1
00:00:00,291 --> 00:00:02,282
Block 2 Pictures

2
00:00:04,651 --> 00:00:05,925
Présentent

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,008
Une production Jet Tone Films

4
00:00:09,491 --> 00:00:11,368
IN THE MOOD FOR LOVE

5
00:00:11,571 --> 00:00:12,640
Avec

6
00:00:12,851 --> 00:00:14,125
Maggie Cheung Man-yuk

7
00:00:14,331 --> 00:00:15,605
Tony Leung Chiu-wai

8
00:00:15,811 --> 00:00:16,926
Réalisé par

9
00:00:17,131 --> 00:00:18,405
Wong Kar-wai

10
00:00:21,771 --> 00:00:22,965
Leur rencontre était embarrassante.

11
00:00:23,171 --> 00:00:24,399
Elle était timide, tête baissée,

12
00:00:24,611 --> 00:00:26,329
lui donnant une chance
de s'approcher.

13
00:00:26,531 --> 00:00:28,487
Mais il avait trop peur
pour le faire.

14
00:00:28,691 --> 00:00:30,170
Elle s'était détournée
et était partie.

15
00:00:30,811 --> 00:00:32,881
HONG KONG, 1962.

16
00:00:36,891 --> 00:00:39,405
Commencez à manger.
Il y a des ablettes fraîches.

17
00:00:45,291 --> 00:00:46,929
Excusez-moi. Je vous dérange?

18
00:00:47,131 --> 00:00:49,122
Pas du tout. Asseyez-vous.

19
00:00:51,531 --> 00:00:53,203
Vous arrivez bien tard!

20
00:00:53,571 --> 00:00:55,129
Je sors du bureau...

21
00:00:55,971 --> 00:00:57,245
Vous êtes Madame...?

22
00:00:57,451 --> 00:00:58,884
Suen.

23
00:00:59,091 --> 00:01:00,843
- Et vous?
- Madame Chan.

24
00:01:01,051 --> 00:01:03,724
- Vous y pensez et vous m'appelez?
- D'accord.

25
00:01:04,291 --> 00:01:05,849
Vous avez mon numéro?

26
00:01:06,131 --> 00:01:07,120
Oui.

27
00:01:07,371 --> 00:01:08,929
Je vous raccompagne.

28
00:01:09,131 --> 00:01:10,689
- Non, non.
- J'insiste.

29
00:01:21,771 --> 00:01:22,760
Alors, c'est d'accord!

30
00:01:22,971 --> 00:01:24,370
Oui, merci! II faut que j'y aille.

31
00:01:24,571 --> 00:01:25,447
- Très bien.
- Au revoir.

32
00:01:25,651 --> 00:01:26,925
A bientôt.

33
00:01: ...