{1490}{1619}K-19|LE PIEGE DES PROFONDEURS
{1665}{1747}Inspiré d'événements réels
{1780}{1905}Pendant 28 ans,|cette histoire n'a pas pu être racontée.
{1951}{1998}En 1 961,
{2002}{2071}I'Union Soviétique|possédait assez d'armes nucléaires
{2075}{2123}pour détruire deux fois le monde.
{2127}{2197}Les Etats-Unis|possédaient assez d'armes nucléaires
{2201}{2247}pour détruire dix fois le monde.
{2251}{2305}Les deux nations|continuent à s'armer.
{2332}{2360}En 1 961,
{2364}{2458}Ies Américains ont déployé|des sous-marins nucléaires
{2462}{2520}à la portée de Léningrad et de Moscou.
{2524}{2622}Des deux côtés, des hommes influents|croient que la guerre est inévitable.
{2626}{2687}La question est quand.
{2691}{2743}Et qui frappera le premier.
{2789}{2835}Tous les compartiments, au rapport.
{2883}{2934}Compartiment un, prêt.
{2948}{2995}Compartiment deux, prêt.
{3104}{3145}Compartiment quatre, prêt.
{3159}{3198}Compartiment cinq, prêt.
{3202}{3236}Compartiment six, prêt.
{3269}{3311}Compartiment sept, prêt.
{3358}{3397}Compartiment huit, prêt.
{3430}{3475}Compartiment neuf, prêt.
{3543}{3580}Compartiment dix, prêt.
{3604}{3737}Camarade capitaine,|prêts pour le lancement des missiles.
{3741}{3835}Activez la procédure d'urgence|pour le lancement d'armes nucléaires.
{3839}{3927}- Le département politique est prêt.|- Excusez-moi.
{4027}{4075}Tube du missile numéro 1 ouvert.
{4454}{4531}Moscou a confirmé l'ordre|de lancement d'armes nucléaires.
{4541}{4613}Ecoutille numéro 1 ouverte.|Pas d'eau dans le silo.
{4617}{4723}Allumage consoles pour lancement.|Allumage console numéro 1.
{4727}{4769}Maintenez le cap et la vitesse.
{4773}{4877}Cap 290.|Vitesse maintenue à six noeuds.
{4959}{5011}Ecoutille 1 ouverte.|Pas d'eau dans le silo.
{5194}{5239}Alimentation en cours.
{5243}{5326}Activation de la tête|de missile numéro 1.
{5348}{5424}- Périscope sorti!|- Demichev, prends les commandes.
{5428}{5475}Préparez activation du tube numéro 3.
{5480}{553 ...