{527}{549}English subtitles translation by Akira/Xn.
{1111}{1209}Promite-mi ca nu te culci cu un| Italian, baby.
{1225}{1259}Draga, ce tot spui?
{1291}{1376}- Nici cu un hippie american.|- Nu, e dezgustator!
{1386}{1440}Nici cu un francez mic si dragalas.
{1445}{1472}Nu!
{1477}{1580}And nici macar cu un Mexican |vanzator de catuse...
{1585}{1633}- ...prin Coasta De Azur.|- Oh, Tenoch.
{1638}{1736}- Cu nimeni.|- Sigur ca nu.
{1756}{1816}- Promite-mi.|- Iti promit.
{1822}{1861}- Ce?|- Haide, stii tu!
{1867}{1906}Ce sa stiu?
{1965}{1993}Am promis...
{1999}{2061}...Nici macar nu ma voi culca...
{2067}{2095}...cu un chinez.
{2100}{2181}- Nu glumesc!|- Nu ai incredere in mine, Tenoch?
{2196}{2241}- Da.|- Si ce?
{2303}{2369}- Bine, promit.|- Si tu?
{2374}{2413}Promit, si eu.
{2418}{2448}S-o aud.
{2453}{2546}- Dar o facem impreuna.|- Impreuna.
{2563}{2603}Unu...
{2609}{2644}...doi...
{2650}{2689}...trei.
{2694}{2772}Promit ca...
{2778}{2828}...nu ma culc...
{2885}{2933}- cu un Brazilian.|-Un German.
{2939}{2964}- Un Argentinean.|- Un Polonez.
{2969}{3011}- Unul din Sonora.|- Irlandez.
{3016}{3064}- Sau din Guasave.|- Taica-tu.
{3070}{3136}Ai innebunit?
{3398}{3467}Mama Anei, o frantuzoaica divortata|femeie, profesoara... 
{3473}{3527}...la Foreigners Institute...
{3533}{3621}...nu a obiectat ca Tenoch|se culca cu fata ei.
{3638}{3689}A fost diferit pentru Julio.
{3694}{3824}A stat cu Cecilia pana la cina,|si s-a intors dimineata.
{3890}{4000}Nu s-a remarcat, dar tatal  Ceciliei|, un specialist in alergii...
{4005}{4121}...a prezis ca relatia cu Julio|va merge departe.
{4132}{4191}Maica-sa, o psiholoaga...
{4196}{4287}...a vazut-o pozitiva, |ca ceva inocent.
{4292}{4392}- Nu ii gaseste pasaportul!|- Poate pierde avionul!
{4397}{4477}Julio!|Ajuta-ma sa gasesc pasaportul!
{4482}{4568}- Repede, ne grabim!|- Da, da.
{4631}{4684}Ai scos masina? 
{4700}{4751}- Inchide usa!|- Si pasaportul?
{4757}{4800}E aici,prostule.
{4808}{4860}Haide ...