --> 00:07:09,300
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Βγες έξω με τα...

27
00:07:14,300 --> 00:07:16,300
Περιμένετε.

28
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
Είσαι χαμέν ...