{1047}{1167}K-19.  El hacedor de viudas.
{1191}{1270}Inspirado en hechos reales.
{1310}{1526}Durante 28 años esta historía no ha podido ser contada.
{1526}{1598}En 1961|La Unión Soviética tenía|suficiente poder nuclear para...
{1598}{1694}...destruir el mundo dos veces.|Los Estados Unidos tenían...
{1694}{1765}armas nucleares para destruirlo|10 veces.
{1765}{1826}Cada nación construía más y más.
{1885}{1957}En 1961|América hizo un lanzamiento|de submarinos nuclares...
{1957}{2029}en el rango de|Leningrado y Moscú.
{2029}{2101}Poderosos hombres de ambos|lados creen que la guerra...
{2101}{2141}es inevitable, sólo es una|cuestión de cuándo.
{2141}{2261}Y quién atacaría primero.
{2316}{2388}Todos los compartimientos,|reporten si están listos.
{2412}{2484}Compartimiento de torpedo,|armado y listo.
{2484}{2532}Compartimiento dos, armado y listo.
{2556}{2580}Quiero que cierren esas|válvulas.
{2580}{2628}Todo tiene que estar listo.
{2628}{2676}Compartimiento 4, armado y listo.
{2676}{2722}Compartimiento 5, armado y listo.
{2723}{2747}Compartimiento 6, armado y listo.
{2795}{2843}Compartimiento 7, armado y listo.
{2891}{2939}Compartimiento 8, armado y listo.
{2939}{3011}Compartimiento 9, armado y listo.
{3011}{3107}-Apúrense holgazanes.|-Compartimiento 10, armado y listo.
{3107}{3155}Comandante capitán, el bote|está armado y listo para
{3155}{3250}lanzamiento en vivo en las|principales venas de fuego.
{3250}{3346}Si hay emergencia, daré permiso|para utilizar armas nucleares.
{3370}{3418}Comandante capitán, el|departamento político
{3418}{3466}lo apoya un 100%.|-Disculpe.
{3562}{3634}Compuerta de compartimientos|de misiles, abierta.
{3945}{3993}Comandante Capitán, hemos|recibido confirmación de
{3993}{4041}permiso de armas nucleares.
{4065}{4136}Abran la compuerta Nro. 1 y|carguen.
{4136}{4184}Preparando lanzamiento de|misiles por compuerta 1.
{4184}{4208}Misil cargado.
{4256}{4304}Puente, mantenga la misma|velocidad y curso.
{4304}{4400}C ...