1
00:00:22,660 --> 00:00:25,413
MOJE IME JE SAM

2
00:01:41,980 --> 00:01:42,969
Opala.

3
00:01:44,940 --> 00:01:49,013
Dvojni kapučino brez
kofeina, z nemastnim mlekom.

4
00:01:49,980 --> 00:01:54,576
Tako je. -Krasna izbira,
Bruce. -Hvala, Sam.

5
00:01:57,540 --> 00:02:00,259
Karamelni macchiato.
Zelo je vroče.

6
00:02:02,740 --> 00:02:05,937
Vanilijeva kava z mlekom,
brez pene. Krasna izbira.

7
00:02:10,380 --> 00:02:14,931
Sam, kIicaIi so. Čas je,
da greš. -Čas, ja.

8
00:02:16,220 --> 00:02:17,653
Čas je, da grem.

9
00:02:19,540 --> 00:02:23,010
Aha, čas je, da grem,
George! -Veliko sreče.

10
00:02:24,140 --> 00:02:25,414
Čas je.

11
00:02:40,540 --> 00:02:41,973
Zdaj je čas.

12
00:02:42,340 --> 00:02:44,695
Še dve nadstropji
moram iti. Pohiti.

13
00:02:46,020 --> 00:02:48,739
Drugo nadstropje...
Samo še eno.

14
00:02:49,900 --> 00:02:52,733
Moram v sobo 324
v tretjem nadstropju.

15
00:02:55,420 --> 00:02:56,535
Rebecca!

16
00:02:59,460 --> 00:03:02,896
Ste vi zakrivili tole?
-ŽaI mi je. -Prepozno.

17
00:03:03,460 --> 00:03:04,734
Držite jo za roko.

18
00:03:08,340 --> 00:03:09,489
Ta pa je živahna.

19
00:03:12,540 --> 00:03:14,132
Dihajte. Prihaja.

20
00:03:15,740 --> 00:03:17,970
Prihaja, prihaja, prihaja.

21
00:03:23,420 --> 00:03:24,409
Punčka je.

22
00:03:50,940 --> 00:03:52,134
Kako ji je ime?

23
00:03:57,580 --> 00:04:00,299
Lucy in the Sky
with Diamonds.

24
00:04:01,460 --> 00:04:04,611
Lucy Diamond Dawson.

25
00:04:10,980 --> 00:04:16,134
Zdravo. Moja hči si.
Tvoj oče sem.

26
00:04:23,780 --> 00:04:27,329
Pojdimo danes z
avtobusom. Odhajajo.

27
00:04:30,580 --> 00:04:32,138
Počakaj trenutek.

28
00:04:36,540 --> 00:04:37,529
Becca!

29
00:04:39,260 --> 00:04:40,978
Avtobus odhaja!

30
00:05:28,700 --> 00:05:30,691
Nisi pravkar zaspala?

31
00:05:42,300 --> 00:05:46,054
Danes si zelo  ...