Espanol.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{100}{500}Subtitulos "Patigno Corp."
{924}{1000}-Llegarán tarde.|-Nos vamos, mamá.
{1060}{1100}Al retirarme...
{1111}{1167}¿Qué clase de pasteles tienes?
{1190}{1259}Bueno... Tenemos de manzana...
{306}{1330}...nuez, cereza...lima
{1300}{1350}¿Cuál recomiendas tú?
{1380}{1418}El de lima es delicioso, pero...
{1420}{1464}...tiene un gusto particular.
{1466}{1536}Hace 10 años que no como pastel de lima.
{1537}{1599}¿Te gustaba cuando lo comías?
{1601}{1694}No, pero yo era una persona diferente|en aquella época.
{1695}{1777}Probemos ese pastel de lima...
{1778}{1882}...y un vaso grande de leche descremada,|por favor.
{1884}{1938}¿Sirvo dos trozos?
{1940}{1997}No, no, Rosie.
{1999}{2116}Mi nombre no es Rosie, es Mabel.
{2118}{2166}Como sea.
{3585}{3656}Maldita sea,|este desgraciado está recalentando.
{3657}{3729}Entren ustedes. Yo voy a revisarlo.
{3730}{3761}Bien. Te compro una cerveza fría.
{3892}{3951}¿Qué rayos es eso?
{4076}{4149}Es una perra venida del infierno, hijo.
{4151}{4193}Al ataque, hijo.
{4280}{4342}-Una Miller, Mabel.|- Enseguida.
{4558}{4629}Vaya qué pedazo de carne.
{4631}{4659}Su nombre es...
{4716}{4744}...Mallory.
{4746}{4785}Mallory, como sea. ¿Qué importa?
{4787}{4835}Yo la llamo vagina.
{5292}{5328}No te detengas, cariño.
{5330}{5376}¡Recién estoy empezando!
{5378}{5437}Creo que le gustas.
{5503}{5603}¿Estás coqueteando conmigo?
{5836}{5910}¿Quieres pelear conmigo?
{5910}{5910}¡Tu turno!
{5911}{5968}¡Es tu turno, cabrón! ¡Vamos!
{6209}{6261}¡Hijo de puta!.
{6842}{6900}Porque mi mujer limpia el piso|con tu amigo,...
{6902}{6967}...no tienes que intervenir.
{7273}{7366}¿Qué tan sexy soy ahora, eh?|Galanzote!
{7368}{7414}¿Qué tan sexy soy ahora, eh?
{7817}{7909}Ahora figuras en mi lista de mierda!
{7936}{7985}¿Porque siempre me están jodiendo?
{7987}{8039}Vamos, está muerto.
{8041}{8112}Yo solamente quería bailar.|Hijo de Puta!
{8234}{8315}¡No hay escapatoria aquí!
{8316}{8392}¿Quién es el afortunado?
...
You are currently editing: Espanol.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.